Oct. 11, 2025
Un stéréotype français
Je suis quelques chaînes qui parlent de l'apprentissage des langues, ou du français spécifiquement. L'autre jour, quelqu'un parlait du chinois et encourageait les apprenants à ne pas être timides et à parler chinois pendant leurs voyages en Chine, avec le commentaire totalement inutile mais drôle : nous ne sommes pas comme les Français. C'était pour dire qu'ils sont gentils, qu'ils apprécient que des gens apprennent leur langue, pas comme les Français. C'est un stéréotype que je n'ai jamais compris. Ok, c'est vrai que personne ne se réjouit du fait que j'apprenne leur langue, mais je parle de la réaction opposée. Personne ne m'a jamais donné l'impression que je devrais arrêter de parler français parce que je ne le parle pas parfaitement.
En revanche, j'ai été témoin de cela aux États-Unis (heureusement, ce n'est pas courant). En général, il s'agit simplement de racisme basique, mais parfois, il peut aussi s'agir d'adolescents stupides qui cherchent n'importe quelle faiblesse à ridiculiser. J'imagine que c'est la même chose dans beaucoup d'autres pays.
Correction Settings
Un stéréotype fsur les Français
Un stéréotype sur les Français
Cette tournure de phrase clarifie que le stéréotype est à propos des Français. L'original aurait pu vouloir dire « un stéréotype que les Français ont (à propos d'autres peuples) »
Je suis quelques chaînes qui parlent de l'apprentissage des langues, ouet du français plus spécifiquement.
Je suis quelques chaînes qui parlent de l'apprentissage des langues, et du français plus spécifiquement.
Vous suivez les deux, si j'ai bien compris, donc un « et » s'impose
L'autre jour, quelqu'un parlait du chinois et encourageait les apprenants à ne pas être timides et à parler chinois pendant leurs voyages en Chine, avec lce commentaire totalement inutile mais drôle : n« Nous ne sommes pas comme les Français ».
L'autre jour, quelqu'un parlait du chinois et encourageait les apprenants à ne pas être timides et à parler chinois pendant leurs voyages en Chine, avec ce commentaire totalement inutile mais drôle : « Nous ne sommes pas comme les Français ».
Petite amélioration typographique
C'était pour dire qu'ils sont gentils, qu'ils apprécient que les/des gens apprennent leur langue, pas comme les Français. C'était pour dire qu'ils sont gentils, qu'ils apprécient que les/des gens apprennent leur langue, pas comme les Français.
C'est un stéréotype que je n'ai jamais compris.
Ok, c'est vrai que personne ne se réjouit du fait que j'apprenne leursa langue, mais je parle de la réaction opposée.
Ok, c'est vrai que personne ne se réjouit du fait que j'apprenne sa langue, mais je parle de la réaction opposée.
« personne » entraîne un accord singulier => SA langue
Personne ne m'a jamais donné l'impression que je devrais arrêter de parler français parce que je ne le parle pas parfaitement.
En revanche, j'ai été témoin de cela aux États-Unis (heureusement, ce n'est pas courant).
En général, il s'agit simplement de racisme basique, mais parfois, il peut aussi s'agir d'adolescents stupides qui cherchent n'importe quelle faiblesse à ridiculiser. En général, il s'agit simplement de racisme basique, mais parfois, il peut aussi s'agir d'adolescents stupides qui cherchent n'importe quelle faiblesse à ridiculiser.
Alternative => de racisme bête et méchant
J'imagine que c'est la même chose dans beaucoup d'autres pays.
Feedback
C'est un phénomène global, j'ai l'impression. Dans toutes les langues que j'apprends, j'ai eu peut-être 10-20 % de réactions vraiment positives et 80-90 % de gens qui n'y prêtaient vraiment pas attention. La plupart des gens veulent juste communiquer efficacement et point barre.
Je n'ai jamais eu de réaction vraiment négative non plus. Une fois, j'ai juste eu une Russe qui m'a fait « mais pourquoi tu apprends le russe ?? » sur un ton du genre « pourquoi tu t'embêtes avec cette langue de barbares ? », réaction qui m'avait mis assez mal à l'aise, mais bon, c'était pas non plus insultant quoi. Il y a des situations qui n'aident pas non plus, par exemple les natifs qui passent à l'anglais dès qu'il y a le moindre souci de compréhension ou de fluidité dans la phrase. Pour progresser, c'est pas l'idéal...
Et dans les réactions positives, faudrait voir combien il y a de vrais compliments et combien de « ouaouh, ton (insérer langue ici) est excellent ! » juste pour faire poli. Dans les pays d'Extrême-Orient, le deuxième cas de figure doit être courant
Oct. 12, 2025
Merci.
Votre histoire est drôle parce que j'ai vu sur le même genre de mème, un Russe qui demande à l'apprenant « Pourquoi ? » pendant que le Français dirait « Arrêtez »
Oct. 12, 2025
Oui je dois ajouter que les 99 % de « pourquoi ? » russes que j'entends sont des gens vraiment intéressés par mes motivations (c'est pas une langue super populaire auprès des étrangers, à part ceux de l'ex URSS)
Mais cette fille, ça voulait vraiment dire « mais qu'est-ce que tu fous mec ? » mdr
|
Un stéréotype français
Un stéréotype Cette tournure de phrase clarifie que le stéréotype est à propos des Français. L'original aurait pu vouloir dire « un stéréotype que les Français ont (à propos d'autres peuples) » |
|
Je suis quelques chaînes qui parlent de l'apprentissage des langues, ou du français spécifiquement.
Je suis quelques chaînes qui parlent de l'apprentissage des langues, Vous suivez les deux, si j'ai bien compris, donc un « et » s'impose |
|
L'autre jour, quelqu'un parlait du chinois et encourageait les apprenants à ne pas être timides et à parler chinois pendant leurs voyages en Chine, avec le commentaire totalement inutile mais drôle : nous ne sommes pas comme les Français.
L'autre jour, quelqu'un parlait du chinois et encourageait les apprenants à ne pas être timides et à parler chinois pendant leurs voyages en Chine, avec Petite amélioration typographique |
|
C'était pour dire qu'ils sont gentils, qu'ils apprécient que des gens apprennent leur langue, pas comme les Français. C'était pour dire qu'ils sont gentils, qu'ils apprécient que les/des gens apprennent leur langue, pas comme les Français. C'était pour dire qu'ils sont gentils, qu'ils apprécient que les/des gens apprennent leur langue, pas comme les Français. |
|
C'est un stéréotype que je n'ai jamais compris. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ok, c'est vrai que personne ne se réjouit du fait que j'apprenne leur langue, mais je parle de la réaction opposée.
Ok, c'est vrai que personne ne se réjouit du fait que j'apprenne « personne » entraîne un accord singulier => SA langue |
|
Personne ne m'a jamais donné l'impression que je devrais arrêter de parler français parce que je ne le parle pas parfaitement. This sentence has been marked as perfect! |
|
En revanche, j'ai été témoin de cela aux États-Unis (heureusement, ce n'est pas courant). This sentence has been marked as perfect! |
|
En général, il s'agit simplement de racisme basique, mais parfois, il peut aussi s'agir d'adolescents stupides qui cherchent n'importe quelle faiblesse à ridiculiser. En général, il s'agit simplement de racisme basique, mais parfois, il peut aussi s'agir d'adolescents stupides qui cherchent n'importe quelle faiblesse à ridiculiser. En général, il s'agit simplement de racisme basique, mais parfois, il peut aussi s'agir d'adolescents stupides qui cherchent n'importe quelle faiblesse à ridiculiser. Alternative => de racisme bête et méchant |
|
J'imagine que c'est la même chose dans beaucoup d'autres pays. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium