yesterday
Je développe de meilleurs habitudes
Comme beaucoup de gens je réfléchis à des moyens d'améliorer mes habitudes d'être plus productif. Mais au même temps, a ce moment de ma vie, je pense plus en plus de l'importance d'équilibre de vie.
Cela signifie déterminer les quelles sont les choses les plus importantes pour moi maintenant, et puis les faire sans relâche.
J'ai une liste de choses à faire. La liste est toujours la même.
En plus de mon travail et les tâches ménagères, j'aimerais consacrer du temps chaque jour aux activités suivant:
- LangCorrect (pratiquer le français)
- Wanikani (apprendre les kanji japonaise)
- jouer de la harpe
- faire des exercices de stretching et aérobic léger
- nettoyage en profondeur ou désencombrement
J'ai plutôt bien réussi a suivre tous les points de la liste, sauf le dernier. :(
Je développeprends de meilleures habitudes
The usual verb for "habitudes" is "prendre"
Comme beaucoup de gens, je réfléchis à des moyens d'améliorer mes habitudeson quotidien et d'être plus productifve.
If you make new habits to make your everyday life better/more comfortable, then it would be "améliorer mon quotidien"
Feminine agreement => productiVE
Mais auen même temps, aà ce moment de ma vie, je pense de plus en plus deà l'importance d'une vie équilibre de viée.
more and more = DE plus en plus
penser À quelque chose
Cela signifie déterminer (les )quelles sont les choses les plus importantes pour moi maintenant, et puis les faire sans relâche.
"quelles sont" or "lesquelles sont", both would translate "which (ones) are"
J'ai une liste de choses à faire.
La liste est toujours la même.
En plus de mon travail et ldes tâches ménagères, j'aimerais consacrer du temps chaque jour aux activités suivantes :
en plus DES [de+les] tâches ménagères
Fem. pl. agreement with "activités" => suivantES
- LangCorrect (pratiquer le français)
- Wanikani (apprendre les kanji japonaise(s))
"kanjis japonais" is a tautology
French has rather erratic rules when it comes to pluralizing Japanese words with -s. Personally, I never pluralize them (un kanji > des kanji) but you may see "des kanjiS" as well
- jouer de la harpe
- faire des exercices de stretching et d'aérobic léger
- nettoyage en profondeur ou désencombrement
J'ai plutôt bien réussi aà suivre tous les points de la liste, sauf le dernier. :(
a = has (form of "avoir")
à = at, on, to (preposition)
|
Je développe de meilleurs habitudes Je The usual verb for "habitudes" is "prendre" |
|
Comme beaucoup de gens je réfléchis à des moyens d'améliorer mes habitudes d'être plus productif. Comme beaucoup de gens, je réfléchis à des moyens d'améliorer m If you make new habits to make your everyday life better/more comfortable, then it would be "améliorer mon quotidien" Feminine agreement => productiVE |
|
Mais au même temps, a ce moment de ma vie, je pense plus en plus de l'importance d'équilibre de vie. Mais more and more = DE plus en plus penser À quelque chose |
|
Cela signifie déterminer les quelles sont les choses les plus importantes pour moi maintenant, et puis les faire sans relâche. Cela signifie déterminer (les "quelles sont" or "lesquelles sont", both would translate "which (ones) are" |
|
J'ai une liste de choses à faire. This sentence has been marked as perfect! |
|
La liste est toujours la même. This sentence has been marked as perfect! |
|
En plus de mon travail et les tâches ménagères, j'aimerais consacrer du temps chaque jour aux activités suivant: En plus de mon travail et en plus DES [de+les] tâches ménagères Fem. pl. agreement with "activités" => suivantES |
|
- LangCorrect (pratiquer le français) This sentence has been marked as perfect! |
|
- Wanikani (apprendre les kanji japonaise) - Wanikani (apprendre les kanji "kanjis japonais" is a tautology French has rather erratic rules when it comes to pluralizing Japanese words with -s. Personally, I never pluralize them (un kanji > des kanji) but you may see "des kanjiS" as well |
|
- jouer de la harpe This sentence has been marked as perfect! |
|
- faire des exercices de stretching et aérobic léger - faire des exercices de stretching et d'aérobic léger |
|
- nettoyage en profondeur ou désencombrement This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai plutôt bien réussi a suivre tous les points de la liste, sauf le dernier. :( J'ai plutôt bien réussi a = has (form of "avoir") à = at, on, to (preposition) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium