May 5, 2020
Geht es mir gut oder nicht? Ich bin mir nicht mehr so sicher.
Achtung: Das ist eine lange Beschwerde über mein Leben.
Die letzten zwei Monaten waren ein totales Chaos.
Ich bin am Tag vor der Einstellung aller Flüge aus Europa nach den USA von meiner Reise nach Marokko zurückgekehrt. Marokko ist natürlich in Afrika, aber ich hatte Angst trotzdem.
Meine Schule wurde nach ein paar Tagen geschlossen. Als internationaler Student ohne Zuhause in den USA, hatte ich keine Ahnung, was ich tun sollte. Soll ich zurück nach Korea umziehen, oder hier bleiben? Mein Mietvertrag endet im Mai und ich graduiere bald, deshalb gibt es keinen Grund zu bleiben, aber ich muss sowieso im Juli (in anderen Staat) zur Arbeit zurückkommen.
Ugh, das ist mir egal, ich will nur nach Korea, nach meinem Zuhause, gehen.
Ich habe eine Flugkarte gekauft, dass in zwei Wochen abfliegt.
Danach habe ich alle meine Sachen verkauft und weggeworfen -- es war anstrengend, aber das was das leichteste von meinen Probleme...
Drei Tage vor Abflug, wurde mein Flug auf den nächsten Tag verspäten.
OK, gut, das könnte passieren in "diesen ungewöhnlichen Zeiten".
Der Flug hatte am nächste Tag wieder Verspätung.
Okay..?
Am Abend vor dem Abflug, in der leeren Wohnung sitzend, habe ich die Website besucht, um einzuchecken. Der Flug hatte nochmal Verspätung, diesmal sogar ohne Vorankündigung. Mir wurde endlich klar, dass ich mit dieser Karte wahrscheinlich nicht nach Korea gehen kann. Ich habe die Flugkarte sofort zurückerstattet und eine neuer gekauft, das in 12 Stunden abfliegt. Zum Glück ist der neue Flug pünktlich abgeflogen.
Am Ende bin ich irgendwie in Korea angekommen -- aber ich denke immer noch, was, wenn ich an diesem Abend nicht versucht habe, um einzuchecken? Das gibt mir immer noch Albträume..
Ich bin am Tag vor der Einstellung aller Flüge aus Europa nach denin die USA von meiner Reise nach Marokko zurückgekehrt.
Ich bin am Tag vor der Einstellung aller Flüge aus Europa in die USA von meiner Reise nach Marokko zurückgekehrt.
Marokko ist natürlich in Afrika, aber ich hatte Angst trotzdem Angst.
Marokko ist natürlich in Afrika, aber ich hatte trotzdem Angst.
Mein Mietvertrag endet im Mai und ich graduiere bald, deshalb gibt es keinen Grund zu bleiben, aber ich muss sowieso im Juli (in einem anderen Staat) zur Arbeit zurückkommen. Mein Mietvertrag endet im Mai und ich graduiere bald, deshalb gibt es keinen Grund zu bleiben, aber ich muss sowieso im Juli (in einem anderen Staat) zur Arbeit zurückkommen.
Ugh, das ist mir egal, ich will nur nach Korea, nach meinem Zuhause, gehenzurück.
Ugh, das ist mir egal, ich will nur nach Korea, mein Zuhause, zurück.
Gehen is not wrong in terms of grammar but zurück fits much better.
Ich habe eine Flugkarte gekauft, dassticket für einen Flug in zwei Wochen abflieggekauft.
Ich habe ein Flugticket für einen Flug in zwei Wochen gekauft.
The way you wrote it, your ticket will be flying but not yourself ;-)
You could also write: Ich habe ein Flugticket für einen Flug, der in 2 Wochen abfliegt, gekauft.
Danach habe ich alle meine Sachen verkauft und weggeworfen -- es war anstrengend, aber das was das kleichteste vonnste meinenr Probleme...
Danach habe ich alle meine Sachen verkauft und weggeworfen -- es war anstrengend, aber das was das kleinste meiner Probleme...
Drei Tage vor Abflug, wurde mein Flug auf den nächsten Tag verspätenlegt.
Drei Tage vor Abflug wurde mein Flug auf den nächsten Tag verlegt.
Mir wurde endlich klar, dass ich mit dieser Karte wahrscheinlich nicht nach Korea gehfliegen kann.
Mir wurde endlich klar, dass ich mit dieser Karte wahrscheinlich nicht nach Korea fliegen kann.
Ich habe mir die Flugkarte sofort zurückerstattetn lassen und eine neuer gekauft, das infür einen Flug, der 12 Stunden später abfliegt.
Ich habe mir die Flugkarte sofort zurückerstatten lassen und eine neue gekauft, für einen Flug, der 12 Stunden später abfliegt.
Am Ende bin ich irgendwie in Korea angekommen -- aber ich denke immer noch, was, wenn ich an diesem Abend nicht versucht habätte, um einzuchecken?
Am Ende bin ich irgendwie in Korea angekommen -- aber ich denke immer noch, was, wenn ich an diesem Abend nicht versucht hätte, um einzuchecken?
Here you need konjunktiv because it's something that could have happened but didn't happen.
Das gibt mirvon kriege ich immer noch Albträume..
Davon kriege ich immer noch Albträume..
In German you get nightmares from something but nothing can "give" you nightmares.
Feedback
A very good text! Keep going!
|
Wie geht es mir? |
|
Geht es mir gut oder nicht? |
|
Ich bin mir nicht mehr so sicher. |
|
Achtung: Das ist eine lange Beschwerde über mein Leben. |
|
Die letzten zwei Monaten waren ein totales Chaos. |
|
Ich bin am Tag vor der Einstellung aller Flüge aus Europa nach den USA von meiner Reise nach Marokko zurückgekehrt.
Ich bin am Tag vor der Einstellung aller Flüge aus Europa |
|
Marokko ist natürlich in Afrika, aber ich hatte Angst trotzdem.
Marokko ist natürlich in Afrika, aber ich hatte |
|
Meine Schule wurde nach ein paar Tagen geschlossen. |
|
Als internationaler Student ohne Zuhause in den USA, hatte ich keine Ahnung, was ich tun sollte. |
|
Soll ich zurück nach Korea umziehen, oder hier bleiben? |
|
Mein Mietvertrag endet im Mai und ich graduiere bald, deshalb gibt es keinen Grund zu bleiben, aber ich muss sowieso im Juli (in anderen Staat) zur Arbeit zurückkommen. Mein Mietvertrag endet im Mai und ich graduiere bald, deshalb gibt es keinen Grund zu bleiben, aber ich muss sowieso im Juli (in einem anderen Staat) zur Arbeit zurückkommen. Mein Mietvertrag endet im Mai und ich graduiere bald, deshalb gibt es keinen Grund zu bleiben, aber ich muss sowieso im Juli (in einem anderen Staat) zur Arbeit zurückkommen. |
|
Ugh, das ist mir egal, ich will nur nach Korea, nach meinem Zuhause, gehen.
Ugh, das ist mir egal, ich will nur nach Korea, Gehen is not wrong in terms of grammar but zurück fits much better. |
|
Ich habe eine Flugkarte gekauft, dass in zwei Wochen abfliegt.
Ich habe ein The way you wrote it, your ticket will be flying but not yourself ;-) You could also write: Ich habe ein Flugticket für einen Flug, der in 2 Wochen abfliegt, gekauft. |
|
Danach habe ich alle meine Sachen verkauft und weggeworfen -- es war anstrengend, aber das was das leichteste von meinen Probleme...
Danach habe ich alle meine Sachen verkauft und weggeworfen -- es war anstrengend, aber das was das klei |
|
Drei Tage vor Abflug, wurde mein Flug auf den nächsten Tag verspäten.
Drei Tage vor Abflug |
|
OK, gut, das könnte passieren in "diesen ungewöhnlichen Zeiten". |
|
Der Flug hatte am nächste Tag wieder Verspätung. |
|
Okay..? |
|
Am Abend vor dem Abflug, in der leeren Wohnung sitzend, habe ich die Website besucht, um einzuchecken. |
|
Der Flug hatte nochmal Verspätung, diesmal sogar ohne Vorankündigung. |
|
Mir wurde endlich klar, dass ich mit dieser Karte wahrscheinlich nicht nach Korea gehen kann.
Mir wurde endlich klar, dass ich mit dieser Karte wahrscheinlich nicht nach Korea |
|
Ich habe die Flugkarte sofort zurückerstattet und eine neuer gekauft, das in 12 Stunden abfliegt.
Ich habe mir die Flugkarte sofort zurückerstatte |
|
Zum Glück ist der neue Flug pünktlich abgeflogen. |
|
Am Ende bin ich irgendwie in Korea angekommen -- aber ich denke immer noch, was, wenn ich an diesem Abend nicht versucht habe, um einzuchecken?
Am Ende bin ich irgendwie in Korea angekommen -- aber ich denke immer noch, was, wenn ich an diesem Abend nicht versucht h Here you need konjunktiv because it's something that could have happened but didn't happen. |
|
Das gibt mir immer noch Albträume..
Da In German you get nightmares from something but nothing can "give" you nightmares. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium