Le recyclage par le programmprogramme de recyclage d'ordinateurs Le programme de recyclage d'ordinateurs

El francés es como el español, el nombre principal del complemento del nombre es el primero el programa de reciclaje de computadoras = le programme de recyclage d'ordinateurs

Dorénavant, une nouvelle méthode sera utilisée pour se débarrasser de tous les ordinateurs déclarés obsolètes, irréparables, Dorénavant, une nouvelle méthode sera utilisée pour se débarrasser de tous les ordinateurs déclarés obsolètes, irréparables,

Falso amigo. to dispose of = se débarrasser de (no es transitivo, por eso una frase pasiva con ese verbo y "ordinateurs" como sujeto no sería posible) «être disposé» significa «estar dispuesto/ordenado»nouveau = que no existía antes neuf = que aún no se ha utilizado (se dice sobre todo para productos)

et qui ne servent plus ni à nos employées, ou ni à nos tâches dtre travail,. et qui ne servent plus ni à nos employées ni à notre travail.

Solo "travail" sería mejor y mas simple

seront disposés par une méthode neuve.

L'équipe de TIinformatique nous informera de quand et comment L'équipe informatique nous informera de quand et comment

En general se usa "informatique" para traducir "TI", pero a lo mejor "IT" existe en algunas empresas informer DE quelque chose (es mucho mejor añadir un complemento a ese verbo para indicar a quiénes se informa)