Feb. 5, 2020
A YouTube comment I wrote
Quizzing from English to Japanese sounds like you're training your translation skills, not necessarily your comprehension skills. Using a language in most day-to-day settings involves immediate understanding, not careful (maybe deliberate sounds better?) thinking about what was just said or read. In that sense reviewing from Japanese to English while focusing on the general meaning WITHOUT trying to translate seems like the right way to go about it.
A YouTube comment I wrote
QuizzTranslating from English to Japanese soundeems like you're training your translation skills, not necessarily your comprehension skills.
Using a language in most day-to-day settings involves immediate understanding, not careful (maybe deliberate sounds better?) thinking aboutconsideration of what was just said or read.
In that sense reviewing from Japanese to, expressing thoughts in English while focusing on the general meaning WITHOUTand trying not to translate seems like the right way to go about it.
A YouTube comment I wrote
Quizzing from English to Japanese sounds like you're training your translation skills, - not necessarily your comprehension skills.
Using a language in most day-to-day settings involves immediate understanding, - not careful (maybe deliberate sounds better?) thinking about what was just said or read.
"Careful" and "Deliberate" are both alright.
In that sense, reviewing from Japanese to EnglishEnglish phrases using Japanese while focusing on the general meaning WITHOUT trying to translate seems like the right way to go about it.
Feedback
Without much context, I don't really know what is going on. I'm understanding "Quizzing from English to Japanese" as a product name, so I'm correcting based on that. Other than that, my hyphen (-) corrections may just be a stylistic choice on my end, but I think it feels much better. Well done, very well written comment :)
|
A YouTube comment I wrote This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Quizzing from English to Japanese sounds like you're training your translation skills, not necessarily your comprehension skills. Quizzing from English to Japanese sounds like you're training your translation skills
|
|
Using a language in most day-to-day settings involves immediate understanding, not careful (maybe deliberate sounds better?) thinking about what was just said or read. Using a language in most day-to-day settings involves immediate understanding "Careful" and "Deliberate" are both alright. Using a language in most day-to-day settings involves immediate understanding, not careful |
|
In that sense reviewing from Japanese to English while focusing on the general meaning WITHOUT trying to translate seems like the right way to go about it. In that sense, reviewing In that sense |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium