Jack's avatar
Jack

Aug. 5, 2023

0
A Reply

People who are from mainland China never say "mainland China". They simply say China, Taiwan, Hong Kong and Macao. (When they say China, they in fact refer to mainland China).

But in some situations, for example, you met overseas and you asked me where I was from. If I simply said I am from China, it would not be enough because China has a special history and has a few different parts known as Taiwan (the ccp thinks so), Hong Kong, Macao and Mainland China.

So people who are from mainland China barely say the term "mainland China", they simply say China. When they refer to Hainan island, they don't say "mainland China", they simply say Hainan or Hainan island.

Corrections

A Reply

People who are from mainland China never say "mainland China".

They simply say China, Taiwan, Hong Kong”, and Macao.

(When they say China, they in factare referring to mainland China).

But in someConsider a situations where, for example, youwe meet overseas and you asked me where I wasam from.

To me, hypotheticals that are not strictly tied to the past sound better when posed in present tense.

If I simply saidy that I am from China, ithat would not be enough because China has adue to China’s special history and. It has a few different parts known as Taiwan (the ccp thinks soaccording to the CCP), Hong Kong, Macao, and Mmainland China.

So, people who are from mainland China brarely say the term "mainland China",”; they simply say China.

When you are referencing what someone did or would say, you should use quotation marks.

When they refer to Hainan iIsland, they don't say "mainland China",”; they simply say Hainan or Hainan iIsland.

When connecting two complete sentences, you should use a semicolon ; .

A Reply

People who are from mainland China never say "mainland China".

They simply say China, Taiwan, Hong Kong, and Macao.

You need the comma to separate Hong Kong and Macao, otherwise they may be seen as the same entity. For example, Trinidad and Tobago is the name of a single country so a comma would not be put before the 'and' separating 'Trinidad' and 'Tobago'.

(When they say China, they in fact refer to mainland China).

But inthere are some situaexceptions, for example, youif we were to meet overseas and you asked me where I was from.

'But in some situations' on its own doesn't make sense. You would have to add on something like: 'But in some situations I can't do this...' or 'But some situations are more complicated..'. For the second part, the 'if' makes it conditional because this example is about something that could happen.

If I simply said I am from China, it would not be enough because China has a special history and has a few different parts known as Taiwan (the ccpCCP thinks so), Hong Kong, Macao and Mmainland China.

CCP needs capital as it is a name. Try to be consistent with whether the 'm' in mainland China is capitalised or not. I think both are ok but it is good to be consistent. I feel like this sentence and the second part of the previous one should be joined together for clarity: 'For example, if we were to meet overseas and you asked me where I was from, simply saying I am from China would not be enough because China has a special history and has a few different parts.'

So people who are from mainland China barely say the term "mainland China", they simply say China.

When they refer to Hainan island, they don't say "mainland China", they simply say Hainan or Hainan iIsland.

The 'I' in island needs to be capitalised because it is part of a name.

Feedback

Good job. Only a few changes.

Jack's avatar
Jack

Aug. 6, 2023

0

谢谢你的修改和解释。非常感谢。

They simply say China, Taiwan, Hong Kong andor Macao.

Your meaning is obvious and makes sense. However, a person is probably from 1 of these places and not from all 4, so you would use "or".

But in some situations, for example, youwe met overseas and you asked me where I was from.

Feedback

This is very interesting!

Jack's avatar
Jack

Aug. 5, 2023

0

非常感谢。我刚刚给你改了一篇短文,但没有发现一处错误。你的中文很棒。

lsk_pen's avatar
lsk_pen

Aug. 6, 2023

0

谢谢你!我有时候需要用翻译工具或词典,而且我写得很慢。你的英文很好,词汇量也很大。

A Reply


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

People who are from mainland China never say "mainland China".


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

They simply say China, Taiwan, Hong Kong and Macao.


They simply say China, Taiwan, Hong Kong andor Macao.

Your meaning is obvious and makes sense. However, a person is probably from 1 of these places and not from all 4, so you would use "or".

They simply say China, Taiwan, Hong Kong, and Macao.

You need the comma to separate Hong Kong and Macao, otherwise they may be seen as the same entity. For example, Trinidad and Tobago is the name of a single country so a comma would not be put before the 'and' separating 'Trinidad' and 'Tobago'.

They simply say China, Taiwan, Hong Kong”, and Macao.

(When they say China, they in fact refer to mainland China).


This sentence has been marked as perfect!

(When they say China, they in factare referring to mainland China).

But in some situations, for example, you met overseas and you asked me where I was from.


But in some situations, for example, youwe met overseas and you asked me where I was from.

But inthere are some situaexceptions, for example, youif we were to meet overseas and you asked me where I was from.

'But in some situations' on its own doesn't make sense. You would have to add on something like: 'But in some situations I can't do this...' or 'But some situations are more complicated..'. For the second part, the 'if' makes it conditional because this example is about something that could happen.

But in someConsider a situations where, for example, youwe meet overseas and you asked me where I wasam from.

To me, hypotheticals that are not strictly tied to the past sound better when posed in present tense.

If I simply said I am from China, it would not be enough because China has a special history and has a few different parts known as Taiwan (the ccp thinks so), Hong Kong, Macao and Mainland China.


If I simply said I am from China, it would not be enough because China has a special history and has a few different parts known as Taiwan (the ccpCCP thinks so), Hong Kong, Macao and Mmainland China.

CCP needs capital as it is a name. Try to be consistent with whether the 'm' in mainland China is capitalised or not. I think both are ok but it is good to be consistent. I feel like this sentence and the second part of the previous one should be joined together for clarity: 'For example, if we were to meet overseas and you asked me where I was from, simply saying I am from China would not be enough because China has a special history and has a few different parts.'

If I simply saidy that I am from China, ithat would not be enough because China has adue to China’s special history and. It has a few different parts known as Taiwan (the ccp thinks soaccording to the CCP), Hong Kong, Macao, and Mmainland China.

So people who are from mainland China barely say the term "mainland China", they simply say China.


This sentence has been marked as perfect!

So, people who are from mainland China brarely say the term "mainland China",”; they simply say China.

When you are referencing what someone did or would say, you should use quotation marks.

When they refer to Hainan island, they don't say "mainland China", they simply say Hainan or Hainan island.


When they refer to Hainan island, they don't say "mainland China", they simply say Hainan or Hainan iIsland.

The 'I' in island needs to be capitalised because it is part of a name.

When they refer to Hainan iIsland, they don't say "mainland China",”; they simply say Hainan or Hainan iIsland.

When connecting two complete sentences, you should use a semicolon ; .

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium