Dec. 27, 2021
A Reply
Has the situation changed since then for teenagers in the countryside?
Yes, it has changed a lot since then.
As my country implemented a socialist system, private enterprises were not allowed, and farmers didn’t have city 户口(hùkǒu), they couldn’t work in state owned enterprises; therefore, if they didn't do well at school, they could only be farmers.
Now, the situation is very different.
Teenagers are able to go to college, no matter where they are from, because our government has no longer assigned jobs for college students since 1997.
Also, there are many private enterprises, and running business is allowed as well, so teenagers are able to go to universities, work in private enterprises or run business.
If university students want to work in the government, they have to pass the civil service examination.
A Reply
Has the situation changed since then for teenagers in the countryside?
Yes, it has changed a lot since then.
As my country had implemented a socialist system, private enterprises were not allowed, and farmers didn’t have city 户口(hùkǒu), they couldn’t work in state owned enterprises; therefore, if they didn't do well atin school, they could only be farmers.
I did some reading about the hùkǒu system and I couldn't think of or find a direct translation so I think what you wrote is fine.
Now, the situation is very different.
Teenagers are able to go to college, no matter where they are from, because our government has no longern't assigned jobs for college students since 1997.
I completely understood your original sentence. I only changed it slightly to sound a little more natural.
Also, there are many private enterprises, and running a business is allowed as well, so teenagers are able to go to universities, work in private enterprises or run a business.
If university students want to work in the government, they have to pass the civil service examination.
Dec. 27, 2021
thank you very much for correcting my junior. you are very helpful.
|
A Reply This sentence has been marked as perfect! |
|
Has the situation changed since then for teenagers in the countryside? This sentence has been marked as perfect! |
|
Yes, it has changed a lot since then. This sentence has been marked as perfect! |
|
As my country implemented a socialist system, private enterprises were not allowed, and farmers didn’t have city 户口(hùkǒu), they couldn’t work in state owned enterprises; therefore, if they didn't do well at school, they could only be farmers. As my country had implemented a socialist system, private enterprises were not allowed, and farmers didn’t have city 户口(hùkǒu), they couldn’t work in state owned enterprises; therefore, if they didn't do well I did some reading about the hùkǒu system and I couldn't think of or find a direct translation so I think what you wrote is fine. |
|
Now, the situation is very different. This sentence has been marked as perfect! |
|
Teenagers are able to go to college, no matter where they are from, because our government has no longer assigned jobs for college students since 1997. Teenagers are able to go to college, no matter where they are from, because our government has I completely understood your original sentence. I only changed it slightly to sound a little more natural. |
|
Also, there are many private enterprises, and running business is allowed as well, so teenagers are able to go to universities, work in private enterprises or run business. Also, there are many private enterprises, and running a business is allowed as well, so teenagers are able to go to universities, work in private enterprises or run a business. |
|
If university students want to work in the government, they have to pass the civil service examination. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium