Oct. 26, 2022
A nossa viagem de casamento (parte II)
O segundo problema, este mais leve, foi que fiz-me alergia e estive quase o tempo tudo com comichão nos olhos e na garganta, e também com algumas dificuldades menores para respirar. Mas este foi, como eu disse, um problema menor.
O terceiro problema foi que a nossa cadela (ela chama-se Kenia) sofreu uma crise de artrose. Ela padece de artrose, mas naqueles dias a enfermidade manifestou-se com muita mais força do que havia-se / (se havia?) manifestado previamente, e nós ficamos muito tristes porque ela não podia correr nem caminhar e estava com muito dor.
Por estas razões decidimos que o melhor era voltar para casa, assim que subimos a nosso furgão e começamos o nosso retorno a Espanha muito mais cedo do que tínhamos planejado retornar.
A nossa lua de mel só duro quatro dias.
A nossa viagem de casamento (parte II)
O segundo problema, este mais leve, foi que fiz-me alergia e estive quase o tempo tudo com comichão nos olhos e na garganta, e também com algumas dificuldades menores para respirar.
Eu não sei se em Portugal se fala assim, mas no Brasil seria "foi que tive uma alergia e estive com coceira nos olhos"
Mas este foi, como eu disse, um problema menor.
O terceiro problema foi que a nossa cadela (ela chama-se Kenia) sofreu uma crise de artrose.
Ela padece de artrose, mas naqueles dias a enfermidade manifestou-se com muitao mais força do que havia-se / (se havia?) manifestado previamente, e nós ficamos muito tristes porque ela não podia correr nem caminhar e estava com muitoa dor.
Por estas razões decidimos que o melhor era voltar para casa, assim que subimos ano nosso furgão e começamos o nosso retorno a Espanha muito mais cedo do que tínhamos planejado retornar.
A nossa lua de mel só durou quatro dias.
Feedback
Espero que sua cachorrinha esteja melhor!
Oct. 30, 2022
Muito obrigado pelas suas correções, e sim, a nossa cachorrinha está agora muito melhor. Obrigado!!
|
A nossa viagem de casamento (parte II) This sentence has been marked as perfect! |
|
O segundo problema, este mais leve, foi que fiz-me alergia e estive quase o tempo tudo com comichão nos olhos e na garganta, e também com algumas dificuldades menores para respirar. O segundo problema, este mais leve, foi que fiz-me alergia e estive quase o tempo tudo com comichão nos olhos e na garganta, e também com algumas dificuldades menores para respirar. Eu não sei se em Portugal se fala assim, mas no Brasil seria "foi que tive uma alergia e estive com coceira nos olhos" |
|
Mas este foi, como eu disse, um problema menor. This sentence has been marked as perfect! |
|
O terceiro problema foi que a nossa cadela (ela chama-se Kenia) sofreu uma crise de artrose. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ela padece de artrose, mas naqueles dias a enfermidade manifestou-se com muita mais força do que havia-se / (se havia?) manifestado previamente, e nós ficamos muito tristes porque ela não podia correr nem caminhar e estava com muito dor. Ela padece de artrose, mas naqueles dias a enfermidade manifestou-se com muit |
|
Por estas razões decidimos que o melhor era voltar para casa, assim que subimos a nosso furgão e começamos o nosso retorno a Espanha muito mais cedo do que tínhamos planejado retornar. Por estas razões decidimos que o melhor era voltar para casa, assim que subimos |
|
A nossa lua de mel só duro quatro dias. A nossa lua de mel só durou quatro dias. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium