A nézeteltérés almája

Egyszer, Erisz ("Nézeteltérés") megdobott egy almát három istennőnek Athené, Aphrodité és Hera. Az almán, ez szó volt: “a legszebbnek”. Hozzáfogták a veszekedéshez egymással az almára, mert persze, minden úgy gondoli, hogy ő a legszebb. A veszekedés elintézésere, istenök kérték, hogy Parisz, a Priam fiája, lagyen bíró. Minden istennő ígért Parisznek egy ajándéket, ha kiválasztaná őt. Athené neki ígérti a győzelmet háborúban, Héra az uralkodást minden embert felett, Aphrodité a legszebb nő Földön szerelmetet. Ez nő Helen volt. A Spartai király felesége is volt. Mivel Parisz beleszerette belé, kiválasztotta Aphroditét. Ez közreműködött kirobbantani a trójai háborút.
===
One day, Eris ("discord") threw an apple to the three goddesses Athena, Aphrodite and Hera. On the apple, it was marked: "to the most beautiful one". They started bickering over the apple, because of course, each of them thought she was the prettiest. In order to settle the quarrel, the gods asked Paris, son of Priam, to be the judge. Each goddess promised Paris a reward if he chose her: Athena promised him victory at war, Hera dominion over all men, and Aphrodite the love of the most beautiful woman on Earth. This woman was Helen. She was also married to the king of Sparta. Since Paris was in love with her, he chose Aphrodite, thereby making the first step to trigger the Trojan War.