A ir para Lisboa

Mais cedo este ano, eu e minha familia foimos para Lisboa por nossa feriado. A razão que eu quis para Lisboa é porque eu tenho um amigo de Portugal, ele dissete sobré Lisboa e as coisas fantastico na Lisboa mas especialmente sobré a comida e a historia. Então, porque ele ama bastante Portugal eu quis ir e ver-me Lisboa.

Porque nós iremos para Lisboa, e porque e sei uma Lisboeta, eu achei que devo aprender Português então não preciso usar Inglês. Quando eu estive ali eu não precisou usar inglês muito e as pessoal gostou que posso falar algums Português. Mas um tempo, quando eu estive numa livraria e estive a perguntar por algumas recomendos para ums livros tradição de Portugal (em Português), infelizmente a mulher não pôde entender. Eu acho que está porque meu sotaque é estraho e também porque o meu Português não está perfeito.

---

Earlier this year, my family and I went to Lisbon for our holiday. The reason that I wanted to go to Lisbon is because I have a friend from Portugal, he spoke about Lisbon and of the fantastic thing in Lisbon but especially about the food and history. So, because he really loved Portugal I wanted to go and see lisbon myself.

Because we were going to Lisbon, and because I know a Lisboeta, I thought that I should learn Portuguese so I didn't need to use Inglês. Whilst I was there I didn't need to use English a lit and the people liked that I could speak some Portuguese. But one time, whilst I was in a bookstore and asking for recommendations for traditional Portuguese books (in Portuguese), unfortunatly the woman couldn't understand me. I think it's because my accent is strange and because my Portuguese isn't perfect.