Dec. 11, 2024
A história se desenvolve
A gente assassino foi revelado: Luigi Mangione. Novos fotos o mostram ele gritanda com os repórteres, dizendo que eles estão "insultando a inteligência dos americanos". A rede está repleta de usuários batindo papo sobre o Twitter dele, discutindo suas opinões. Eu acho que é um poquinho maluca que um homem que veio de uma bom lar é estudou em uma universidade de prestigio va ir pra a prisão por tudo da eternidade por isso, mas agora está aberto uma conversação importante sobre a disparidade de classes nos EUA, o que é bom.
Our killer has been revealed: Luigi Mangione. New photos show him shouting at reporters, saying they are "insulting Americans' intelligence." The network is full of users chatting on his Twitter, discussing their opinions. I think it's a little crazy that a man who came from a good home and studied at a prestigious university is going to prison for eternity for this, but now an important conversation has been opened about class disparity in the US, which is good.
Feedback
Sua construção foi muito boa. Apenas com pequenos detalhes a serem corrigidos, porém mesmo com eles seu texto teve clareza e passou muito bem a mensagem desejada. Parabéns!! Continue evoluindo!!!
Dec. 13, 2024
Muito obrigada!!
A história se desenvolve
Maybe it was unconscious or not, but it sounds like a direct translation of the collocation "history unfolds". I think in Portuguese, an equivalent could be "a saga continua".
A genteNosso assassino foi revelado: Luigi Mangione.
Novoas fotos o mostram-no ele gritandao com os repórteres, dizendo que eles estão "insultando a inteligência dos americanos".
I liked the syntax on "novas fotos". Very journalistic
A rede está repleta de usuários batindo papdiscutindo sobre o Twitter dele, discutindo suasebatendo opinões.
Bate-papo has the connotation of a conversation that you sat down to have. It's more like a one-to-one.
Eu acho que é um poquinhmeio malucao que um homem que veio de uma bom lar ée estudou em uma universidade de prestigio vaá ir pra a prisão por tudo da eternidade por isso, mas agora está aberto uma conversação importante sobre a disparidade de classes nos EUA, o que é bom.
You could say "um pouquinho maluco", but that would give more of a humoristic effect, given that your listener expects you to say "meio maluco".
Feedback
I have yet to inform myself about the case. Took me a while to adjust and see it was not Nick Jonas lol
Dec. 12, 2024
Honestly, everything about it seems fishy... I'll be keeping my eye on it though
A genteNosso assassino foi revelado: Luigi Mangione.
Novoas fotos o mostram ele gritandao com os repórteres, dizendo que eles estão "insultando a inteligência dos americanos".
A rede/internet está repleta de usuários batiendo papo sobre o Twitter dele, discutindo suas opiniões.
Eu acho que é um poquinho malucao que um homem que veio de uma bom lar ée estudou em uma universidade de prestigio vaá ir pra a prisão por tudo doda a eternidade por isso, mas agora está aberto uma conversação/um debate importante sobre a disparidade/desigualdade de classes nos EUA, o que é bom.
"pra", é um encurtamento de "para a", então não é necessário adicionar um "a" no final.
Feedback
Que doideira. Aqui no Brasil esse tipo de coisa acontece bastante kkkk
Dec. 11, 2024
Locura 🫡 obrigada :)
A história se desenvolve
A genteO assassino foi revelado: Luigi Mangione.
Ou: Gente, o assasino foi revelado... No sentido de estar dizendo para alguém ou algumas pessoas o que ocorreu.
Novoas fotos o mostram ele gritandao com os repórteres, dizendo que eles estão "insultando a inteligência dos americanos".
A rede está repleta de usuários batiendo papo sobre o Twitter dele, discutindo suas opiniões.
Eu aAcho que é um pouquinho maluca queo um homem que veio de uma bom lar ée estudou em uma universidade de prestiígio va irá para a prisão por tudo da eternidade por isso, maisso. Mas, pelo menos agora, está aberto uma conversação importante sobre a disparidade de classes nos EUA, o que é bom.
Dec. 11, 2024
Obrigada!
|
A rede está repleta de usuários batindo papo sobre o Twitter dele, discutindo suas opinões. A rede está repleta de usuários bat A rede/internet está repleta de usuários bat A rede está repleta de usuários Bate-papo has the connotation of a conversation that you sat down to have. It's more like a one-to-one. |
|
Eu acho que é um poquinho maluca que um homem que veio de uma bom lar é estudou em uma universidade de prestigio va ir pra a prisão por tudo da eternidade por isso, mas agora está aberto uma conversação importante sobre a disparidade de classes nos EUA, o que é bom.
Eu acho que é um poquinho maluc "pra", é um encurtamento de "para a", então não é necessário adicionar um "a" no final. Eu acho que é um You could say "um pouquinho maluco", but that would give more of a humoristic effect, given that your listener expects you to say "meio maluco". |
|
A história se desenvolve This sentence has been marked as perfect! A história se desenvolve Maybe it was unconscious or not, but it sounds like a direct translation of the collocation "history unfolds". I think in Portuguese, an equivalent could be "a saga continua". |
|
A gente assassino foi revelado: Luigi Mangione.
Ou: Gente, o assasino foi revelado... No sentido de estar dizendo para alguém ou algumas pessoas o que ocorreu.
|
|
Novos fotos o mostram ele gritanda com os repórteres, dizendo que eles estão "insultando a inteligência dos americanos". Nov Nov Nov I liked the syntax on "novas fotos". Very journalistic |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium