Oct. 18, 2022
A doubt
Hi, I hope you're doing well, I would like to ask you a question ¿when do you use "that" and "the"?
Because sometimes I have problems using them, sometimes I don't need to use it and sometimes I need to and I don't use them.
Thanks for reading this, I wish you a nice day.
A doubtquestion
Para dudas "intelectuales" por así decirlo no se usa doubt, esa palabra es más para sentimientos o juicios. "I doubt he'll come to my party" "There are doubts about the validity of this evidence"
Hi, I hope you're doing well,. I would like to ask you a question, ¿when do you use "that" and "the"?
BecauseYou see, sometimes I have problems using them, someose words. There are times when I don't need to use it and somethem, and other times I need to andbut I don't use them.
Thanks for reading this, I wish youhave a nice day.
"I wish you" parece casi sarcástico de lo poco que se usa. Es como "siii, ojalá tengas un exceleeeeente día..."
Feedback
Respecto a tu duda, "the" es un artículo definido, así que se puede usar en casos donde te refieras a una sola entidad de manera no ambigua. Por ejemplo, "the street" que sería una calle particular, en lugar de "a street" que podría ser cualquier calle. Los casos de uso son amplios igual, en Wiktionary hay muchos ejemplos para comparar: https://en.wiktionary.org/wiki/the#English
En cuanto a "that", hay veces que se puede omitir, es cierto. En español solemos usar "que" para unir ciertas partes de una oración, o casi "adjetivizando" una palabra. Por ejemplo "el tren que llevaba la carga ilegal descarriló luego de un choque..." podría traducirse literalmente como "the train that carried the illegal cargo derailed after a collision...", pero una oración así no suena tan bien. Cambiando un poco el orden de las palabras se puede dar mejor formato a esa oración, algo como "the train carrying illegal cargo derailed after a collision...".
En este caso el primer "the" se usa para establecer que es un solo tren del que se está hablando, y no de muchos o de cualquiera. El "that" de la primera oración lo reemplazamos conjugando el verbo "carry" como un participio presente, a este me refería con "adjetivizar". Hay que tener en cuenta que al sacar el "the" que precedía a "illegal cargo" estamos insinuando que el tema central de la oración es el tren, y no la carga, capaz que por ejemplo ya se sabía de la carga ilegal, pero después se descubrió cuál tren la estaba transportando.
Como se ve en este ejemplo tan rebuscado, hay muchas cosas que influencian el uso de las palabras, pero al fin y al cabo solo el uso constante del idioma te ayudará a dominar estas pequeñas diferencias. Algunos dicen que solamente hablando y escribiendo se llega a este nivel, pero yo creo que escuchando y leyendo es suficiente para lograr expresarse bien. Lo importante es prestar atención a las diferencias y ser curioso cuando se encuentran distintos usos de las palabras.
Oct. 18, 2022
Wow, muchísimas gracias, admiro cómo eres tan hábil en ésto y dominas muchos idiomas, ¿cómo lo lograste? Quisiera aprender de ti.
Oct. 19, 2022
Wow, muchísimas gracias, admiro cómo eres tan hábil en ésto y dominas muchos idiomas, ¿cómo lo lograste? Quisiera aprender de ti.
No hay de qué, es mi placer ayudar :)
Mi trayectoria con idiomas empezó aprendiendo gramática desde el español, eso me ayudó a analizar más fácilmente la sintaxis de otros idiomas, aunque todavía me falta estudiar muchos conceptos avanzados.
En inglés en particular llevo más de 10 años consumiendo contenido en el idioma; videos, artículos, libros, videojuegos. Después de sumergirse en el idioma por tanto tiempo uno desarrolla una aptitud natural para usar el idioma hasta cierto punto.
Después lo que es japonés desde hace 4 años que vengo estudiando, a veces intensivamente pero otras no, pero en todo caso de manera similar al inglés, prioricé mucho el contenido nativo como manga y anime, algunos juegos también. Aunque ahora estoy enfocado en juntar vocabulario más específico usando Anki, es un programa de PC muy recomendado para memorizar cosas específicas de idiomas o cualquier otra área de aprendizaje. Saludos
Oct. 19, 2022
Muchas gracias de nuevo, ya veo, concuerdo contigo en que es muy útil conocer la gramática del español y sí he oído hablar mucho de anki, usas muy buenas técnicas en mi opinión, espero no molestarte pero quisiera preguntarte unas cositas más, ¿por qué aprendiste tantos idiomas? ¿Por gusto? ¿cuáles son tus contenidos favoritos en japonés? Y ¿de dónde aprendiste todas esas estrategias para aprender idiomas?, por cierto, espero que tengas un lindo día.
Oct. 22, 2022
Hola, algo tarde pero bueno, espero hayas estado bien!
El inglés fue un proceso natural, no necesariamente fue una elección consciente estudiarlo. En particular desde los primeros años de escuela fui bueno en el idioma, entonces de a poco usé esa facilidad para la lectura en general, y más adelante para ver series, películas y videos.
El japonés si fue algo que me propuse aprender después de ver mis primeros animes, más que nada para entender la cultura japonesa sin necesitar traducciones (donde a veces se pierden algunos detalles importantes). En cuanto a contenido más que nada anime y manga por ahora, aunque cada tanto leo algún que otro artículo en internet, y eventualmente quiero poder estudiar usando el idioma (matemática, programación, etc.). Tengo una cuenta en MyAnimeList con mis favoritos, es myanimelist.net/animelist/masatami
Después las estrategias para estudiar las investigué a medida que avancé en japonés, buscando en general en internet. Algunos recursos que usé fueron la guía de Tae Kim (guidetojapanese.org/learn), los videos de MattVsJapan (en especial los videos viejos, últimamente se enfoca más en generar ganancias que en los videos), el subreddit de LearnJapanese, algunos Discords como TheMoeWay, ItazuraNeko. La guía en imabi.net también está buena, más cuando uno quiere ver en detalle en algún tema particular.
Un saludo :D
Oct. 22, 2022
Woow esto es uy útil, muchísimas gracias de nuevo, eres increíble: dominando muchos idiomas y ayudando a otros.
Que tengas un bonito día.
|
A doubt A Para dudas "intelectuales" por así decirlo no se usa doubt, esa palabra es más para sentimientos o juicios. "I doubt he'll come to my party" "There are doubts about the validity of this evidence" |
|
Hi, I hope you're doing well, I would like to ask you a question ¿when do you use "that" and "the"? Hi, I hope you're doing well |
|
Because sometimes I have problems using them, sometimes I don't need to use it and sometimes I need to and I don't use them.
|
|
Thanks for reading this, I wish you a nice day. Thanks for reading this, "I wish you" parece casi sarcástico de lo poco que se usa. Es como "siii, ojalá tengas un exceleeeeente día..." |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium