Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 14, 2022

114
A Dark Song

"A Dark Song" ("una canción oscura") es un filme británico salido en 2016. Se trata de una mujer que contacta a un ocultista famoso para convocar a su ángel guardian. Así, espera hablar de nuevo con su hijo recientemente fallecido.

El hombre le dice a la mujer que tienen que cumplir una serie de rituales peligrosos incluyendo varias etapas de purificación, porque sólo los seres más merecedores son dignos de ver a los ángeles. Le explica que durante el tiempo del ritual, la casa se hallará en una arte de limbo, un lugar entre el mundo de los hombres y el mundo de las creaturas invisibles, y que por tanto, van a ver varios demones y ángeles visitando. Por supuesto, problemas aparecen cuando no respectan estrictamente los rituales, y sobre todo, cuando el ocultista se da cuenta que su compañera ha mentido sobre su razón verdadera de hacer el ritual : de hecho, quiere matar al asesino de su hijo.

Me parece que "A Dark Song" es uno de los mejores filmes de horror recientes. Aunque la temática se trata de ocultismo, el horror del filme es mucho más psicológico que sobrenatural. Las etapas de purificación les vuelven a ambos personajes casi locos, y la convivencia entre ellos no es (¿"está"?) pacífica para nada. A medida que los rituales están continuando, aprenden a mostrarse honestos y a luchar contra los fantasmas de su pasado. Además, la música y la atmósfera son perfectas para sumegirse en el filme.

Ya que me intereso por temas religiosos y filosóficos, la concepción de los ángeles allí me gustó mucho. Son ni angelitos gorditos ni caricaturas melosas. Son seres magníficos, llenos de luz, pero también terribles y brutales con los que no son dignos de ellos.

No quiero revelar el fin de "A Dark Song". Solo puedo decir que es un fin feliz transmitiendo un buen mensaje de esperanza.

ocultismoángelfilme
Corrections

A Dark Song

"A Dark Song" ("una canción oscura") es un filme británico saliestrenado en 2016.

Se trata de una mujer que contacta a un ocultista famoso para convocar a su ángel guardian.

Así, espera hablar de nuevo con su hijo recientemente fallecido.

El hombre le dice a la mujer que tienen que cumplir una serie de rituales peligrosos incluyendo varias etapas de purificación, porque sólo los seres más merecedores son dignos de ver a los ángeles.

Le explica que durante el tiempo del ritual, la casa se hallará en una arte de limbo, un lugar entre el mundo de los hombres y el mundo de las creaturas invisibles, y que por tanto, van a ver. Por lo tanto, verán varios demoneios y ángeles visitandotendrán visitas de ángeles.

Por supuesto, los problemas aparecen cuando no respectan estrictamente los rituales, y sobre todo, cuando el ocultista se da cuenta de que su compañera ha mentido sobre su razónla verdadera drazón por la que hacer el ritual : de hecho, quiere matar al asesino de su hijo.

En español los dos puntos van pegados a la última palabra. Cuidado con el orden de los adjetivos.

Me parece que "A Dark Song" es uno de los mejores filmes de horror recientes.

Aunque la temática se trata de ocultismo, el horror del filme es mucho más psicológico que sobrenatural.

Las etapas de purificación les vuelven a ambos personajes casi locos, y la convivencia entre ellos no es (¿"está"?) pacífica para nadpara nada pacífica.

A medida que los rituales están continuando, aprenden a mostrarse honestos y a luchar contra los fantasmas de su pasado.

Además, la música y la atmósfera son perfectas para sumegirse en el filme.

Ya que me intereso por temas religiosos y filosóficos, la concepción de los ángeles allí me gustó mucho.

SNo son ni angelitos gorditos ni caricaturas melosas.

Son seres magníficos, llenos de luz, pero también terribles y brutales con los que, por eso no son dignos de elverlos.

No quiero revelar el fin de "A Dark Song".

Solo puedo decir que es un fin feliz que transmitiendo un buee un mensaje de esperanza.

Feedback

Filme es correcto, pero te aconsejaría usar película, ya que es más usado en la mayoría de países hispanohablantes.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 14, 2022

114

¡Muchas gracias por la corrección y los consejos!

A Dark Song

"A Dark Song" ("una canción oscura") es un filme británico salido en 2016.

"salido" es técnicamente correcto pero suena muy extraño. Mejor sería "que salió", "que se estrenó" o simplemente "del 2016"

Se trata de una mujer que contacta a un ocultista famoso para convocar a su ángel guardian.

Así, espera hablar de nuevo con su hijo recientemente fallecido.

El hombre le dice a la mujer que tienen que cumplir una serie de rituales peligrosos incluyendo varias etapas de purificación, porque sólo los seres más merecedores son dignos de ver a los ángeles.

Le explica que durante el tiempo del ritual, la casa se hallará en una artespecie de limbo, un lugar entre el mundo de los hombres y el mundo de las creiaturas invisibles, y que por lo tanto, van a ver varios demoneios y ángeles visitando.

Por supuesto, los problemas aparecen cuando no respectan estrictamente los rituales, y sobre todo, cuando el ocultista se da cuenta de que su compañera le ha mentido sobre su razónla verdadera derazón para hacer el ritual : de hecho, quiere matar al asesino de su hijo.

Me parece que "A Dark Song" es uno de los mejores filmes de horror recientes.

Aunque la temática se trata de ocultismo, el horror del filme es mucho más psicológico que sobrenatural.

Las etapas de purificación les vuelven a ambos personajes casi locos, y la convivencia entre ellos no es (¿"está"?) pacífica para nadpara nada pacífica.

A medida que los rituales están continuando, aprenden a mostrarse honestos y a luchar contra los fantasmas de su pasado.

Además, la música y la atmósfera son perfectas para sumergirse en el filme.

Ya que me intereso por temas religiosos y filosóficos, la concepción de los ángeles allí me gustó mucho.

SNo son ni angelitos gorditos ni caricaturas melosas.

Son seres magníficos, llenos de luz, pero también terribles y brutales con los que no son dignos de ellos.

No quiero revelar el fin de "A Dark Song".

Solo puedo decir que es un final feliz que transmitiendoe un buen mensaje de esperanza.

Feedback

Excelente :D
Me da curiosidad esa película, capaz la busco más tarde.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 14, 2022

114

¡Si quieres este tipo de películas, pienso que pasarás un buen rato!
Gracias por todo ;-)

A Dark Song


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

"A Dark Song" ("una canción oscura") es un filme británico salido en 2016.


"A Dark Song" ("una canción oscura") es un filme británico salido en 2016.

"salido" es técnicamente correcto pero suena muy extraño. Mejor sería "que salió", "que se estrenó" o simplemente "del 2016"

"A Dark Song" ("una canción oscura") es un filme británico saliestrenado en 2016.

Se trata de una mujer que contacta a un ocultista famoso para convocar a su ángel guardian.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Así, espera hablar de nuevo con su hijo recientemente fallecido.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

El hombre le dice a la mujer que tienen que cumplir una serie de rituales peligrosos incluyendo varias etapas de purificación, porque sólo los seres más merecedores son dignos de ver a los ángeles.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Le explica que durante el tiempo del ritual, la casa se hallará en una arte de limbo, un lugar entre el mundo de los hombres y el mundo de las creaturas invisibles, y que por tanto, van a ver varios demones y ángeles visitando.


Le explica que durante el tiempo del ritual, la casa se hallará en una artespecie de limbo, un lugar entre el mundo de los hombres y el mundo de las creiaturas invisibles, y que por lo tanto, van a ver varios demoneios y ángeles visitando.

Le explica que durante el tiempo del ritual, la casa se hallará en una arte de limbo, un lugar entre el mundo de los hombres y el mundo de las creaturas invisibles, y que por tanto, van a ver. Por lo tanto, verán varios demoneios y ángeles visitandotendrán visitas de ángeles.

Por supuesto, problemas aparecen cuando no respectan estrictamente los rituales, y sobre todo, cuando el ocultista se da cuenta que su compañera ha mentido sobre su razón verdadera de hacer el ritual : de hecho, quiere matar al asesino de su hijo.


Por supuesto, los problemas aparecen cuando no respectan estrictamente los rituales, y sobre todo, cuando el ocultista se da cuenta de que su compañera le ha mentido sobre su razónla verdadera derazón para hacer el ritual : de hecho, quiere matar al asesino de su hijo.

Por supuesto, los problemas aparecen cuando no respectan estrictamente los rituales, y sobre todo, cuando el ocultista se da cuenta de que su compañera ha mentido sobre su razónla verdadera drazón por la que hacer el ritual : de hecho, quiere matar al asesino de su hijo.

En español los dos puntos van pegados a la última palabra. Cuidado con el orden de los adjetivos.

Me parece que "A Dark Song" es uno de los mejores filmes de horror recientes.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Aunque la temática se trata de ocultismo, el horror del filme es mucho más psicológico que sobrenatural.


Aunque la temática se trata de ocultismo, el horror del filme es mucho más psicológico que sobrenatural.

This sentence has been marked as perfect!

Las etapas de purificación les vuelven a ambos personajes casi locos, y la convivencia entre ellos no es (¿"está"?) pacífica para nada.


Las etapas de purificación les vuelven a ambos personajes casi locos, y la convivencia entre ellos no es (¿"está"?) pacífica para nadpara nada pacífica.

Las etapas de purificación les vuelven a ambos personajes casi locos, y la convivencia entre ellos no es (¿"está"?) pacífica para nadpara nada pacífica.

A medida que los rituales están continuando, aprenden a mostrarse honestos y a luchar contra los fantasmas de su pasado.


A medida que los rituales están continuando, aprenden a mostrarse honestos y a luchar contra los fantasmas de su pasado.

A medida que los rituales están continuando, aprenden a mostrarse honestos y a luchar contra los fantasmas de su pasado.

Además, la música y la atmósfera son perfectas para sumegirse en el filme.


Además, la música y la atmósfera son perfectas para sumergirse en el filme.

This sentence has been marked as perfect!

Ya que me intereso por temas religiosos y filosóficos, la concepción de los ángeles allí me gustó mucho.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Son ni angelitos gorditos ni caricaturas melosas.


SNo son ni angelitos gorditos ni caricaturas melosas.

SNo son ni angelitos gorditos ni caricaturas melosas.

Son seres magníficos, llenos de luz, pero también terribles y brutales con los que no son dignos de ellos.


This sentence has been marked as perfect!

Son seres magníficos, llenos de luz, pero también terribles y brutales con los que, por eso no son dignos de elverlos.

No quiero revelar el fin de "A Dark Song".


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Solo puedo decir que es un fin feliz transmitiendo un buen mensaje de esperanza.


Solo puedo decir que es un final feliz que transmitiendoe un buen mensaje de esperanza.

Solo puedo decir que es un fin feliz que transmitiendo un buee un mensaje de esperanza.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium