Feb. 12, 2022
A cualquier precio - 2.5 años
Presentadora de noticias: Esto es el canal 4, dándote las noticias de última hora para mantenerte informado. Ahora vamos con nuestro corresponsal a Novosibirsk, una ciudad rusa cerca de la frontera con Kazajistán, donde el ejército de Rusia está enfrentándose con turbas de muertos. ¿Qué tal Roberto? ¿Qué está pasando?
Corresponsal: Pues, la verdad, aún no sabemos mucha información sobre los eventos sucediendo a las afueras de la ciudad. Lo que sí sabemos no tiene muy buena pinta. La mayoría de los ciudadanos se evacuaron hace unos días, y los que queden les han mandado a salir de inmediato.
Presentadora: Y, ¿dónde está el ejército ahora mismo?
Corresponsal: Pues, la mayoría de la actividad militar está en el centro de la ciudad. Recuerda que el virus X ha afectado a Rusia mucho. El país ha registrado más de 7 millones de muertes y más de 15 millones de refugiados. Hay rumores que el gobierno ruso habrá mandando al ejército a mantener la ciudad a cualquier previo, aunque aún no han sido confirmados. Lo que sí te puedo decir es que los soldados no van a permitir que la ciudad caiga sin lucha.
Presentadora: ¿Se preocupa el ejército que las turbas de muertos atrapen a los soldados en la ciudad?
Corresponsal: Afortunadamente, los muertos prefieren por cualquier razón estar en grupos, así que no hay riesgo de que otra turba ataque a la ciudad. La única otra que queda en territorio ruso está al Norte, cerca de la ciudad de Noril'sk, donde una situación muy parecida a la de aquí está ocurriendo. No obstante, el ejército ha tomado precauciones. Hay un montón de soldados estacionados en las ciudades de Omsk y Perm, y el río Ob' se ha vuelto en un gran campamento militar...
A cualquier precio - 2.5 años
Presentadora de noticias: Esto es el canal 4, dándote las noticias de última hora para mantenerte informado.
Ahora vamos con nuestro corresponsal aen Novosibirsk, una ciudad rusa cerca de la frontera con Kazajistán, donde el ejército de Rusia está enfrentándose con turbas de muertos.
¿Qué tal Roberto?
¿Qué está pasando?
Corresponsal: Pues, la verdad, aún no sabemos mucha informacióno sobre los eventos que están sucediendo a las afueras de la ciudad.
También "...aún no tenemos mucha información sobre..."
Lo que sí sabemos no tiene muy buena pinta.
La mayoría de los ciudadanos sefueron evacuarondos hace unos días, y a los que quedean les han mandado a salir de inmediato.
Presentadora: Y, ¿dónde está el ejército ahora mismo?
Corresponsal: Pues, la mayoría de la actividad militar está en el centro de la ciudad.
Recuerda que el virus X ha afectado a Rusia mucho.
"mucho a Rusia" suena más natural, pero es correcto.
El país ha registrado más de 7 millones de muertes y más de 15 millones de refugiados.
Hay rumores que el gobierno ruso habrá mandando al ejército a mantener la ciudad a cualquier previo, aunque aún no han sido confirmados.
Como lo has escrito es como si dijeras "...will have sent the army..." habrá mandado, en español tiene sentido si hablas de un futuro hipotético.
Lo que sí te puedo decir es que los soldados no van a permitir que la ciudad caiga sin luchar.
Queda raro, pero esta bien.
Presentadora: ¿Se preocupa el ejército de que las turbas de muertos atrapen a los soldados en la ciudad?
Corresponsal: Afortunadamente, los muertos prefieren por cualquier razón estar en grupos, así que no hay riesgo de que otra turba ataque a la ciudad.
La única otra que queda en territorio ruso está al Norte, cerca de la ciudad de Noril'sk, donde una situación muy parecida a la de aquí está ocurriendo.
¿A qué te refieres con otra? ¿Opción?
Hay un montón de soldados estacionados en las ciudades de Omsk y Perm, y el río Ob' se ha vueltconvertido en un gran campamento militar...
Feb. 13, 2022
¡Te agradezco mil veces por todas tus correcciones y notas! ¡Me ayudan muchísimo!
A cualquier precio - 2.5 años
Presentadora de noticias: Esto es el canal 4, dándote las noticias de última hora para mantenerte informado.
Ahora vconectamos con nuestro corresponsal a Novosibirsk, una ciudad rusa cerca de la frontera con Kazajistán, donde el ejército de Rusiaruso está enfrentándose cona turbas de muertos.
¿Qué tal Roberto?
¿Qué está pasando?
Corresponsal: Pues, la verdad, aún no sabtenemos mucha información sobre los eventos que está sucediendo a las afueras de la ciudad.
Lo que sí sabemos es que no tiene muy buena pinta.
La mayoría de los ciudadanos sefueron evacuarondos hace unos días, y a los que quedean les han mandado a salir de inmediato.
Presentadora: Y, ¿dónde está el ejército ahora mismo?
Corresponsal: Pues, la mayoría de la actividad militar está en el centro de la ciudad.
El país ha registrado más de 7 millones de muertes y más de 15 millones de refugiados.
Hay rumores de que el gobierno ruso habrá mandando al ejército a mantener la ciudad a cualquier prevcio, aunque aúnestos no han sido confirmados.
Lo que sí te puedo decir es que los soldados no van a permitir que la ciudad caiga sin luchar.
Presentadora: ¿SLe preocupa eal ejército que las turbas de muertos atrapen a los soldados en la ciudad?
Corresponsal: Afortunadamente, los muertos prefieren por cualquieralguna razón estar en grupos, así que no hay riesgo de que otra turba ataque a la ciudad.
La única otra que queda en territorio ruso está al Norte, cerca de la ciudad de Noril'sk, donde ocurre una situación muy parecida a la de aquí está ocurriendo.
No obstante, el ejército ha tomado precauciones.
Hay un montón de soldados estacionados en las ciudades de Omsk y Perm, y el río Ob' se ha vuelto en un gran campamento militar...
Feedback
La historia parece interesante. :)
Feb. 12, 2022
Hay rumores de que el gobierno ruso habrá mandando al ejército a mantener la ciudad a cualquier prevcio, aunque aúnestos no han sido confirmados.
¿Sería "ha" si quisiera que tenga la frase un modo (¿ánimo?) semejante a "There are rumors that the Russian government may have..."?
Feb. 12, 2022
¡Te doy mil gracias por todas tus correcciones! ¡Me ayudan muchísimo!
Feb. 13, 2022
There are... > Hay... (e.g.: there are many books here... > hay muchos libros aquí...). have sent > ha mandado (The Russian government has sent the army...). Mucho ánimo con el español.
|
A cualquier precio - 2.5 años This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Presentadora de noticias: Esto es el canal 4, dándote las noticias de última hora para mantenerte informado. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ahora vamos con nuestro corresponsal a Novosibirsk, una ciudad rusa cerca de la frontera con Kazajistán, donde el ejército de Rusia está enfrentándose con turbas de muertos. Ahora Ahora vamos con nuestro corresponsal |
|
¿Qué tal Roberto? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Qué está pasando? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Corresponsal: Pues, la verdad, aún no sabemos mucha información sobre los eventos sucediendo a las afueras de la ciudad. Corresponsal: Pues, la verdad, aún no Corresponsal: Pues, la verdad, aún no sabemos much También "...aún no tenemos mucha información sobre..." |
|
Lo que sí sabemos no tiene muy buena pinta. Lo que sí sabemos es que no tiene muy buena pinta. This sentence has been marked as perfect! |
|
La mayoría de los ciudadanos se evacuaron hace unos días, y los que queden les han mandado a salir de inmediato. La mayoría de los ciudadanos La mayoría de los ciudadanos |
|
Presentadora: Y, ¿dónde está el ejército ahora mismo? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Corresponsal: Pues, la mayoría de la actividad militar está en el centro de la ciudad. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Recuerda que el virus X ha afectado a Rusia mucho. Recuerda que el virus X ha afectado a Rusia mucho. "mucho a Rusia" suena más natural, pero es correcto. |
|
El país ha registrado más de 7 millones de muertes y más de 15 millones de refugiados. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hay rumores que el gobierno ruso habrá mandando al ejército a mantener la ciudad a cualquier previo, aunque aún no han sido confirmados. Hay rumores de que el gobierno ruso ha Hay rumores que el gobierno ruso ha Como lo has escrito es como si dijeras "...will have sent the army..." habrá mandado, en español tiene sentido si hablas de un futuro hipotético. |
|
Lo que sí te puedo decir es que los soldados no van a permitir que la ciudad caiga sin lucha. Lo que sí te puedo decir es que los soldados no van a permitir que la ciudad caiga sin luchar. Lo que sí te puedo decir es que los soldados no van a permitir que la ciudad caiga sin luchar. Queda raro, pero esta bien. |
|
Presentadora: ¿Se preocupa el ejército que las turbas de muertos atrapen a los soldados en la ciudad? Presentadora: ¿ Presentadora: ¿Se preocupa el ejército de que las turbas de muertos atrapen a los soldados en la ciudad? |
|
Corresponsal: Afortunadamente, los muertos prefieren por cualquier razón estar en grupos, así que no hay riesgo de que otra turba ataque a la ciudad. Corresponsal: Afortunadamente, los muertos prefieren por This sentence has been marked as perfect! |
|
La única otra que queda en territorio ruso está al Norte, cerca de la ciudad de Noril'sk, donde una situación muy parecida a la de aquí está ocurriendo. La única otra que queda en territorio ruso está al Norte, cerca de la ciudad de Noril'sk, donde ocurre una situación muy parecida a la de aquí La única otra que queda en territorio ruso está al Norte, cerca de la ciudad de Noril'sk, donde una situación muy parecida a la de aquí está ocurriendo. ¿A qué te refieres con otra? ¿Opción? |
|
No obstante, el ejército ha tomado precauciones. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hay un montón de soldados estacionados en las ciudades de Omsk y Perm, y el río Ob' se ha vuelto en un gran campamento militar... This sentence has been marked as perfect! Hay un montón de soldados estacionados en las ciudades de Omsk y Perm, y el río Ob' se ha |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium