Nov. 2, 2024
A Company's Rule
Our company has a strict rule.
The commuting expenses of the distance within 2 km from your home to the nearest station is not covered.
We are not allowed to use bus under the rule.
So, no matter how much hot or cold, we have to take a walk to the nearest station.
I'm wondering who decided this.
会社のルール
うちの会社には厳しいルールがあります。
自宅から最寄りの駅までの距離が２キロ以内なら通勤費は支給されません。
そのルールによりバスが使えないので、どんなに暑くても寒くても歩かなければなりません。
誰が決めたんだ？
A Company's Rule
Our company has a strict rule.
The commuting expenses of the distance within 2 km from your home to the nearest station is not covered.
We are not allowed to use the bus under theis rule.
So, no matter how much hot or cold it is, we have to take a walk to the nearest station.
I'm wondering who decided this.
Nov. 5, 2024
Thank you very much for the correction!
AOur Company's Rule
Our company has a strict rule.
The commuting expenses oIf the distance within 2 km from your home to the nearest station is notwithin 2 km, your travel expenses will not be covered.
I'm not sure if I quite understand this rule... maybe because I'm not entirely familiar with how the transport works there
We are not allowed to ustake the bus under theis rule.
So, no matter how much hot or cold, we have to take a walk to the nearest station.
I'm wondering who decided this.
Nov. 3, 2024
Thank you very much!
You understand properly this rule.
Our company is just stingy.
Our company has a strict rule.
The cCommuting expenses of thefor distance wis less thian 2 km from your home to the nearest station isare not covered.
We are not allowed to use the bus under theis rule.
So, no matter how much hot or cold it is, we have to take a walk to the nearest station.
I'm wondering who decided on this.
You can also say:
"I wonder who [X] decided on this"
→ on earth
→ the heck
or
"I wonder what [X] decided on this"
→ idiot
→ stingy person
Feedback
Someone who lived more than ２km away from the station clearly decided the rule :D
Is there a way to "bend the rules" and still get expensed?
When I lived in Japan, I think one of my colleagues set it to my 2nd nearest station so I could a little bit more money!
Nov. 3, 2024
Thank you very much for the advice! You colleagues are nice.
Our company is not big, so it's stingy XD
AOur Company's Rule
The commuting expenses of the for distances within 2 km from your home to the nearest station is not covered.
Alternatively: “The commuting expense to stations within 2km of your home are not covered.”
I assume the expense isn’t covered to ANY station within 2km, not just the CLOSEST station.
We are not allowed to use bus under theis rule.
Alternatively: Under this rule, we are not allowed to use the bus.
So, no matter how much hot or cold it is, we have to take a walk to the nearest station.
I would combine these two sentences: “Under this rule, we are not allowed to use the bus regardless of how hot or cold it is.”
Nov. 3, 2024
Thank you very much!
The last combined sentence looks cool to me. Feels native English speaker's XD
AOur Company's Rule
Our company has a strict rule.
The commuting expenses of the distance within 2 km from your home to the nearest station isare not covered.
We are not allowed to use the bus under theis rule.
So, no matter how much hot or cold it is, we have to take a walk to the nearest station.
I'm wondering who decided this.
Feedback
So strict... Good writing!
Nov. 3, 2024
Thank you very much!
Yes, strict company.
Our HQ staff members are all big head XD
|
A Company's Rule
A Company |
|
Our company has a strict rule. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
We are not allowed to use bus under the rule. We are not allowed to use bus under th Alternatively: Under this rule, we are not allowed to use the bus. We are not allowed to use the bus under th We are not allowed to use the bus under th We are not allowed to We are not allowed to use the bus under th |
|
The commuting expenses of the distance within 2 km from your home to the nearest station is not covered. The commuting expense Alternatively: “The commuting expense to stations within 2km of your home are not covered.” I assume the expense isn’t covered to ANY station within 2km, not just the CLOSEST station. The commuting expenses of the distance within 2 km from your home to the nearest station
I'm not sure if I quite understand this rule... maybe because I'm not entirely familiar with how the transport works there This sentence has been marked as perfect! |
|
So, no matter how much hot or cold, we have to take a walk to the nearest station. So, no matter how I would combine these two sentences: “Under this rule, we are not allowed to use the bus regardless of how hot or cold it is.” So, no matter how So, no matter how So, no matter how So, no matter how |
|
I'm wondering who decided this. This sentence has been marked as perfect! I You can also say: "I wonder who [X] decided on this" → on earth → the heck or "I wonder what [X] decided on this" → idiot → stingy person This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
The distance within 2 km from your home to the nearest station is not allowed to use bus. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium