Tammy's avatar
Tammy

April 30, 2024

1
A Chinese animated film

I want to recommend an animated film released last year. Its official English title is Nobody, but the direct translation of its Chinese name is Summer of a Little Monster.

The story is quite simple, developed from a famous Chinese novel Journey to the West. It's about a low-level monster finding the dirty secret of high-levels, trying to identify the right from wrong, trying to save but being saved by the Monk Tang group.

I love it very much, maybe because Journey to the West has been one of my favorite novels since I was a kid, and the style is just like the cartoon books I read before.

It was released with English subtitles, maybe most of you guys can understand the story.

You can watch it here for free: https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep706666


一部中国动画电影

我想推荐一部去年上映的动画电影。它的官方英文名是《Nobody》,但中文名的直接翻译是《小怪物的夏天》。

故事很简单,取材于中国著名小说《西游记》。它讲述的是一个低等级怪物发现了高级怪物的肮脏秘密,试图分辨是非,试图拯救却被唐僧一行拯救的故事。

我非常喜欢它,也许是因为《西游记》是我从小就最喜欢的小说之一,它的风格也像我以前读的漫画书。

这部电影是有英文字幕的,也许你们大多数人都能看懂这个故事。

你可以在这里免费观看https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep706666

Corrections (5)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

A Chinese animated film

I want to recommend an animated film released last year.

I love it very much, maybe because Journey to the West has been one of my favorite novels since I was a kid, and the style is just like the cartoon books I read before.

You can watch it here for free: https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep706666

Tammy's avatar
Tammy

May 11, 2024

1

A Chinese animated film

I want to recommend an animated film released last year.

Its official English title is Nobody, but the direct translation of its Chinese name is Summer of a Little Monster.

You can watch it here for free: https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep706666

Tammy's avatar
Tammy

May 1, 2024

1

A Chinese animated film

I want to recommend an animated film released last year.

It was released with English subtitles, maybe most of you guys can understand the story.

You can watch it here for free: https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep706666

Tammy's avatar
Tammy

May 1, 2024

1

A Chinese animated film

Tammy's avatar
Tammy

May 1, 2024

1
Tammy's avatar
Tammy

May 5, 2024

1

It was released with English subtitles, maybe most of you guys can understand the story.

You can watch it here for free: https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep706666

Tammy's avatar
Tammy

May 1, 2024

1

A Chinese animated film


A Chinesen animated film in Chinese An animated film in Chinese

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I want to recommend an animated film released last year.


I want to recommend an animated film that was released last year. I want to recommend an animated film that was released last year.

I want to recommend an Chinese animated film that was just released last year. I want to recommend a Chinese animated film that was just released last year.

Your sentences are 100% correct, I'm only adding suggestions to make it sound a little more natural.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Its official English title is Nobody, but the direct translation of its Chinese name is Summer of a Little Monster.


Its official English title is ˋNobody,’, but the direct translation of its Chinese name is ˋSummer of a Little Monster. Its official English title is ˋNobody’, but the direct translation of its Chinese name is ˋSummer of a Little Monster.

Its official English title is "Nobody," but the direct translation of itsthe Chinese namtitle is "Summer of a Little Monster." Its official English title is "Nobody," but the direct translation of the Chinese title is "Summer of a Little Monster."

Its official English title is Nobody, but thea direct translation of its Chinese name is something like "Summer of a Little Monster." Its official English title is Nobody, but a direct translation of its Chinese name is something like "Summer of a Little Monster."

This sentence has been marked as perfect!

Its official English title is Nobody, but the direct translation of its Chinese name is Summer of aThe Little Monster's Summer. Its official English title is Nobody, but the direct translation of its Chinese name is The Little Monster's Summer.

It's about a low-level monster finding the dirty secret of high-levels, trying to identify the right from wrong, trying to save but being saved by the Monk Tang group.


It's about a low-level monster finding the dirty secret of high-levels, persons? officials? trying to identify the right from wrong, trying to save but being saved by the Monk Tang group. It's about a low-level monster finding the dirty secret of high-level persons? officials? trying to identify the right from wrong, trying to save but being saved by the Monk Tang group.

It's about a low-level monster findinglearning about the dirty secrets of high-levels, trying and how it tries to identify the right from wrong, trying to save but. It tries to save others but ends up being saved by the Monk Tang group. It's about a low-level monster learning about the dirty secrets of high-levels and how it tries to identify right from wrong. It tries to save others but ends up being saved by the Monk Tang group.

MY GUESS: It's about a low-level monster finding the dirty secret of high-level ones, trying to identify the right from wrong, trying to save butothers and eventually being saved by thea person in Monk Tang group. MY GUESS: It's about a low-level monster finding the dirty secret of high-level ones, trying to identify the right from wrong, trying to save others and eventually being saved by a person in Monk Tang group.

NOTE: I am guessing here. Without looking at the Chinese, I cannot be certain my guess is right.

It's about a low-level monster finding out the dirty secrets of high-level monsters, trying to identify the right from wrong, and trying to save but end up being saved by the Monk Tang's group. It's about a low-level monster finding out the dirty secrets of high-level monsters, trying to identify the right from wrong, and trying to save but end up being saved by Monk Tang's group.

It's about a low-level monster finding the dirty secret of high-levelsout about the high-level monsters' dirty secret, trying to identify the right from wrong, trying to save but actually being saved by the Mmonk Tang Seng's group. It's about a low-level monster finding out about the high-level monsters' dirty secret, trying to identify right from wrong, trying to save but actually being saved by the monk Tang Seng's group.

The story is quite simple, developed from a famous Chinese novel Journey to the West.


The story is quite simple, developit is adapted from a famous Chinese novel, Journey to the West. The story is quite simple, it is adapted from a famous Chinese novel, Journey to the West.

The story is quite simple,was developed from a famous Chinese novel , "Journey to the West," and is quite simple. The story was developed from a famous Chinese novel, "Journey to the West," and is quite simple.

The story is quite simple, developed from athe famous Chinese Ming dynasty novel "Journey to the West" (Xīyóu jì). The story is quite simple, developed from the famous Chinese Ming dynasty novel "Journey to the West" (Xīyóu jì).

NOTE: I added 2 things: the time period of the novel and the Chinese name of the novel. (These are optional, but might help some people.)

The story is quite simple, developadapted from a famous Chinese novel, Journey to the West. The story is quite simple, adapted from a famous Chinese novel, Journey to the West.

The story is quite simple, developed from a famous Chinese novel called Journey to the West. The story is quite simple, developed from a famous Chinese novel called Journey to the West.

I love it very much, maybe because Journey to the West has been one of my favorite novels since I was a kid, and the style is just like the cartoon books I read before.


I love it very much, maybe because Journey to the West has been one of my favorite novels since I was a kid, and the style is just like the cartoon books I read beforeused to read. I love it very much, maybe because Journey to the West has been one of my favorite novels since I was a kid, and the style is just like the cartoon books I used to read.

I love it veryso much, maybe! Probably because "Journey to the West" has been one of my favorite novels since I was a kid, and the art style is just like the cartoon books I had read before. I love it so much! Probably because "Journey to the West" has been one of my favorite novels since I was a kid, and the art style is just like the cartoon books I had read before.

What do you mean by "cartoon books"?

ALSO POSSIBLE: I love it very much, maybe because Journey to the West has been one of my favorite novels since I was a kid, and the style is just like the cartoon books I read beforeused to read. ALSO POSSIBLE: I love it very much, maybe because Journey to the West has been one of my favorite novels since I was a kid, and the style is just like the cartoon books I used to read.

NOTE: The original is also okay. (I just added an option.)

I love it very much, maybe because Journey to the West has been one of my favorite novels since I was a kid, and the style is just like the cartoon books I've read before. I love it very much, maybe because Journey to the West has been one of my favorite novels since I was a kid, and the style is just like the cartoon books I've read before.

This sentence has been marked as perfect!

It was released with English subtitles, maybe most of you guys can understand the story.


This sentence has been marked as perfect!

It was released with English subtitles, so maybe most of you guys can understandfollow the story. It was released with English subtitles, so maybe most of you guys can follow the story.

This sentence has been marked as perfect!

It was released with English subtitles, so maybe most of you guys can understand the story. It was released with English subtitles, so maybe most of you guys can understand the story.

It was released with English subtitles, maybe most of you guys can understand the story. It was released with English subtitles, maybe most of you can understand the story.

Since the sentence says "most of you," it's clear that you're referring to the plural "you." At least where I'm at (America, especially when at work), we tend to avoid using "you guys" and use gender-neutral alternatives (everyone, y'all, etc.). This is just an FYI, "you guys" is still perfectly understandable and natural though.

You can watch it here for free: https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep706666


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium