yesterday
A alguien que quisiera visitar mi ciudad...
A alguien que quisiera visitar mi ciudad le recomendaría todo el centro histórico con sus calles medievales adoquinadas y sus tiendas típicas. ¡Son muy bonitas! Hay también un río que atraversa la ciudad con lavaderos adornados con flores, y es muy encantador.
La atracción principal de la ciudad es sin duda el Hôtel-Dieu, un edificio magnífico construido en el siglo XV, que era un hospital. Es un ejemplo característico de la arquitectura borgoñesa, con sus techos policromados. Ahora es un museo que se puede visitar para aprender más sobre la medicina del pasado y las hermanas que cuidaban a los enfermos hasta la Segunda Guerra Mundial. La colegiata Nuestra Señora de Beaune es también interesante para ver.
Ya que vivo en una región que produce vinos excelentes, le recomendaría también probar algunos, idealmente con un plato local como el riquísimo "boeuf bourguignon" (carne de buey a la Borgoña). Por desgracia, en el centro los vinos se pueden revelar caros (aún los "simples"). Honestamente, hay precios más baratos en otros lugares.
Mi ciudad es pequeña, es totalmente posible hacer todo eso en un día.
A alguien que quisiera visitar mi ciudad...
A alguien que quisiera visitar mi ciudad le recomendaría todo el centro histórico con sus calles medievales adoquinadas y sus tiendas típicas.
¡Son muy bonitas!
Hay también un río que atraviersa la ciudad con lavaderos adornados con flores, y es muy encantador.
La atracción principal de la ciudad es sin duda el Hôtel-Dieu, un edificio magnífico construido en el siglo XV, que era un hospital.
Es un ejemplo característico de la arquitectura borgoñesa, con sus techos policromados.
Ahora es un museo que se puede visitar para aprender más sobre la medicina del pasado y las hermanas que cuidaban a los enfermos, hastaeridos durante la Segunda Guerra Mundial.
LaEl colegiata o "Nuestra Señora de Beaune" es también interesante parade ver.
Ya que vivo en una región que produce vinos excelentes, le recomendaría también probar algunos, idealmente con un plato local como el riquísimo "boeuf bourguignon" (carne de buey a la Borgoña).
Por desgracia, en el centro los vinos se pueden revelaser caros (aúnhasta los "simples").
"(aún los...) en donde nací y crecí usamos "hasta" pero creo que más elegante sería, "incluso los simples."
Honestamente, hay precios más baratos en otros lugares.
Mi ciudad es pequeña, es totalmente posible hacer todo eso en un día.
Feedback
Muy buena redacción y manejo de los tiempos y vocabulario.
yesterday
¡Gracias!
yesterday
Una pregunta: me parece que «un colegio» es una escuela en español
La Nuestra Señora es una iglesia, así que sería «unA colegiaTA», ¿no? https://es.wikipedia.org/wiki/Colegiata
yesterday
'Colegio' en Ecuador, y creo que en la mayoría de Latinoamérica, es educación secundaria.
'Escuela' se refiere a la escuela primaria o elemental, por lo menos en Sudamérica. Dato adicional, nunca usamos 'escuela' para referirnos a otra cosa que no sea la educación primaria.
"Colegiata" es una palabra que yo nunca he visto y menos usado. Yo simplemente usaría 'iglesia', "La iglesia 'Nuestra Señora de Beaune' es también interesante de ver." Gracias, pues hoy he aprendido algo nuevo.
Colegiata, para mi y mi esposa, es una palabra muy técnica. No se usa en el lenguaje cotidiano o común y corriente.
yesterday
Ah sí, como para nosotros, el «collège» es la primera parte de la escuela secundaria, cuando los jóvenes tienen 11-15 años.
¡De nada y gracias de nuevo por su ayuda!
|
A alguien que quisiera visitar mi ciudad... This sentence has been marked as perfect! |
|
A alguien que quisiera visitar mi ciudad le recomendaría todo el centro histórico con sus calles medievales adoquinadas y sus tiendas típicas. This sentence has been marked as perfect! |
|
¡Son muy bonitas! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hay también un río que atraversa la ciudad con lavaderos adornados con flores, y es muy encantador. Hay también un río que atravie |
|
La atracción principal de la ciudad es sin duda el Hôtel-Dieu, un edificio magnífico construido en el siglo XV, que era un hospital. This sentence has been marked as perfect! |
|
Es un ejemplo característico de la arquitectura borgoñesa, con sus techos policromados. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ahora es un museo que se puede visitar para aprender más sobre la medicina del pasado y las hermanas que cuidaban a los enfermos hasta la Segunda Guerra Mundial. Ahora es un museo que se puede visitar para aprender más sobre la medicina del pasado y las hermanas que cuidaban a los enfermos, h |
|
La colegiata Nuestra Señora de Beaune es también interesante para ver.
|
|
Ya que vivo en una región que produce vinos excelentes, le recomendaría también probar algunos, idealmente con un plato local como el riquísimo "boeuf bourguignon" (carne de buey a la Borgoña). This sentence has been marked as perfect! |
|
Por desgracia, en el centro los vinos se pueden revelar caros (aún los "simples"). Por desgracia, en el centro los vinos "(aún los...) en donde nací y crecí usamos "hasta" pero creo que más elegante sería, "incluso los simples." |
|
Honestamente, hay precios más baratos en otros lugares. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi ciudad es pequeña, es totalmente posible hacer todo eso en un día. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium