Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 24, 2024
L’observation des oiseaux
Je suis très excitée puisque mon amie m’a invitée d’aller observer les oiseaux. Ce serait une petite excursion. Elle m’a proposé de partir très tôt et de visiter un lac qui se trouve à une heure de la ville. Le lac s’appelle lac George et chaque année durant les mois d’octobre à mars, les oiseaux viennent au lac. Ce sont des oiseaux migrateurs venant du sud.
Le lac George est plein de poissons. Selon mon amie, les oiseaux s’arrêtent au bord du lac, ils mangent des poissons et après avoir rechargé leurs batteries, ils continuent leur voyage. Si on veut observer ces oiseaux, il faut qu’on soit au lac à 6 heures : peu après l’aube. Je ne suis jamais réveillée à cette heure-là !
Mon amie est passionnée par l’observation des oiseaux. Elle appartient à un club et chaque mois, les membres visitent des endroits différents : les lacs autour, les étangs et les marais à proximité, la forêt à côté et les falaises plus loin. Mon amie tient un journal dans lequel elle note les oiseaux qu’elle a vus. J’y ai jeté un coup d’œil et la liste est impressionnante. Demain, je vais l’accompagner et j’ai hâte.
March 24, 2024
Ich habe heute wieder schlafen gegangen
Ich habe heute Morgen leider wieder schlafen gegangen. Am 6 Uhr bin ich aufgewacht, aber wegen der Kälte wollte ich nicht aufstehen. Auf einmal kam mir der Gedanke - ein Lied, das vor ein paar Jahren in Japan populär wurde. Ich wollte das Lied mit meinem Smartphone suchen, aber ich war so müde, dass ich einschlief, während ich mein Smartphone in der Hand hielt. Es war 10 Uhr, als ich nochmal aufgewacht bin.
Das Lied, das ich mit dem Smartphone suchen wollte:
https://www.youtube.com/watch?v=Yv6shy_9KVM
March 24, 2024
March 24, 2024
Debate: Are aliens real？
To be honest, I think aliens are real. Maybe they’re hiding in our life, they can be my mother , my father ,or my friend. That’s make me feel scared. The reason why I believe they are real is the space is so big, and it have so many planets that human have not been there. Maybe there will be some aliens there. Maybe the earth is a big cage. Also there are so many people said that they saw the aliens before. So I believe that aliens are real.
March 24, 2024
About success in sport
I think there are two ways to be successful in sports. The first one is win the prize. Athletes fight with opponents and then they get the prize. It’s can be successful. And the another one is have great sports spirit. They need to support their teammates and respect their opponents and officials. It’s also can be a way to get success.
March 23, 2024
March 23, 2024
March 23, 2024
En soi
Il y a rien dehors de nous qui nous aide de devenir plus discipline ou rassurant. Tous ces qualtiés sont toujours à notre disposition car au fond ils sont que des moyens de voire soi même et la monde. Bien sûr que c'est plus facile à dire qu'à faire pourtant c'est vrai c'est une chose de mentalité. Rien ne peut nous exaspéré autant que l'on le laisse nous exaspéré. Au fin de jours c'est notre corps à nous et à ne personne d'autre c'est à nous de nous rendre plus confiant ou discipline. Évidemment quelqu'un peut en avoir une influence sur nous mais la décision d'agir est la notre. Un simple change de la mentalité est souvent tout ce qu'il faut.
March 23, 2024
Days before classes
I started this week with sadness and frustration. I was supposed to attend curses with the teachers I had chosen previously but that didn't happen. The thing is that the matrícula process in my university is hell. The web page as always was super slow. Now, I'm with a teacher I don't like in one important curse for me, "Taller de Periodismo Informativo". I still don't believe what happened.
Then, I was starting an almost personal proyect: a short film. It's my first time as a director and there are many thing I don't know. However, I'm very happy for this challenge. The first thing I have to do is create a guion.
Apart from that, I have been preparing everything for the startling of my classes. I pretend to continue tutoring to gain a bite of money for my studying needs and to help my family with some expenses. Also, I want to do other things, like cursed or keep going to the gym. Therefore, I am creating a perfect schedule for me.
So I am very excited and at the same time anxious of all the things I want to do this fifth ciclo académico to be one of the five best students. And, I want to see again all of my classmates and improve my social skills to feel more comfortable attending classes.
Thanks for reading
March 23, 2024
La vida es dificíl (tal vez)...
No digo que mi vida es mas dificíl que les otros porque en realidad, la vida pueda ser mas peor. No estoy mu feliz en mi vida en este momento: Hablo menos con mis amigos, tengo muchas de evaluations y de estrés. Estoy cansada pero fisícamente y mentalment. La problema es no hay le fuerza de me levantar y sentarse sobre una silla por los horas y horas. No comprendo porque el educacíon es como así. No comprendo porque el educacíon no aprender las cosas mas utíl. Todos estas años por que? Para buscar un trabajo? Quiero solamente que uso mi tiemp mas utilamente. No quiero desperdiciar mi visa como así...
March 23, 2024
Practica de verbos
La camiseta vale mucho para mi entonces no te lo presto.
Nos valéis mucho porque estáis nuestros padres.
Tú hueles un poco extraño. ¿Cambiaste tu detergente?
Olemos del bosque. Me encanta ese aroma fresca.
¿Por qué ellos caigan después carretera? Están tan cansadísimo?
El pájaro siempre huye cuando nos oye. Qué pena porque es muy maravilloso.
El te influye mucho. Siempre escuchaís su grabaciónes
Traduzco los frases a español, pero no sé que son correctos.
Siempre destruyen algo para construir algo nuevo.
¿La ciudad necesita un puente nuevo al otro lado del río. Cuándo va a construírlo? ¿Primer necesitan destuír el viejo?
March 23, 2024
March 23, 2024
Un passage d'un scénario (27)
Jeanne rougit, son cœur s'emballe. La barista n'a pas l'air de l'avoir remarqué, et met la musique encore plus fort.
Elle se verse un shooter de bourbon et le rapproche vers Jeanne.
Jeanne : C'est pas...
La barista : C'est meilleur. Fais-moi confiance.
Jeanne, hésitante, l'accepte. Elle le porte à ses lèvres, incapable de cacher sa grimace.
La barista : Tu m'as l'air familière...
Jeanne : J'étais ici ce matin.
Jeanne prend un des flyers nerveusement, en évitant le regard perçant de la barista.
Jeanne : Est-ce que c'est ton groupe ?
La barista : Ouais. On joue un set le vendredi.
Jeanne : Oh, cool.
La barista : T'aimes la musique ?
Jeanne : Oui. Enfin, qui l'aime pas ?
La barista : Tu me sembles pas être ce genre de personne.
Jeanne croise les bras, mal à l'aise.
March 23, 2024
Les clichés américains
Je suis américaine. Californienne pour préciser.
La nourriture : C'est vrai que j'adore les burgers. En fait, ce mon plat préféré.
L'obésité : Ce cliché est compliqué parce que les Américains en gros sont connus pour leur obésité, mais les Californiens sont considérés comme soucieux de leur santé. J'ai toujours été mince.
Les armes : Je les déteste.
Le comportement : J'ai remarqué que si je ne fais pas attention, je parle et ris plus fortement que les natifs. J'ai l'habitude de sourire à tout le monde (même aux inconnus).
Le patriotisme : Je ne crois pas que les États-Unis soient le meilleur pays du monde. J'apprécie les bonnes choses et je suis critique des mauvaises choses.
La paresse : Celui-ci est aussi intéressant parce qu'on dit que les Américains sont paresseux (détestent marcher, etc.), mais aussi que les Américains travaillent beaucoup. Je n'ai pas grande chose à dire sur ce sujet ; je pense que je suis juste "normale," mais pas plus paresseuse que le Français moyen.
March 23, 2024
Une fusillade au Canada
J'aurais dû m'en douter, l'Amérique c'est l'Amérique, même si on est au Canada.
J'avais environ 23 ans (ma mémorie est fragile) et c'était la première fois que je me rendais sur le continent américain. J'allais rendre visite à l'ami d'un ami. Nous nous étions rencontrés en Allemagne, pendant nos études, et il travaillait désormais au Québec en tant que dessinateur de jeux vidéo. Quoi qu'il en soit, me voilà! Seul, un peu désorienté, et moi, je ne parlais pas un mot de français à l'époque (je ne crois pas que la connaissance du français m'aurait aidé à comprendre l'étonnant dialecte américain parlé dans ces contrées décolorées). Heureusement, je trouvai le chemin de sa maison, et j'y restai une semaine.
Un jour froid (comme presque tous les jours là-bas), je me levai particulièrement tôt, il était environ 5:30. Je m'ennuyais, alors je décidai d'aller me promener, et après 40 minutes de marche, je me perdis à nouveau.
Je me promenais tranquillement dans un quartier où une faible lumière brillait dans le ciel, lorsque je vis un groupe de six hommes couper la sortie de trois autres hommes qui se tenaient au milieu d'un demi-cercle.
Je les dépassai et après quelques secondes, j'entendis des bangs (très forts, pour être franc), et ma promenade de 40 minutes se transforma en une course de 9 minutes jusqu'à la maison de ma connaissance.
Je crois que j'en ai assez de l'Amérique pour l'instant.
March 23, 2024
March 23, 2024
Two Types of People
Sometimes dichotomy symplicize our vision. An example is “There are only two types of people, those who are XX and those who are not XX.” These days I am seeing the world using this classification: “There are only two types of people, those who are engaging themselves in something and those who are not capable of being absorbed in something to get their goals.
Learning languages is my hobby. I am a learner, and as my vocation, I am also a teacher. I sometimes think there are only two types of learners, those who actively put in efforts to get their goals (study, music, art, sports, whatever field they want to improve). If I have to say to my students to study harder, to be honest, I wouldn’t ecpect they would be very successful in the future. Successful ones are enjoying practicing and hardly neglect their practicing routine. They would never need my encouragement.
Today, I was at a cozy cafe run by my former student. And there, the people I met were the first type of people. Cyclists who love training, a woman who is joinning a marathon every two months, artists, a high school student who never neglected practicing clarinet. He confessed he often fall asleep in classes, after he learned I am a high school teacher, that amused me.
Those people are not aware how great their devotion is. Fish swim. Just like that, it is only natural that they are so enthusiastically working hard.
March 23, 2024
March 23, 2024
March 23, 2024
Dagoberto: anni telefonini
Alessandro entra nel soggiorno e trova Dagoberto seduto sulla poltrona.
"Papà, è già quasi tempo di aggiornare il mio telefono", annuncia Alessandro.
"Già?", risponde Dagoberto, un po' sorpreso.
"Non l'abbiamo appena aggiornato meno di un anno fa?", domanda.
"Papà, 'meno di un anno fa' è un'eternità in anni telefonini", spiega Alessandro.
March 23, 2024
Практика Русского Языка 1
Думаю, что это первый раз, как я пишу что-нибудь по-русски на этом сайте. Раньше я всегда писал по-русски на сайте lang-8. Сейчас, как многие из вас знают, этот сайт закрыт. Тем не менее, в эти дни у меня не так много времени, чтобы писать по-русски. Раньше, я вставал около 5:30 утра и начинал заниматься русским языком за час до рабочего дня. Теперь я пойду в спортзал утром, потому что спортзал закрывается в 9:00 вечера, а я обычно работаю допоздна. Я скучаю по тем временам, когда я пошёл в спортзал вечером и тренировался в подвале. Это был спортзал, куда ходил, когда жил в Миннесоте. Я бы сказал, что хотя я уже больше года живу в Техасе, я всё ещё скучаю по Миннесоте. Может быть в будущем, мы вернемся на Средний Запад.
March 23, 2024
Divagaciones 81
La persona que encontró la antigua alhaja debe haber sido muy honesta, porque muchos la habrían tomado sin decir nada.
Cada vez que esa chica se acerca a nosotros, mi amigo se pone en ridículo y se convierte en un bufón.
El tejón se volteó la cabeza, nos echó una ojeada, y siguió cavando como si no estuviéramos allí a su lado.
No sé lo que usted tenía en mente, pero con los cambios que hizo al sótano, a mí me parece más como una mazmorra que un salon acogedor.
March 23, 2024
Sabato 23 marzo
Mi sento un po' meglio di ieri, sono riuscita a dormire sufficientmente. Il lavoro mi causa troppo stress e negatività, non voglio lasciarlo influire sulla mia vita. Secondo me al lavoro non c'è niente di positivo attualmente, ma resta da vedere cosa succederà.
Vorrei un nuovo lavoro, ma è difficile trovarne uno. Dico sempre che l'anno prossimo potrò cominciare a fare domanda da qualche parte, ma qui già è qualcosa di conosciuto. Ho paura di futuro, ma forse se raggiungerò i miei obiettivi, non ne avrò più paura.
A domani.
March 23, 2024
大学生の悩み
わたしは大学3年生で、日本語を専攻している。どうしてわたしが日本を勉強しているかと思っているかもしれない。日本語で話すのが好きなので、大学で勉強しようと思ったからだ。実は中学校の頃から日本語を勉強している。しかし、わたしの国ではそれがめっちゃ珍しいことだ。そのわけで、大学でゼロから日本語を勉強する人が多い。そして、大学に入った時、日本語中級の授業を受けた。クラスであと5人がいて、みんなはすごく日本語上手だった。で、大学の2年は留学だった。わたしは大阪に留学して、めっちゃ楽しかった。留学は人生の中で一番良かった経験だったと思っている。先生とクラスメートも優しかったし、日本語力も向上させたし、本当にもう一回やりたいな。わたしの大学の日本語教育はそんなに良くない。月曜日に読書の授業があるけど、文法の授業は火曜日。それなのに、先生は私たちはその火曜日に勉強する文法もわかっていると期待している。マジで意味わかんない。そして、その文法の授業で先生は教科書を読むだけだ。時々例文を作らせられるけど、それ以外昼ご飯は何にしようかなと思いながら、少し目を伏せて、じーっとパソコンのキーボードを見つめる。文法は頭の中に全然入ってこない。入るわけがない。みんなはそう言っているね。スピーチ、ディスカッション、文章、リスニングの授業もあるけど、文法の授業の同じようにあまり役に立たない。日本語でも直してくれないから、改善しなきゃ点も知らない。もちろん、こういうみたいなカジュアルの話し方の練習も全然しないね。独習仕方がないね。
March 23, 2024
08:05:38 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)