Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 20, 2024
Warum es wichtig für mich ist, Mandarin zu lernen
Ich dachte früher, es sei nicht wichtig, die Muttersprache meines Freundes, Mandarin, zu lernen. Zum Beispiel sprechen wir immer Englisch miteinander, und es schien ihn nicht zu stören. Dennoch fühle ich mich jetzt schlecht, dass ich kein Mandarin gelernt habe, weil ich mit seinen Eltern nicht effektiv kommunizieren kann. Leider sprechen seine Eltern kaum Englisch, und ich möchte eines Tages mit ihnen auf Mandarin sprechen.
Außerdem habe ich ein Video von einem italienischen Instagram-Influencer in Paris, Fabrizio Villari Moroni, gesehen. Er sprach über seine Erfahrungen mit einer Beziehung zu jemandem, der kein Italienisch war. Auch wenn sein Ex-Partner Italienisch fließend sprach, gab es immer noch eine unsichtbare Barriere, weil er die Muttersprache nicht vollständig beherrschte.
Diese Erfahrungen und das Video haben mich motiviert, in Zukunft Mandarin zu lernen. Ich möchte seine Eltern besser kennenlernen und eine engere Beziehung zu ihnen aufbauen. Ich bin dankbar, dass ich bereits einige Grundlagen des Chinesischen mit Duolingo und YouTube gelernt habe. Jetzt denke ich, dass es wesentlich ist, die Muttersprache des Partners zu lernen, auch wenn man bereits eine gemeinsame Sprache spricht.
Hier ist das Video: https://www.instagram.com/fabriziovmoroni/reel/C6tMVg8th8R/
Dec. 20, 2024
Jour 12
Les gens de plus ages qui sortent.
J'ai vraiment eu du mal avec cette sous-titre, haha
Je regarde actuellement une émission sur Netflix où des personnes de plus de 55 ans organisent des rendez-vous à l’aveugle.
Ils sont soit divorcés, jamais mariés, ou veuves.
Mon couple préféré jusqu’à présent est Anise, qui a 62 ans, et Willie, qui a 55 ans.
J’espère vraiment vieillir avec autant de grâce qu’eux.
Dec. 20, 2024
Sono un impostore
Caro lettore, Ho qualcosa da confessare. Non ho ucciso nessuno. Non sono un ladro. Ma ho imbrogliato un paio di persone. Queste persone credono, ancora oggi, che ho un livello di italiano molto più alto da ciò che io ho davvero. Uso il spagnolo che so per creare una frase, e solo una eh, in italiano. E dopo mi dicono, "caspita Langwhich! Come hai imparato questo così veloce?". Non dico loro nulla. Assorbo le lodi. Ma voi, voi sapete chi sono anche se non potete vedere la mia faccia. Sapete che sono un rinc*glionito. Cio che so d'italiano si può scrivere sul un chicco di risotto. Quanti errori ho commesso scrivendo quello che leggono ora? Ma non mi fermerò e non potete fermarmi! Vi chiedo solo di corregermi almeno fino a quando il mio livello corrisponderà alla mia legenda.
Dec. 20, 2024
Il solstizio
Oggi siamo il solstizio d'inverno, cioè, il giorno più corto dell'anno. È un giorno importantissimo in molte culture. I popoli germanici celebrevano Jul/Yul e si rallegravano dei giorni più lunghi e della vittoria della luce sulle tenebre. Tutte le persone di cultura persana celebrano la notte di Yalda. A questa occasione, si mangiano noci e frutti a polpa rossa (simboli del sole) e si fanno voti.
Il 25 dicembre era anche la festa della nascita di Mitra nell'impero romano. Mitra, una divinità del pantheon irano-vedico, era il dio dell'amicizia e della concordia. Questo spiega la sua popolarità tra i legionari romani, perché in un'esercio, cosa c'è di più importante di un compagno d'armi? Mitra era anche collegato con il sole. Nel culto romano, era soprannominato «il Sole Imbattuto» (Sol Invictus).
Celebriamo Natale il 25 dicembre perché il papa Giulio I ha fissato la nascita del Cristo a questa data nel 325, sicuramente in uno spirito di pacificazione con le religioni pagane. Nonostante le persecuzioni contro i pagani, rimanevano importante per molti. Inoltre, era un buon modo di attirare nuovi credenti perché a quell'epoca, la maggior parte dell'Europa non era ancora cristianizzata!
A un'ora oggi, il sole era già basso nel cielo. A metà oscurato delle nuvole dense e grigie, dava una colore strano al paesaggio che stavo vedendo. Avevo l'impressione di vedere il mondo attraverso filtri fotografichi. Ho pensato di nuovo a questo giorno e la sua importanza simbolica. Mi sembra che Mitra e il Cristo abbiano cose in comune: sono personagi solari, la speranza nelle ore più oscure.
Buona festa del Sole Imbattuto e se non scrivo un testo prima del 25 dicembre, buon Natale! Che la luce (in tutti i sensi) illumini le vostre vite per l'anno a venire.
Dec. 20, 2024
Dec. 20, 2024
Friday, 20th of December. I learned something new.
Today I watched an interesting video made by an English Youtuber, who's a polyglot and a language teacher.
The main topic was neuroplasticity, and how learning a new language can improve your mental health, and delay the development of neurodegenerative conditions like dementia.
It seems that human brain has a double nature: it's an organ, but also a muscle. Therefore, as an organ, it automatically does things that we can't control, but as a muscle, it can be trained, and on the other hand, become atrophic.
One fascinating fact is that learning a language increases the gray matter and the prefrontal cortex: this area is thinned in people who have experienced traumas.
Studies have demonstrated that talking about a traumatic experience in a second language helps the individual to elaborate it in a more logical and emotionally detached way. That curious phenomena happens because we're naturally more emotional when we speak our mother tongue.
Dec. 20, 2024
Grammatik
Ich finde das Grammatik sehr schwierig. Ich kann lesen und hören sehr gut, aber sprechen und schreiben nicht so viel. Deshalb melde ich in diese Websiete an, zu mein Grammatik besser wird. Ich hoffe, dass ich gute schreibe in Zukunft kann. Mittlerweile, ich werde schreiben üben. Wenn sie tips für mich haben, bitte erzahlen mich!
Dec. 20, 2024
Day 42
In some cases, instead of listening, accepting and sympathizing with the other person, we may try to persuade them by showing our thoughts powerfully. Moreover, even when there is a sympathy, we may still judge and analyze things based on our predictions, before trying to understand other people’s stories. As a result, the other person close their heart.
Dec. 20, 2024
Mi año
El año pasado para me fue lleno de eventos y muchas cosas nuevas. En el primer parte de año, mi esposa y yo encontramos que vamos a tener un bebé. Eso fue noticas buenas para nos y encontramos es una niña. En la semana pasada nos preparamos un cuatro para ella, un cuatro de bebé. Tenemos un “baby shower” con nuestro familia y los nos dieron regalos.
Mi marida y yo hemos viajado mucho este año pasado. Fuimos a Londres y Alemania en el verano para nuestra primera vez. Hemos habido muchos deportes también, como patinaje sobre hielo y esquí. Nos gustan muchos deportes de invierno especialmente con el nieve.
En el verano, fuimos a muchos bodes de mis amigos. Eso fue muy alegremente y bonito para he visito mis amigos crasarse.
Dec. 20, 2024
Venerdì 20 dicembre
Non direi che oggi sono di buon umore, ma sicuramente lo sarò dopo aver finito il turno. Avendo pranzato, ho sonno, ma non niente può aiutare meglio di un caffè saporito.
Ieri non mi sentivo per niente bene quando ho finito il turno, però un'amica mi ha fatto sentire meglio. Mi ha mandato alcuni video comici che mi hanno fatto ridere senza pensieri.
Essendo venerdì, sembra una giornata un po' più tranquilla al lavoro rispetto a ieri. Ovviamente, c'è ancora abbastanza tempo perché peggiori.
Dec. 20, 2024
日常生活における機械の使用のいい点と悪い点について（具体的な機械、400字ぐらい）
スマートフォンは現代の⽣活にとって、なくてはならないものです。
まず、学習についてかんがえます。スマートフォンがあれば、いつでもどこでもインターネットで情報を調べたり、オンライン授業を受けたりできます。本やノートがなくても、勉強ができるのでとても便利ですしかし、スマートフォンを使いすぎると、他のことに気を取られて勉強に集中できなくなることがあります。
次に、健康について考えます。スマートフォンは運動アプリや健康管理アプリで⾝体の調⼦をチェックするのに役⽴ちます。⽇常⽣活で健康を意識する機会が増えるのはいい点です。しかし、スマートフォンを⻑時間使うと、⽬が疲れたり、睡眠の質が悪くなったりする問題があります。
つまり、スマートフォンには学習や健康の⽅⾯でいい点も悪い点もあります。便利さに頼りすぎず、バランスよく使うのが⼤切だと思います。
Dec. 20, 2024
好きなことだが、毎月700万ドンしかお金がもらえない仕事と嫌いなことだが、毎月1500万ドン。
Lan
卒業式からずいぶん時間が経ちましたね。なかなかみんなに会えないし、仕事も忙しいみたいですけど、元気にしてますか。
Nga
元気です。最近仕事がちょっとストレス溜まってます。
Khuê
そうですか。お仕事、大変ですね。仕事で何か問題があるんですか？
Nga
会社秘書の仕事は月収1500万円ももらえるけど、好きな仕事じゃないからちょっとつまらないな.
Lan
私も同じ感じですよ。
Khuê
私はむしろ、好きな仕事をしていますけど、毎月700万ドンしかお金がもらえません。
Mai
もしやり直す機会があれば、皆は好きですが、給料が低い仕事を選ぶか、それとも好きではないですが、給料が高い仕事を選びますか？
Lan
もちろん好きな仕事ではないですが、給料が高い仕事を選びますよ。
Nga
ランさんと同じですよ。高給の仕事は生活を安定させると思います。
Mai
へえ、何であれように選びましたか？
Nga
高い給料の仕事を選びました。もっと豊かな生活を送りたいからです。たくさんのお金があれば、家族と快適に暮らせますし、お金のことで心配する必要もなくなります。
Lan
そうですよね。結局、人間は誰でも食べたり住んだり、家族を養ったりするなどの基本的なニーズがありますね。だから、どんな仕事でもまずは生活費を稼ぐのが一番大事なのかなって思います。
Mai
でも、もしそれが好きではない仕事なら、毎日働くためのモチベーションはどうやって持っているのでしょうか？
Lan
好きな仕事をすれば、情熱がモチベーションになりますが、情熱は現実的なニーズの代わりになりません。生活に必要な安定した収入があってこそ、情熱を長く続けることができると思います。モチベーションを持っていない時、仕事がもたらしてくれる良いところに目を向けるようにしてます。例えば、経済的に安定するとか、家族を養うとか、将来的に好きなことができる可能性が広がるとか、そういう感じですよ。
Nga
私のモチベーションは自分と家族です。たくさんのお金があれば、家族をしっかりと養うことができ、自分の好きなことをする時間も増えます。だから、その仕事があまり好きじゃなくても、高収入なら問題ありません。
Lan
家族を養うって、本当に意味があるし、誇りに思えることですよね。また、高い給料がもらえるということは、自分の能力や可能性が高く評価されている証拠です。それに、知識やスキルをうまく活かして仕事をやり切って、その対価として報酬をもらえてるって感じがします。
Nga
私の意見もランさんと一緒です。それに、高給の仕事は、現代社会で成長できる良い機会があるということです。私はいつも成長して自分を試したいと思っています。だから、高給の仕事を選ぶと、たくさんのことを学べる気がします。
Khuê
二人の意見はどちらも良いと思いますが、私は自分が好きな仕事をする方が大切だと思います。給料が少なくても、自分の好きなことをしていると、毎日が楽しくなります。もし自分が好きじゃない仕事をしていたら、すぐに疲れてしまうし、やる気が出ません。でも、好きな仕事なら、困難があっても頑張れるし、続けることができると思います。
Mai
私もそう思います。好きな仕事をすると、仕事にもっと興味があって、仕事の効率も高くなります。給料は低いですが、好きな仕事をしているときの満足感や充実感は、自分らしく生きていると感じさせてくれます。好きではない仕事によるストレスと比べると、好きな仕事からの満足感のほうが重要です。
Khuê
加えて、自分の好きな仕事をしていると、常に学びたいという気持ちが湧き、スキルを改善する方法を見つけて、仕事で成長していきます。これにより、仕事はますます発展するだけでなく、自分自身も成長し、より良くなっていきます。
Mai
そうですね、もし好きではない仕事をすると、こんな仕事は長期間を続けられないと思います。
Nga
でも、もしその仕事が低賃金だったら、どうやって毎日の生活費をまかなうことができるでしょうか。
Mai
私は暇なとき、アルバイトを探すと思います。これにより、収入を増やすだけでなく、新しいスキルも勉強できます。
Khuê
そうですね、最初は給料が少ないかもしれませんが、仕事を続けて経験を積めば、だんだん給料も増えていきます。努力すれば、必ず報われ、時間が経てばその努力に見合った報酬がもらえるはずです。
Lan
毎日仕事に行くためのモチベーションを与えてくれるだけでなく、好きな仕事をすることで他にどんな利点がありますか。
Mai
たぶん、同じ興味を持っている人たちと出会えることです。なぜなら、同じ仕事への情熱を持つ人々はお互いを引き寄せると信じているからです。
Khuê
うん、そう思います。自分の好きな仕事をしていると、同じ興味を持っている人たちと出会うことができます。これにより、いろいろな人と関係を深めることができるだけでなく、その分野で成功した人たちから知識や経験を学ぶことができます。
Nga
人生は一度きりなので、やりたいことをしたいと思っています。そうすれば、もっと豊かな人生を送れると思います。
Mai
どんな選択をしても、自分の人生を良くなれるなら、それは正しい選択です。
Dec. 20, 2024
Dec. 20, 2024
Dec. 20, 2024
Death Clock : la continuation
Dans mon entrée d’hier, j’ai parlé de « Death Clock. » Il y a déjà plus de 125 000 de téléchargements et l’application devient de plus en plus populaire. Apparemment, de nombreuses personnes veulent connaître leur date de mort. Je pense que c’est un peu morbide. Ma devise est de saisir chaque opportunité, de vivre pleinement ma vie et de ne pas avoir de regrets.
J’admets que l’intelligence artificielle est maintenant partout et on l’utilise pour des tâches quotidiennes et améliorer la qualité de notre vie. D’un côté, je suis sceptique que l’intelligence artificielle a la capacité de prédire la mort d’une personne. D’autre côté, j’admets que si c’est possible, cela peut aider certains pour avoir une vie plus riche, être plus aventureux et rangers leurs affaires au bon moment. J’ai un ami qui hésite à faire des choses hors du commun. Il les remets toujours à plus tard et dit souvent « peut-être un jour. » Je suis certaine qu’un « Death Clock » va l’aider énormément à planifier sa vie.
Une autre bénéfice de cette application est qu’on peut changer le trajectoire de sa mort en améliorant le régime alimentaire, en augmentant l’activité physique ou bien en réduisant le niveau de stress.
Dec. 20, 2024
Death Clock
Un article appelé « Death Clock » a piqué mon intérêt. De quoi s’agit il ? Qui d’entre vous a entendu parler de ça ? Avant d’entrer dans le vif du sujet, je veux rappeler des expressions qu’on entend souvent comme : la vie est précieuse et il faut saisir le jour. Un autre refrain qu’on entend est, tout le monde meurt mais tout le monde ne vit pas. Ou une autre expression populaire est, prendre la vie en main.
Alors, je vais vous expliquer le concept de « Death Clock ». C’est une application lancée en juillet dernier qui peut apparemment prédire le jour de notre mort. Selon le fondateur, c’est probable que le jour le plus important est le date qu’on va mourir. Êtes vous d’accord ? Le processus est le suivant : il faut répondre à de nombreuses questions comme notre regime alimentaire, notre niveau d’activité physique, l’histoire médicale et j’en passe. Après avoir analysé toutes les données, le plateforme révèle le date de la mort. Cette application est conduite par l’intelligence artificielle et j’ai déjà remarqué qu’elle est partout et certains considèrent qu’elle va beaucoup améliorer notre vie.
Dec. 20, 2024
日本語を学ぶことについて、賛成意見１つと反対意見１つをそれぞれ選んで、その理由をそれぞれ書きましょう(400字ぐらい)
外国語学習に対しては、様々な意見があります。今回は、いくつかの意見を参考にして、私の意見を述べます。
私は⼊⾨期の学習者が⽇本語の間違いを気にせずに直さないでいると、後になって正しく話すのが難しくなるという意見に賛成です。入門期を学ぶ時、間違いをそのまま覚えてしまうと、その間違いが身につき、直すのがとても大変になります。そのため、初めから間違いに気づき、特に⽂法や単語の使い⽅などを少しずつ直すことが⼤切だと思います。⼀⽅で、正しい発⾳で⽇本語を話すことは重要なことだという意⾒に反対です。発⾳が多少違っても、⽂脈や話し⽅で相⼿に意味を伝えることができます。ただし、発⾳があまりにも不明瞭で相⼿が理解できない場合は、少しずつ修正することも必要です。
だから、間違いを恐れず、入門期は間違いを正すことに集中し、発音をあまり心配せず、少しずつ日本語が上達できると思います。
Dec. 20, 2024
Les sentiers de randonnées
En Australie, il existe de nombreux sentiers de randonnées. À mon avis, chacun est plus magnifique que l’autre. L’année dernière un nouveau sentier a été ouvert dans le Territoire de Nord et mon amie qui n’a jamais fait des randonnées sérieuses a décidé de le tenter. Elle a reconnu qu’elle n’était pas très expérimentée alors avec sa meilleure amie Judy, elles ont rejoint un club de randonnée.
Pour préparer, toutes les deux ont fait des petites randonnées autour de Sydney. Elles ont acheté des vêtements et du matériel appropriés. Elles étaient très consciencieuses et après quelques mois elles étaient prêtes.
Le club de randonnée a tout organisé. Il y avait un guide expérimenté qui a tout expliqué. Si je me rappelle bien, ils ont marché environ 11 kilomètres chaque jour. Ils se sont réveillés tôt et durant l’après-midi quand la chaleur était intense, ils ont pris une petite pause. C’était un bon moment d’apprécier le paysage et de papoter avec les autres. En arrivant à leur destination, mon amie était contente car le club a livré les matériel de camping et a déposé de la nourriture pour les randonneurs. D’après elle, c’était très facile de préparer le dîner. En plus, ils n’ont pas dormi dans des tentes dehors mais dans des cabanes. Mon amie a bien apprécié l’expérience et elle a hâte de effectuer une autre.
Dec. 20, 2024
Une nouvelle aire de jeux
Nous vivons près d’une école pour les enfants. À côté, il y a une rangée de magasins et dans cette rangée, il n’y a que cinq magasins : un petit super marché, une pharmacie, un bistro familial, une coiffeuse et un tabac. Le bistro est populaire pour les plats à emporter. D’autre côté, j’ai rarement vu quelqu’un chez la coiffeuse. Je me demande toujours : si l’entreprise est rentable ?
Au début de cette année, le conseil municipal a décidé de construire une petite aire de jeux à côté des magasins. Je pense que l’intention était d’encourager des personnes de venir fréquenter les magasins, faire ses courses et prendre un café tandis que leurs enfants jouent dans l’aire de jeux.
Ce projet a pris de nombreux mois. Les responsables ont consulté avec les gens du banlieue et la conception a été finalement approuvée. Les gens étaient tellement satisfaits avec le dessin pourtant la construction a pris plusieurs mois et enfin c’était fini. J’y suis allée et j’étais heureuse car d’abord, il y avait beaucoup d’enfants sur les balançoires et les toboggans. La conception a inclut les petits toboggans pour les tout-petits et les toboggans pour les plus grands. J'ai aussi aperçu des enfants s’amuser dans un pataugeoire avec un fontaine. J’imagine, ce sera une bonne chose à faire durant l’été. La dernière chose dans cette aire de jeux était un bac à sable cependant, les enfants ne l’avaient pas encore découvert.
Dec. 20, 2024
Dec. 20, 2024
Dec. 20, 2024
Dec. 20, 2024
The Quantifiers Commonly Used in Chinese
I was trying to explain some quantifiers used in Chinese to a friend, but I'm afraid I didn't make myself clear enough. Here they are:
1. 把(bǎ) is used to count objects that can be held or grasped in one hand, especially those with handles, or items that are bundled together. It's a little similar to"a bunch of" or "a handle of" in English, but it has a broader application in Chinese for items that you can physically hold.
2. 杯 (bēi) is used to count containers, typically those used for holding liquids that can be drunk. It's similar to "a cup of" or "a glass of" in English. However, it can also be used for other items that are shaped like a cup or bowl, and sometimes for loose solids that can be measured in such containers.
3. 场(chǎng) is used to count occurrences or sessions of events, activities, performances, and similar time-bound occurrences. It's similar to using "a session of", "an episode of", or “an event of” in English. “场” emphasizes the idea of a distinct, bounded event with a clear beginning and end.
Dec. 20, 2024
【27回目の日記】
今日はちょっと気分が楽しかった。・新しい黒いパンツをやっと来た！・マリオカ―ト8ディラクスを買った・とうとうOvernight Oatsを食べた(後から長い時間)・最近はまたイラストを描きていると思っている！💐
新しい黒いパンツをやっと来たことについて
はい、今日はユニクロのパンツを来た！びくしただって予測の到着が23日を読んだ。黒いバックの予測の到着の同様なことだった。速すぎる…
マリオカ―ト8ディラクスを買ったことについて
楽しそうだ！今日はマリオカ―ト8ディラクスを買った。もうニンテンドースイッチがある、でも少なゲームを持つ。だから、興奮する！
とうとうOvernight Oatsを食べた(後から長い時間)ことについて
ねぇ、後から、やっとOvernight Oatsを食べた！ちょっと懐かしいw。最近はミルクを買わないで忘れて続けている…笑。
はい、以上だった。バイバイ！
Dec. 20, 2024
Sobre Mí
¡Hola! Mi nombre es Gabriella y vivo en Ithaca, Nueva York, una ciudad en Estados Unidos. Trabajo en la universidad de Cornell, en casa de mi novio, usando mi ordenador. Me gusta mi trabajo porque es muy divertido y quiero aprender programación con Python, R y JavaScript. También, amo los idiomas, incluyendo inglés, francés, alemán, español y filipino. En mi tiempo libre, me gusta leer muchos libros en inglés, francés y alemán porque quiero mejorar mis idiomas con la lectura.
Soy filipina y americana. Mis padres son filipinos, pero vivo en Estados Unidos desde hace 22 años. Toco el violín en una orquesta.