Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 2, 2023
Der Anfang des Sommerferien
Heute ist schon 7. Juli. Ich schreibe das nach Mitternacht. Kennst du vielleicht das Lied "Argonnerwald"? Naja, so bin ich wach wie der Pionier. Aber die Tatsache, dass wir beide um Mitternacht wach sind, ist die einzige Gemeinsamkeit zwischen uns. Ich bin in meinem Heimatland, Polen genauer gesagt, und nicht in einem Wald in Frankreich. Ich muss nicht kämpfen wie er oder die Ukrainer zum Beispiel. Also gibt’s schon Sommerferien und für einen Germanistikstudent ist es wichtig, die Sprache regelmäßig zu üben. Als ich Veranstaltungen hatte, habe ich alltag auf Deutsch gesprochen und systematisch Aufsätze geschrieben. Ich möchte das aber nicht aufhören. Ehrlich gesagt finde ich es schwer ein IBF zu finden, mit dem ich jeden Tag auf Deutsch reden könnte, also versuche ich hier ab und zu etwas zu schicken.
July 2, 2023
July 2, 2023
L’Argentine
Lorsqu’on dit l’Argentine, tout le monde pense à Lionel Messi, Maradona et au foot. Quant à moi, je pense au tango et aux empanadas et certains pensent aux belles femmes et au steak.
L’Argentine se trouve dans l’Amérique de Sud et c’est le deuxième grand pays après le Brésil. L’Argentine a une population de presque 45 millions d’habitants. C’est un pays riche en traditions et en culture. Le pays a été découvert par l’Espagne au XVIe siècle. Ces explorateurs cherchaient les métaux précieux tels que l’or et l’argent. La première fois, ils n’ont trouvé ni argent ni or. Pour autant, plusieurs décennies plus tard, ils ont découvert des mines de l’argent. J’ai appris que le nom du pays vient du mot latin pour argent.
La capitale est Buenos Aires qui a une population d’environ 12 millions de personnes. Cela représente à peu près un quart de la population brésilienne. Le nom Buenos Aires signifie bon air. Peut-être qu’à l’époque, l’air était fraîche. On considère la ville comme la capitale culturale de toute l’Amérique du Sud, une ville connue pour sa nourriture délicieuse, sa danse merveilleuse et sa musique entraînante.
July 2, 2023
July 2, 2023
Homeoffice
Während der Pandemie fing ich im Homeoffice an zu arbeiten. Wir konnten nicht im Büro arbeiten, also musste ich zum ersten Mal in meinem Arbeitsleben zu Hause arbeiten.
Damals arbeitete ich Vollzeit im Homeoffice. Jetzt habe ich einen anderen Job und ich muss drei Tage pro Woche im Büro arbeiten. Der Rest der Zeit darf ich zu Hause bleiben.
Die Vorteile von Homeoffice sind, dass man nicht pendeln darf und deshalb viel Zeit spart. Du hast keine Probleme mit dem Wetter, zum Beispiel, wenn es schneit. Man kann auch andere Sachen machen, wie die Waschmaschine einschaltet um die Kleidung zu waschen.
Die Nachteile sind, dass man nicht so leicht mit den Kollegen reden kann. Du kannst Teams oder etwas ähnlich benutzen, aber es ist nicht das Gleiche, als ob sie alle nah wären. Im Homeoffice habe ich nicht so viel Raum und habe nur einen großen Monitor. Es ist leichter im Büro zu arbeiten, wo ich zwei habe.
Zusammenfassend kann man sagen, dass ich lieber im Büro arbeite, aber ich wünsche mir, dass es ein bisschen näher wäre.
July 2, 2023
Meine Haustiere
Ich hatte viele verschiedene Haustiere in meinem Leben. Mein erstes Haustier war ein goldener Fisch. Damals war ich 4-6 Jahre alt, also ich erinnere mich an ihm nicht mehr. Danach hatte ich ein gelbes Vögelchen. Morgens hat es uns immer aufgewacht. Meine Familie und ich mochten ihm, aber mein nächsten Haustier hat ihm hingemacht. Eines Tages hat mein Vater eine Katze zu Hause mitgebracht. Er hat gesagt, dass sie in einem Brunnen gefunden wurde. Da war sie sehr klein und nett, sie war nur paar Woche alt. Aber mit der Zeit hat sie erwachsen geworden. Wenn sie 2 Jahre alt war, habe ich mein Vögelchen auf dem Boden gefunden. Er war bewegungslos, leblos. Meine Katze hat sein Zelle aufgemacht un getötet. Wir können nur hoffen, dass sein Tod war schmerzlos.
July 2, 2023
July 2, 2023
La morriña
Recientemente, me mudé a otro país para estudiar el idioma y experimentar la cultura del lugar. Al principio, me parecía una decision fácil: o podía pasar el verano trabajando o podía viajar a un lugar nuevo e interesante para enfocarme en mis estudios. Y es un lugar fascinante: muy distinto a mi país y a la vez tan similar. La comida es buena, la mayoría de la gente son simpáticos y quieren ayudar a mí y mis compañeros a aprender su idioma y el paisaje es fascinante. No obstante, tengo un problema: la morriña.
La morriña es un sentimiento de tristeza y de ansiedad que se sientes cuando estás lejos de lo familiar. A mí me afecta más durante los periodos del día con menos actividad, como la madrugada o la tarde, pero también puede sentirla al alzar, como durante las comidas o clases. No hay una cura exacta para la morriña, salvo el tiempo, por supuesto, pero sí que hay maneras que puedes cuidarte y hacerla pasar más rápido.
July 2, 2023
Vida cotidiana 46
Hasta ahora, no he tenido mucha motivación para estudiar español o ruso, pero tengo una videollamada con mi amiga española dentro de 20 minutos. Por eso, tengo que preparar mi mente un poco para pensar y hablar en español. Incluso después de estudiar y practicar español durante muchos años, todavía me cuesta integrarlo en mi vida cotidiana. Es una lucha cuesta arriba porque vivo en un lugar angloparlante. Para exponerme al idioma diariamente tengo que hacer varias cosas como parte de mi rutina, como ver una serie, estudiar palabras de vocabulario, y tener videollamadas. Aún así, no es igual que vivir en un país hispanohablante. Espero que algún día en el futuro eso será posible. Por ahora, tengo cosas más importantes en las que necesito enfocarme.
July 2, 2023
Auslandsaufenthalt — ja oder nein?
Sehr geehrte Damen und Herren, ich beginne jetzt mit meiner Präsentation. Mein heutiges Thema trägt den Titel "Praktikum im Ausland".
Die Präsentation besteht aus 5 Teilen: die Einleitung, meine persönlichen Erfahrungen mit dem Thema, die Situation in meinem Heimatland, die Vor- und Nachteile und die Zusammenfassung.
Zunächst möchte ich über meine persönlichen Erfahrungen sprechen. Ich finde, dass ein Praktikum im Ausland ist eine große Gelegenheit für Leben. Mit dem diese Chance kann man eine neue Sprache zu lernen, neue Bekanntschaften machen. Es würde mich sehr freuen, wenn ich für ein Praktikum ins Ausland gehen könnte.
Was die Situation in meinem Land angeht, so kann ich Ihnen Folgendes sagen: die Menschen aus meinem Heimatland sind sehr aktiv. Die Stundenten immer anderes Möglichkeiten suchen, um nach eine neue Land für Praktikum zu fahren. In der Universitäten gibt es unterschiedliche Austauschprogramme. Daher muss man gut lernen und am Universitätleben aktiv sein.
Nun spreche ich noch über die Vor- und Nachteile eine Austauschprogramm. Das Studium ins Ausland hat große Vorteile, sofern man will es wirklich. Diese Erfahrung wird für das spätere Leben sehr nützlich sein, weil Menschen ihren Horizont erweitern kann und Bezeichnungen zu andere Leuten aufbauen. Aber soll man sich viel Mühe gegeben, dorthin zu gelangen. Aufgrund meiner eigenen Erfahrungen kann ich dies bestätigen.
Ich komme nun zum Ende meiner Präsentation. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und bitte Sie nun um Ihre Fragen.
July 2, 2023
What's my favorit season?
I'm thinking, that I don't have favorite season. All of them have negatives an positives sides. For example, I will consider summer. "First side" is warm weather. It's pretty nice. As long as it's warm outside, warm-loving plants can grow. I like them.
But at the same time, as long as it's warm outside, full of insects everywhere. And it's because I can't to say, that summer is my favorite season.
July 2, 2023
Mélange (XV)
Lire en lui comme dans un livre ouvert, est-ce la vraie empathie ? C'est-à-dire, quand on dit de lire dans les personnes comme dans un livre ouvert seulement parce que leurs larmes semblent toucher les émotions qu'on souvent cache, n'est-elle seulement la plus belle et douce sensibilité, et rien d'autre? D'ailleurs connaître l'ersatz du chagrin d'autrui, n'est-il pas souvent un indice qu'on écrit les autres, pour puis lire ce qu'on vient d'écrire ? On a seulement pensé que dans la même situation on finirait par pleurer, tout comme on pleure maintenant. La vraie empathie est celle de celui qui ne vit que les émotions d'autrui: penser avec ses idées et les situations d'autrui est pour lui futile; si vous lui disiez : « si j'étais lui... » il penserait : « la facilité de la vie de celui qui ne peut regarder le monde qu'avec ses yeux! ». Et si parfois ce qu'on appelle « empathie » pousse à ressentir des émotions bien plus puissantes que celles dont on est témoin, la vraie empathie pousse à remarquer que ce cri-ci ou cet égard longtemps tourné au sol sont seulement fruits du moment: celles-ci sont des émotions éxaspérées, tout à fait éloignées des émotions vraies, pures.
July 2, 2023
L'argent
Normalement, je prends mon vélo pour me déplacer en ville. Je n'aime pas la proximité des inconnus dans les transports publics. Mais, hier, je ne sais pas pourquoi, j'ai pris le train qui roule autour de la ville. C'est une sorte de périphérique pour les transports publics. Après avoir évité ce moyen de transport depuis des années, j'en ai vraiment pris gout. J'ai évité de me distraire en lisant un livre ou en écoutant de la musique. J'ai justement observé les gens et le paysage urbain. J'ai entendu peu de gens parler allemand, c'était plutôt l'italien et le russe. Un homme demandait aux passagers de l'argent dans une langue qui était supposée l'allemand, mais on pouvait seulement comprendre des mots allemands pour « déjeuner » et « diner ». Peut-être ses propos incompréhensibles étaient des choses insultantes, ou il ridiculisait son public léthargique. Personne ne réagissait, mais cela ne semblait ni inquiéter ni déprimer cet homme. Ses blessures doivent être tellement profondes qu'aucun signal n'y rentre plus. En dehors du wagon, le soleil disparaissait derrière les nuages pour réapparaitre quelques secondes après. L'éclairage intérieur s'y adaptait constamment. Cela se répétait pendant tout le trajet. La nature au long des voies ferrées était magnifiquement sauvage et vierge.
July 2, 2023
E-Mail 4
Teil 2
Sehr geehrte Frau Becker,
Es tut mir sehr leid. Ich vergaß, dass am Mittwoch ich ein Termin mit dem Arzt habe. Deshalb kann ich leider nicht zum Training hingehen. Welcher Tag und um wie viel Uhr könnten Sie Zeit für anderen Termin haben?
Vielen Dank.
Mit freundlichem Gruß
Isaac…
July 2, 2023
SMS 4
Teil 1
Ich habe gehört, dass Hans sein Abitur geschlossen hat und er mag feiern. Ich weiß, morgen Nachmittag ist die Party, aber um wie viel Uhr beginnt und wie lange dauert sie? Andere frage, was könnte ich für Hans einkaufen?
Ich werde ein Jean und ein weißes T-Shirt tragen, und du?
Bis morgen,
I.
July 2, 2023
A Funny Story
One day, while a beautiful young lady walked on the street, one of her shoes broke. She stood on the street with her shoe in her right hand and wanted to ask people for help, but she was embarrassed to ask for it. Many people walked on the street and didn’t notice that she had the trouble.
At that time, a man walked by and noticed that the lady was in need of help. After he got eye contact with the lady, he made up his mind to help her, but he suddenly recalled that days ago, a fortune teller told him that he would be deeply hurt by women this year, so he changed his mind and stopped helping the young lady and walked away.
After he walked only a few steps away, an old woman riding a scooter right hit him down on the ground. The old woman asked him in panic, "Did I hurt you deeply?" The people who saw this and ran to the man shouted to the old woman, "isn't that bad yet? You hurt him too deeply!"
The man wailed and said, "Oh, women!"
July 2, 2023
July 2, 2023
Opis zdjęcia
Zdjęcie, które opisuję - https://i.imgur.com/u0HAXFC.jpg
Pokój wykonany w stylu prowans
na środku biurka stoi piękny bukiet różowych kwiat, ale nie w wazie, a w metaliczną butelkę.
Około bukietu stoją cztery kieliszka, i osiem talerzy po dwa talerze na osobę, oczywiście, że też są sztućce i serwetki.
Ściany są w niebeskie tapety zabarwione w kwiat. Beżowa sofa, a na niej cztery poduszki, dwie tak samo zabarwiony jak tapety.
Za sofą znajduje się okno do kuchni. W oknie wisi półka, a na niej różni pudełki i butelki.
Inna ściana ma nie tapety, a dekoracyjną białą cegłą, na którą jest także dekoracyjny, podrobiony kominek. Na nim stoi miała waza, zdjęcie i świeca. Nad kominku wisi obraz
July 2, 2023
Domenica
Mi sento un po' più meglio oggi di ieri - ho dormito bene e sufficiente. Ero triste ieri perché avevo sonno e ero delusa a causa del lavoro. Forse oggi andrà meglio. Alcuni giorni sono così, gli altri tutto va perfettamente.
Le preposizioni mi fanno ancora impazzire, ma quando chiudo gli occhi le vedo sul foglio di quaderno.
Mi ricordo di com'ero qualche anno fa, quando non imparavo l'italiano e sentivo che non avevo un obiettivo o un piano nella vita. Adesso è difficile e stancante, ma ne vale la pena.
Ci sono molte cose che potrò godermi dopo aver raggiunto i miei obiettivi. Non ne ho solo riguardo all'italiano, ma anche per il futuro e il mio benessere.
È una lunga strada verso la felicità, ma sono disposta a fare sacrifici.
A domani!
July 2, 2023
July 2, 2023
July 2, 2023
July 2, 2023
Input
Je viens de regarder une vidéo qui parlait de "Input" quand on apprend une autre langue. En gros sinon la vidéo c'est préférable de consommer beaucoup de médias dans une autre langue surtout des séries et des films car il n'est pas grave de pas savoir tous les mots la plus important chose est le context. C'est comme on fait sembler d'être un enfant qui est en train de s'habituer à sa propre langue et avec le temps on va comprends plus et plus. Alors que je suis bien d'accord que l'input est très important pour apprendre une langue il ne faut surtout pas négliger l'output. L'oral et l'écriture est aussi important que lire et écouter, quand on a maîtriser ces quatre points on peut dire que l'on peut utiliser la langue.
July 2, 2023
Wohnungssuche
Die Wohnungssuche in München ist ein Albtraum. Man muss für mindestens einhundert Wohnungen beantragen, weil es zu viele Konkurrenz gibt. Die Vemieter:innen sind oft wählerisch für ihrer neuen Mieter. Deshalb, die Bewerber:innen müssen immer sehr vorsichtig sein. Meine Frau und ich hatten viel Glück, weil wir nach nur 2 Versuchen eine neue Wohnung gefunden haben. Aber das ist nicht das einzige Problem mit der Wohnungssuche in München. Meistens die Wohnungen sind sehr teuer und alt. Das bedeutet, man muss viel Geld für eine schlechte Wohnung bezahlen. Es gibt immer Möglichkeiten für eine Traumwohnung zu finden, aber meistens ist es ein Albtraum.
Ich wünsche jede Person, die in München auf Wohnungssuche sind, viel Glück!
July 2, 2023
23:22:41 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)