Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 18, 2024
Dibujando
¡Hola hola! ¡La publicación de hoy es sobre de dibujando! Cuando era una niña, yo era siempre dibujar. (Todavía no sé como escribir en el pasado, disculpame.) Y ahora dibujo a veces cuando puedo! No puedo dibujar las personas sino muchos animales como los gatos, los lobos, y los parajes. ¡Y ahora puedo hacer mis personajes que dibujo hablar en español!
la foto: file:///Users/macy/Downloads/974B758C-B64E-46DA-B70F-6380AE661BC5.JPG
Sept. 18, 2024
Sept. 18, 2024
Parlant avec des étrangers
Parlant avec des étrangers que l'on vient de rencontre est difficile. Personnellement, il met mes nerfs en boule parce que je ne sais pas ce qu'à dire. Quand je parle avec mes amis, nous avons beaucoup de choses à discuter, car nous avons les intérêts similaire et les expériences. Je sais si je mentionne quelque chose j'aime, mes amis auront quelque chose à dire à ce sujet. Peut-être qu'ils font une blague ou me donnent leur opinion. Au moins, il y aura une conversation. Cependant, avec un étranger, c'est un pari. Si je parle de ce que j'aime, peut-être qu'on ne connait pas à dire. Peut-être qu'il y a un silence. Peut-être que je ne connais pas à dire s'il parle. Alors, quand je pense à faire la conversation à des étrangers, mes nerfs sont mis à vif.
Sept. 18, 2024
Sept. 17, 2024
Sept. 17, 2024
Sept. 17, 2024
syyskuun 17. päivä 2024
Minua ärsyttää, että bussi lähtee ennen aikataulun aikaa ja minä en voi mennä bussilla.
Minua hävetti, että minä tein jotain virhettä kurssilla.
Tämä tunti on tylsä ja nukuttaa opiskeijoita.
Kaverin tapaaminen ilahduttaa minua.
Minua huolestutti, että en saanut viestia kaverilta pitkään.
Pimeä pelottaa lapsia.
Sept. 17, 2024
Active Vocabulary
One of the biggest struggles in my English learning journey is the lack of words that I can easily recall when I'm talking/writing or at least without straining myself too much. That should be the reason why I keep choosing words that doesn't fit the given context well so I end up getting unnatural sentences.
People say the only way you can turn a passive word into an active one is using them in different contexts. This actually makes a lot of sense. I've tried for several weeks using flashcards on the opposite way that I usually do.
That means, using my native language on the front part of the cards almost like a translation. This helped me a little but not enough to get solid results. Even if I was guessing the sentences right, the time I started to output, none of the expressions I've learned naturally came out.
That's why I'm changing the approach to a more monolingual style. What I'm doing now is using Anki (A flashcard app) with a sentence which contains a word that I'm trying to use on the front part. The back side is reserved for me to write a new sentence from my head using diligently that word, trying to put it in a different context. This is the only way I found to actually using the words actively instead of translating as usually do.
In addiction I'm also using cloze deletions in a separated deck only for correcting the mistakes I've been making here on LangCorrect, trying to fix them through spaced repetition. Let's see if It's going to work properly. How do you handle with increasing your spoken vocab?
Sept. 17, 2024
Ich gehe regelmäßig ins Fitnessstudio!
ich habe mir im Juli das Ziel gesetzt, regelmäßig ins Fitnesstudio zu gehen!
Zuerst, ich fühlte mich echt faul und konnte nicht lange auf dem Laufband laufen. Es war schon lange her, dass ich Sport gemacht habe. Warum? Also die letzte zwei Jahre waren sehr anstregen wegen meiner Universität, dafür studierte ich die ganze Zeit jeden Tag, während ich meiner körperliche Gesunheit vernachlässigte.
Danach war es die Zeit für eine Veränderung. Ich hatte etwa fünf Kilo zugenommen und fühlt mich nicht zuversichtlich. Ich kaufte Obst und Gemüse, und hörte auf, Junkfood zu essen. Ich plannte wenigstens 150 Minuten pro Woche Kardio machen und zusätzlich ein bisschen Gewichte zu heben.
Drei Monate sind vegangen, seit ich tranierte! Und jezte ich bin selbstbewusster in einem engen Kleider und stärker. Ich fühle mich sowohl gestig als auch körperlich stärker. Ich habe Glück, weil es ein Fitnessstudio in meinem Gebäude gibt, also ist es viel einfacher für mich drei oder viermal pro Woche ins Fitnessstudio zu gehen. Ich hoffe, dass ich es nie aufgeben wurde.
Sept. 17, 2024
Sept. 17, 2024
My Story of Running
I want to share with you my story about fight with running. All my life I did sport. Mostly it was martial arts(aikido, real aikido, mma, boxes, grepling), teams sport(basketball) and a little swimming. But i always struggle with running. I can run, but not far. My hurt started to beat faster and I can’t run with easy. It was always fight with myself. And of course i didn’t like running. But when i was a child, i don’t have these problems. I could run long time. I even ran a 5 kilometre’s marathon two times.
And I always want to overcome my fear of running. This June after some serius situation in my life, i decide that i don’t want to ruin my life after this, I start to running. I wear a smartwatch and it’s help me a lot with running. It has many sports mode, that include running. There are many running programmes. I started with begining one. It is include jogging few minutes and fast walk a few minutes. It has rotation. Summery time was about 22 minutes. The most important things was a measurement of pulse. When my pulse was highly 155 bpm, the watch start to vibrate, and i ran slowly. My progress slowly started to increase. And now i running with more difficult mode. It is include three minutes of fast walking in start and finish and thirty minutes of unstopped jogging. I running 3 time a week right now in the morning. Sometimes it is hard, sometimes it is easy. Nevertheless i’m glad that i could get so further. When i am thinking of that, it is motivate me to continue my running.
Thanks for reading! By!
Sept. 17, 2024
Sept. 17, 2024
die Antwort zum Brief 2
Lieber Tobias,
natürlich erinnere ich mich an unseren schönen Urlaub am Bodensee. Und das freut mich sehr einen Brief von dir zu bekommen.
Mir geht es auch super. Ich gratuliere dir zur neuen Wohnung! Vielen Dank für die Einladung. Ich werde gern zur Party kommen. Aber ich möchte dich fragen, ob ich noch eine nette Freundin von mir mitbringen kann?
Ich möchte unbedingt noch etwas leckeres zur Party mitbringen. Und natürlich bringe ich Musik aus meinem Land mit, wenn du möchtest.
Ich würde gern in Wien noch länger bleiben. Morgen werde ich einen Besuchsplan vorbereiten, ein Hotelzimmer buchen und Tickets kaufen.
Ich freue mich sehr auf unser Treffen.
Liebe Grüße, Daria
Sept. 17, 2024
T3- l’utilisation des technologies avancées dans les écoles
De nos jours, l’utilisation des technologies avancées dans les écoles est un sujet qui divise. Certains estiment que l’intégration de ces technologies encourage la créativité et l’autonomie des élèves. Cependant, d’autres pensent qu’elle peut nuire aux interactions humaines et à l’apprentissage traditionnel.
À ce sujet, l’application de la technologie en classe offre davantage d’avantages.
Tout d’abord, grâce au développement des outils numériques, l’apprentissage peut devenir plus accessible et personnalisé. Par exemple, les élèves peuvent utiliser des tablettes ou des ordinateurs pour explorer des sujets à leur propre rythme, ce qui favorise l’apprentissage autonome et la résolution de problèmes.
De plus, l’usage de ces technologies peut améliorer l’engagement des élèves. Les applications interactives et les jeux éducatifs, tels que “Quizizz” ou “Bamboozle”, rendent les leçons plus ludiques et stimulantes, aidant ainsi les élèves à comprendre les concepts plus facilement.
Pour conclure, bien que l’utilisation des technologies dans l’éducation présente certains défis, comme le risque de dépendance, les avantages sont indéniables et apportent une valeur ajoutée à l’enseignement traditionnel.
Sept. 17, 2024
Words of the Day (18.07.2024)
Carcanet (archaic) is ' an ornamental necklace, chain, collar, or headband '. This word even is not included in every dictionary. I encountered it in The Fellowship of the Ring in Bilbo's song about Eärendil, which Bilbo sang in Rivendell.
Concordat is an agreement between the Holy See and a state about the recognition and privileges of the Catholic Church in that state and secular matters that concern the Church. Concordats, signed after World War I with successor states of disintegrated empires, comprised about 40% of the total 78 concluded concordats.
Funnily enough, in 1933, on 20th July, was concluded a concordat with Nazi Germany. Although the state was then officially governed by President Paul von Hindenburg, Hitler, after becoming a chancellor in January of 1933, was the main initiator of the convention, seeking moral legitimacy for his regime that the concordat might give. Surprisingly, Reichskonkordat is still in force today.
To hedgehop is 'to fly an aeroplane close to the ground and to rise over obstacles as they appear'. The latter sheds light on the word's etymology.
Sayonara (informal AmE, from Japanese ' goodbye ') is a farewell, especially used with humour when referring to Japan.
Unremitting (formal/literary, from Latin remittere 'send back, restore') means 'never stopping', for example, unremitting pain.
Sept. 17, 2024
Die vierte Lektion
Die vierte Lektion geht um ein neues Haus.
Es gibt Beispiel auf Wörter mit maskuline, feminin und auch neutral Genus.
Es gibt auch ein Beispiel auf einem Pluralwort:
Das Haus hat eine Küche, ein Garten und verschiedene Schlafzimmer.
Es geht auch ein biechen um den Zahlen: es kostet vierhundertfünfzigtausend Euro.
Sept. 17, 2024
Meine Dienstag Voiceroom
Am Dienstag öffne ich meinen Voiceroom auf HalloTalk, die eine Applikation des Sprachauftauschs ist. Ich habe mit einem Freund ein Versprechen, am Dienstag dort zu reden. Aber er kann manchmal nicht kommen. Wenn er sich am Versprechen erinnert, gebt er mir zuvor eine Nachricht. Aber ich habe heute keine Nachricht bekommen, also er vergessen muss.
Wenn ich wieder gewartet hätten, hätte andere Leute kommen wöllen, aber ich habe nach fünf Minuten des Raum geschloßen. Ich wollte Deutsch lernen.
Sept. 17, 2024
La mia parola italiana preferita
Pensavo che “farfalla” era la mia parola preferita in italiano perché penso che il suono della parola proprio stia bene le farfalle. Cioè immagino che “farfalla” sia molto simile al suono delle loro ali delicati.
Ma adesso non la considero la mia preferita perché mi sento come se sia una risposta un po’ scontata. Quindi la mia nuova parola preferita è “pozzanghere” perché mi spicca davvero e l’ho scoperto per caso quella parola quando leggevo il mio libro preferito (Coraline) in italiano.
Sept. 17, 2024
[B2] private Fotos in sozialen Medien
Hallo, allerseits!
Internet und alles hat damit zu tun, sprechen Leute an, einschließlich mir. Einer der umstrittensten Gesichtspunkte ist das Teilen von privaten Fotos und dazu möchte ich meine Meinung zum Ausdruck bringen.
Meiner Meinung nach ist es völlig in Ordnung unter einer Bedingung, dass ich mein Konto auf privat stelle, wo nur meine Freunde und Bekannte erlaubt sind. Da ich mich nicht nur vor negativen Kommentaren von Fremden, sondern vor Datenlecks und Privatsphäre schützen möchte, lade ich meine persönlichen Fotos bzw. Momente in der Tendenz weniger auf Instagram und Facebook. Diese sozialen Medien sind meines Erachtens nicht arg, allerdings sollten sie smarter und bewusster genutzt werden.
Das Leben hat mich geschult, Dinge aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten, sonst schätze ich sie nur überaus einseitig ein, was für dieses Zeitalter nicht mehr geeignet ist. Infolgedessen versuche ich, immer neutral in jeder Situation zu bleiben. Dennoch neige ich im Verlauf der Jahre dazu, Fotos nicht auf sozialen Medien zu teilen. Des Weiteren bergen diese Plattformen viele potenzielle Risiken in sich, dass sich vertrauliche und persönliche Informationen von Hackern berauben lassen. Doch das Argument hier ist, dass der Privatheit für mich ein belangvoller Stellenwert zukommt. Somit bin ich ansatzweise dagegen.
Neben dem Fotos-Teilen auf sozialen Medien können diese online Plattformen wie Google Drive, Icloud oder OneDrive, auf denen man eigene Fotos und andere Dokumente speichern, einen zur Verfügung stehen. Zudem sind sie ebenfalls umsonst, aber wenn man eine gigantische Menge an Bildern usw. abspeichert, muss man für Gebühren aufkommen. Ein weiterer Vorteil an dieser Idee ist, dass man Dateien einfach abrufen kann und sie die Qualität von jedem Fotos behalten können. Hinzu kommt ein paar Apps namens Zalo, Telegram oder WhatsApp, die mit Benutzerfreundlichkeit einhergehen. Und sie sind gänzlich kostenlos, was ebenfalls zu den Sonnenseiten gehört.
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass diese Ansätze die Privatsphäre einer Einzelperson nicht hundertprozentig gewährleisten können, sondern alles liegt an der Nutzung der Menschen. Wenn man zu viele Ängste davor hat, ist zu dem altmodischen Fotobuch zu greifen nicht regelrecht schlimm und zum Teil sieht es vintage, nostalgisch meiner Auffassung nach aus.
Sept. 17, 2024
La guitare
Il y a quelques mois, j'ai commencé à m'apprendre à jouer de la guitare. J'essaie de pratiquer le matin, mais parfois, surtout quand je suis venu de le démarrer, les cordes de guitare ont fait mal aux doigts, ce qui rend la répétition difficile. Cela a presque totalement disparu maintenant et je peux pratiquer plus longtemps que jamais ces jours-ci. J'ai hâte d'apprendre des chansons plus complexes pour les jouer en campant cet automne.
Sept. 17, 2024
歌曲分析：蘇打綠的「小情歌」
今天我想討論最漂亮之一中文首歌，分析包括詞彙和語法結構。
一邊聽音樂，一邊學語言我認為是最好玩學語言的方法，不僅學新的語法和詞彙，而且學別國家華人的口語體。（英：Colloquialism）
首先，我想交代一件事，其實我沒知道那麼多的中文歌，一共只有大約三十首歌，知道歌手的總數也更少得多，双手的十隻手指也能夠算的。
那讓我講你們故事，首先，我們回到我中學第八年的時候吧！當時，我的中文老師為上學期期中考請我們先分組再討論要繞口令還是唱歌。
兩者都老師提前安排，「shi shi shi shi」的繞口令還是唱光良（英：Guang Liang/Michael Wong）唱歌的「童話」。我分組的選擇你該可以猜透喔。
那樣是我發現我第一首中文歌的故事，改天剛討論「童話」。我今天想討論他首歌。
今天討論的話題是一首簡單的「小情歌」，是台灣蘇打綠（英：Sodagreen）樂團2006年發行的歌曲，並且在Spotify聽音樂上台上他們最多聽到的歌曲。（截至2024年9月六千六百萬人聽過的）
學習中文的成為教學中文的吧！
（一）數量詞（英：Classifier words）
除外「你好」，學中文的外國人最非常說的句子是「我要⋯這個！」，別否定喔，我的話對不對？
「個」是最常見的數量詞，數量詞不在英文中，所以這個概念外國人很難明白。
我喜歡這個歌
明天我買了一個衣服
她不要吃三個烤肉飯
上面的句子我們可以改正一點喔：
我喜歡這首歌（首）
明天我買了一件衣服（件）
她不要吃三碗烤肉飯（碗）
這個中文語法特點「小情歌」應用：
「這是一首簡單的小情歌」（首）
「我想我很適合 當一個歌頌者」（個）
「就算大雨讓整座城市顛倒」（座）
「就算整個世界被寂寞綁票」（個）
（二）「整」的應用之一
上面的「整座城市」和「整個世界」其實是什麼意思？英文中附近的意義是「Entire」或「Whole」、中文中是「全」的同義詞。那我們一起看到另外一首語法特點相同的歌詞：
F4 - 絕不能失去你（將來我也會分析喔）
「就算全世界都要把你否定」
全世界、整個世界，意義差不多一樣，對不對？
（三）「如」的應用之一
「如」是十分常見的漢字，住在中國還是台灣就每天會看見這個「女」和「口」的聯合。
那我們再次一起看看F4好浪漫歌曲的歌詞：
「想你就像是呼吸」
比得上
「寫下我度秒如年難捱的離騷」
「就像」和「如」在上面的兩首歌都有比較的意思：
1. 想一個特別的人跟呼吸一樣簡單
2. 難捱的離騷的感覺，無論一秒還是一年都一樣苦
（四）歌曲的意義
我們一起想一下吧。。。
1. 除外愛人的溫熱，歌手也給什麼愛的情理？
2. 白鶴的意涵是什麼？
3. 歌手沒有說明他認為很適合當一個歌頌者的理由，你認為他的原因是什麼？
4. 你也覺得世界就像城堡嗎？為什麼？
5. 城堡和愛情有什麼關係？
謝謝已經讓我表示我對這首歌的愛！
Sept. 17, 2024
Инцидент в музее
Инцидент произошёл в Музее Хешт, в Хайфе. Четырехлетний мальчик случайно сломал неоценимый кувшин из Античности. Предмет стоил на поле, без защитного забора или стекла. Кажется, что мальчик пытался схватить его и притянуть его к собой, чтобы увидеть, что кувшин содержался. Он сломал объект когда он его выронил. Этот был драгоценным для музея, потому что датировался бронзововым веком, и археологи нашли его нетронутым. Это очень редко, в случае так древних предметов.
Несмотря на это, директор музея хорошо отреагировал. Он даже пригласил мальчика на экскурсию, чтобы открыть профессию ревсторатора древних предметов. Он без сомнения будет видеть, как ремонтируются повреждённые артифакты после археологических раскопек, благодаря примеру кувшина, который он сам сломал. Кто знает... Может быть этот инцидент зародит красивое призвание в ребёнке!
Sept. 17, 2024
脱节感
中秋节就要到了。这里不会有什么隆重的庆祝活动。印尼人一般对这个节日一无所知。连在我认识的华人中，大多数人都不太在乎。印尼没有秋天，由于空气污染月亮在大城市里也经常看不到，怪不得中秋节最常与月饼联系在一起，而不是与秋天或赏月。前几年我从来没买月饼，但今年我特地买了。也许听起来有点肉麻，但我希望维持与祖先母国的关系。我相信，这样的小事可以让我想起华人的身份。
月亮是中秋节庆祝的核心。嫦娥喝了不死药后，便飞升至月球上生活。人们还认为，月球是无私玉兔的栖息地。这只普通兔子，为了帮助饥饿的（伪装成乞丐）玉帝，牺牲了自己。就是我现在想赏月，八成也看不到。汽车放出的废气和工厂排放的烟雾遮蔽了月光。我长大的家附近有一座著名的天文台。以前，学生们络绎不绝地来参观。他们借助大型望远镜观察夜景，满足对浩瀚无边宇宙的好奇心。现在我不确定学校是否还安排去那里的游学。
Sept. 17, 2024
Martedì 17 settembre
Mi rimane ancora metà turno e la sera sembra così lontano. Ieri mi sono sentita male a causa dello stress, ma oggi mi sento meglio.
Se prendessi le cose un giorno alla volta, non mi sentirei così stanca. È difficile esserci abituati non solo alla disciplina, ma anche al riposo.
Per me è più difficile riposarmi piuttosto che fare tutte le faccende e svolgere le mansioni. Sono abituata ad essere agitata e impegnata.
Preferisco avere un paio di giornate tranquille, ma ci sono comunque molte cose da fare. A volte vorrei che tutto succedesse senza problemi e preoccupazioni, ma non dipende da me.
Al lavoro sembra che sia la calma prima della tempesta. Magari sapessimo di essere contenti e che tutto andasse bene prima che arrivino altri cambiamenti!
Sept. 17, 2024
My Late Mother
It has been 7 years since my mother passed away. In a small hospital room, despite the care of the medical staff, she took her last breath. For a while after that, my heart ached when I thought about my mother. Only recently have I been able to remember that day without tears. Time is certainly a good medicine. Lately, I have often remembered the happy moments associated with her. As a child, my mother often took me to various tourist places around the country. After I gave birth to children, she took care of them while I went to work. We spent very happy hours, but on the other hand, we must have had many arguments as well. However, my mind can filter out such negative memories. I would like to remember my mother with warmth.