Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 22, 2020
July 22, 2020
Ein kleiner Ausflug nach Lissabon
Zum Glück habe ich ein günstiges Angebot nach Lissabon gefunden! Deswegen recherchiere ich gerade darüber. Also Lissabon ist ja die Hauptstadt Portugals, liegt auf der Weste Küste, und hat eine Fläche von ca 100 km. Die halbe Millionen Leute spricht hier natürlich Portugiesisch. Ich finde die Augenblick Portugals wirklich wunderschön, die ich auf Google geguckt habe. Es sieht so aus, dass der Hafen und die alten Häuser von Lissabon umgeben sind. Das Wetter ist auch wegen des Meer geprägt. Obwohl im August die Temperatur sehr warm (ungefähr 28 Grad) steht, bringt das Meer eine leichte Briese. Auf diesem einzigem Grund ist Lissabon ein ideales Urlaubsland, das ich mich freue.
July 22, 2020
Brief Antwort an einer Freundin
Liebe Joanna,
es freut mich sehr, dass du dich nach langer Zeit auch an mich erinnert. Ich möchte mich auch dir treffen, aber ich habe Hamburg schon lange verlassen. Seit einigen Jahren bin ich zurück in Paris, weil ich hier einen Job gefunden habe.
Ginger und ich habe getrennt. Sie hat geheiratet und jetzt wohnt in München. Besuch mich mal wann du in Paris bin.
Sei umarmt
XYZ
July 22, 2020
Memoirs of Hadrian
In her early twenties, Marguerite had a vision, she wanted to write about the Roman emperor Hadrian. Therefore, to accomplish her self-imposed mission, the author had to gather all the available information about the emperor, which was somehow a challenge because there weren't many reliable sources about him at the time. Hence, Marguerite had to double her efforts, and with a strong determination, she researched intensively about this character devouring all the literature within her reach. Once this first step was accomplished, the second challenge came; how to narrate Hadrian’s story. Here is where her ordeal began, indeed, for years Marguerite racked her brains thinking how to unravel the story she had in her hands, but to no avail, she just couldn’t find the end of the yarn to start weaving her story. Until one day, completely exhausted, she finally gave up. The psychological pressure she had put on herself was too much to handle and was pushing her to the brink. Thus, in a ritualistic act, Marguerite set fire to all of her manuscripts and notes, reducing Hadrian to aches.
However, the seed was implanted and had started to sprout in her unconscious mind, and one day, decades after she had supposedly ended all ties with Hadrian, Marguerite had an epiphany. That was the moment when she finally found what she was looking for; the tone of the novel. It was then when she realized that the flame was still burning and blazing more than ever. Hence, at that moment she buckled down to writing once again, but this time accompanied by the muses leading her by the right path.
Finally, after months of work, the book was finished, and once published, it was immediately received with ample praise by the critics who were enchanted by the mixture between history, philosophy, and poetry. Nevertheless, it’s important to underscore that this is not a historical book, so it shouldn’t be mistaken as a reliable source about the Hadrian period. In fact, what Marguerite did was more subtle than writing a historical book. She wrote Hadrian’s epic, a process that demanded from her to reconstruct Hadrian’s personality in order to narrate his life from his own lips.
July 22, 2020
Letzter Tag meines Deutschkurses
Diese Woche wird meinen B2 Deutschkurs beenden, und zwar wir haben heute die letzte zwei Stunden des Unterrichts. Im September fange ich also mit einem C1 Deutschkurs an. Bin ich bereit, um diese Herausforderung zu bestehen? Ich weiß es nicht, ob meine Deutschkenntnisse gut genug sind. Ich kann schon meinen Fortschritt schätzen und fühlen.
Wir sprechen heute über eine Reportage aus einem Magazin. Die Reportage geht um zwei Cousinen die Näherinnen sind. Antora und Taslima wohnen in Dhaka, die Hauptstadt Bangladeschs und arbeiten in einer Firma, die Kleidungsstücke hergestellt.
July 22, 2020
Eine gute TV-Serie
In letzter Zeit haben ich und meine Schwester angefangen, uns eine neue japanische Anime genannt "Haikyu" zu gucken. Die Serie geht um die Volleyballspieler eines Hochschuleverein in einem Provinz nördlich von Tokyo. Einer der zwei Hauptcharaktere ist Shoyo Hinata, der sehr fleißig beim Üben ist, obwohl er nicht so groß ist (normaleweise, je höher der Spieler ist, desto besser kann er laut Theorie Volleyball spielen). Der zweite Hauptcharakter ist genannt Tobio Kageyama, der bei anderen Spielern für eine Volleyballgenie gehalten ist.
Die erste Staffel geht um die wachsende Beziehung als Spieler zwischen den Beiden. Sie waren ursprünglich in der Mitterschule starke Gegner, aber jetzt befinden sie sich an der gleichen Mannschaft zu sein. Nach kurzer Zeit entsteht eine kräftige Kombination von den Beiden, was hilft ihrer Mannschaft mit seinem Ziel, den japanischen nationalen Hochschulvolleyballwettbewerb zu gewinnen.
July 22, 2020
Pros and Cons for Studying Abroad
In the modern education, more and more students enroll to study abroad programmes, which has become affordable for a greater number of people with different social backgrounds. In this essay, I will review some pros and cons of this new trend in education.
The first point for pros is acquiring a better qualification. Universities in more developed countries with a rich tradition of higher education providing best study courses to students. That kind of education consequently opens more opportunities for them in future to build more prestigious careers.
New experience might be as important as better education. For young people from developing countries, overseas education in Europe, the USA, Australia, China or Japan will bring more knowledge about the world, expanding their opinions of how social institutes should work. For some of them, it might be a reason to think and start changes for the better in their own countries.
There are also some cons that should be discusses. One of them is the cost of overseas education. For developing countries, it might be far more expensive, forcing students or their parents take out loans to pay tuition fees. However, on the other hand, there are numbers of scholarships that could potentially help with payment of students with higher grades.
To summarize, I think that with growing opportunities and higher demands for employees in the world, searching for the best education is reasonable for many people. Study abroad programmes is a chance to change people’s lives and build a better future for themselves and their homelands. Developing countries in the world look with a hope on people willing to acquire highly-valued education, bringing prosperity and balance to their societies.
July 22, 2020
Mal arte
A mí me gustaría ser un mal artista, mal con el sentido de sin técnicas, un artista sin patrocinadores, sin audiencia, sin un cuenta de instagram. Por tantos años no me había cultivado la creatividad que quedaba dentro, abandonado. Ya sea con un plato nuevo en la cocina, o una modificación de una camiseta, quiero expresar mis ideas en formas distintas. Quiero manea los cimientos de lo que es establecido.
July 22, 2020
July 21, 2020
Mes connaissances à propos des casserole
En ce moment, je cherche pour une nouvelle casserole parce-que ma ancienne une est en panne. Je l'ai tombé en ne fait pas des attention. Par conséquant, la poignée a cassé.
Depuis, je cherchais pour une autre. D'ailleurs, j'en voudrais un qui est meilleur que ma dernier. Puisque avoir fait ce décision, je apprenais beaucoup à propos des casserole. J'ai fait quelques critères pour ma prochaine.
Premièrement, il faut avoir un intérieur qui n'est pas foncé. Si c'est le cas, il peut être dificile à déterminer le couleur du nourriture pendant cuisinier. Pourtant, avec un inérieur léger, on peut voir des viande pendant brunir.
Deuxièmement, je veux une qui est composé de plusieurs couches de métal. Avec couches d'acier et d'aluminium, le casserole est capable de distribuer mieux le chauffer. Ainsi, on voit un mieux capabilité à cuisiner les nourritures plus également.
Finalement, m'une dernier avait un poignée bois. Par conséquant, je ne pourrais pas le mettre dans mon four. Ce m'empêchais cuisiner quelques recettes qui exigé cela. Ains, je en veux un qui a un poignée à métal donc je peut le mettre dans mon four.
July 21, 2020
July 21, 2020
Le meilleur conseil que j'ai reçu
Le meilleur conseil que j'ai reçu a été de essayer devenir une meilleure personne que j'étais hier. Ça signifie que je dois toujours vouloir m'améliorer, penser à mes défauts et sur quoi je peux travailler. Mais la partie le plus important, c'est que je ne dois pas me comparer aux autres, je le dois faire à moi-même pour que je puisse devenir une meilleure version de moi.
July 21, 2020
Meine Pflanzen
Ich habe zwei Pflanzen: einen Kaktus und einen Farn. Sie sind beide von meinem Job bei einem Gartenladen. Der Kaktus ist klein, aber er ist schon viel gewechselt. Er steht auf dem Bücherregal in meinem Zimmer. Er ist rund und hat viele Dornen. Jetzt braucht er viel Wasser, weil Sommer ist seiner Wechsel-Jahreszeit. Der Farn ist ein Queen Anne Fern, und ist jetzt außerhalb. Er ist sehr groß. Im Herbst werde ich mit meinen Pflanzen nach College umziehen. Ich hoffe, dass sie überleben werden.
July 21, 2020
Das Abendessen!
Heute Abend habe ich ein sehr leckeres Gericht gekocht. Es nahm nur 30 Minuten zum Kochen. Zuerst schnitt ich drei kleine Zwiebeln und dann gab ich drei Löffel Olivenöl in den Herd. Als das Öl warm wurde, gab ich die Zwiebeln in den Herd. Nachdem Zwiebeln ihre Farbe geändert hatten, gab ich eine Dose Fisch in den Herd. Danach habe ich es 10 Minuten lang gemischt. Dann war mein Abendessen bereit.
July 21, 2020
Migajas de pan
Nasrudín dispersó migajas de pan en el redor de su casa.
Eso atrajo la curiosidad de sus vecinos que le preguntaron:
Nasrudín, ¿para qué estás dispersando esas migajas en tu jardín?
Nasrudín contestó: es para evitar que los tigres vengan cerca de mi casa.
Los vecinos se extrañaron: Pero Nasrudín, ¡aquí cerca no hay tigres!
Sí, contestó Nasrudín, ¿no es prueba que mi método es muy efectivo?
¿Se conocen las anécdotas de Nasrudín en tu país?
July 21, 2020
July 21, 2020
USJ
On July 16th, I went to USJ, which means Universal Studio Japan, with my homies. In these days, we have entrance regulation to USJ due to COVID-19, so there was hardly anyone. That's why we could go on attractions that we have to usually wait more than 2hours without waiting. We probably went on about 10rides. I think I don't want to go there when it's doing business as usual because we have to wait hahaha. We all were very tired when we went home, but it was a wonderful memory!
July 21, 2020
Some parts of my cover letter!
Therefore, I am taking this opportunity to submit my application to be part of DLR.
With the combination of my engineering education and research experience, in addition to my work experience, I believe that I have the necessary prerequisites to work at the Institute of Transportation Systems.
After high school, I got a scholarship to obtain my bachelor’s degree in Civil Engineering from Jaipur, India. During my bachelor's, my thesis was about the strengthening of flexible road pavements, in which we used the Benkelman Beam Test to measure the rebound deflection of pavement under a standard wheel load.
( These are some parts of my letter and it would be really nice if you checked their grammar. Thanks!)
July 21, 2020
Staruszek (autor - Władimir Krupin, ja tylko tłumaczył :D)
Na północy Wiatki, we wsi Pestowo, była sprawa, o której być może jest już późno mówić, ale nadal chcę.
Kiedy rozpoczęła się tak zwana kampania rozbiórkowa wsi, staruszek mieszkał we wsi około dwunastu kilometrów od Piestowa. Mieszkał sam. Po pochówku żony nie ożenił się już nigdy więcej, potajemnie chodził na cmentarz, długo siedział przy grobie żony, położył na pagórku dzikie i leśne kwiaty. Ich dzieci były dobre, pracowite, mieszkały we własnych domach, żyły dobrze (teraz jednak wszystkie są biedne), odwiedzały staruszka. Pewnego dnia powiedzieli mu, że jego wioska jest wśród "beznadziejnych", że dostał mieszkanie w centralnej posiadłości, i że ta wioska zostanie zburzona, aby powiększyć grunty orne. Że taki proces toczy się w całej Rosji. "Pomyśl o tym", powiedzieli synowie, "nie możliwe poprowadzić drogi do każdej wsi, poprowadzić prądu, pomyśl w sposób państwowy".
Synowie byli młodzi, łatwo było ich oszukać. Stary człowiek zrozumiał sercem: to jest inwazja na Rosję. Teraz wiemy, że tak było. To było celowe zabójstwo narodu rosyjskiego, dewastacja, a potem zniszczenie ziemi. Rozszerzenie ziemi uprawnej! Szaleństwo! Czy to rozsądne jechać traktorem z centralnego osiedla na dziesięć do piętnastu kilometrów? A wypas? Przecież w pobliżu centralnej posiadłości, wszystko zostanie zdeptane w ciągu jednego lata. A co najważniejsze - osobiste gospodarstwa domowe. Przecież nie będzie ich już w domu, ale na odległośći. Wracasz do domu z pracy wyczerpany, a i tak musisz się przeciągnąć na miejsce dla odchwaszczenia i podlewania. A koszenie? A zwierzęta?
Staruszek nic nie powiedział. Zostawiony sam, wyszedł na podwórko. Prawie wszystko, co było na podwórku, w stajni, w stodole - wszystko miało umrzeć. Staruszek spojrzał na narzędzia i poczuł, że je zdradza. Zalał łaźnię, stary pęknięty piec palił, oczy go swędziły, i staruszek myślał, że płacze od dymu. Pokryty łzami i umazany sadzą, poszedł na cmentarz.
Następnego dnia powiedział swoim synom, że nigdzie nie pójdzie. Powiedzieli: "Choćby idź zobacz mieszkanie. Tam jest ogrzewanie, tam jest prąd, tam jest wodociąg!" Staruszek płasko odmówił.
I tak spędził zimę. Wszyscy sąsiedzi się wyprowadzili. Stare domy rozebrano na drewno na opał, nowe wytoczeno i wywieziono. Staruszek nie miał problemów z drewnem opałowym: synowie dali mu naftę, a co z elektrycznośćią i telewizję, to staruszek mógł się bez nich obejść. Z całego bydła miał trzy kury i koguta, a także kota, i psa, którzy mieszkał na korytarzu. Nawet przy zimnej pogodzie staruszek był nieugięty i nie wpuszczał go do chaty.
Wiosną wyszedł ostateczny porządek. Nacisk przyszedł z góry: ułatwić życie mieszkańcom bezkompromisowych wiosek, powiększyć grunty orne. Stary człowiek również został dotknięty. Nie tylko synowie, ale i władze przyszły go przekonać. Spłonęły resztki szop, wanien i żywopłotu. Stary człowiek praktycznie żył na prochach, jak na środku wypalonego frontu.
I znowu przyszedł szef: "Jesteś świadomym człowiekiem, pomyśl o tym". Spowalniasz postęp. Waszej wioski nie ma już na żadnych mapach. Taka polityka polega na podniesieniu regionu nieczarnej ziemi. Powiem ci więcej: kazali nawet zburzyć cmentarze, jeśli od ostatniego pochówku minęło piętnaście lat".
To, o cmentarzach, najbardziej uderzyło staruszka. Wyobrażał sobie, jak ciągnik przejeżdżał nad jego Anastazją, jak krzyż chylił się i jak wciskałi go w ziemię - nie, to było nie do zniesienia.
Ale synowie najwyraźniej mieli stanowczy nakaz, by zdecydować się na coś z ojcem. Przyjechali na traktorze z przyczepą, zaczęli po cichu dźwigać i ładować rzeczy starego człowieka: łóżko, naczynia, lustro ścienne. Stary człowiek milczał. Podeszli do niego i powiedzieli mu, że jeśli nie pójdzie, zostanie zabrany siłą. Nie uwierzył im, zaczął walczyć. Do siebie postanowił, że zamieszka w lesie, zrobi lepianką. Synowie związali ojca - "Przepraszamy, tato" - wsadzili go do wozu z traktorem i pojechali. Staruszek trząsnął głową i zacierał zęby. Jego pies pobiegł za traktorem, a kot wyskoczył w połowie drogi z rąk jednego z synów i pobiegł z powrotem do wsi.
Po tym staruszek nie powiedział nikomu ani słowa. Wkrótce potem zmarł.
July 21, 2020
Tombé Dans L'eau
Il y a une théorie que puisque je suis étudiant de français depuis 20 ans ce suit que je peux parler français assez bien. Mais en fait je suis tombé dans l'eau beacuoup de fois!
J'étais étudiant de français à université pendant 2 ans, mon ami le mieux est un français, je suis allée en France beaucoup de fois. Je lis Le Monde et Le Figaro tous les jours, j'éssaie d'écouter à "French Radio London" et regard TV5 etc mais, en dépit de tout ça mes problèms sont d'encore nombreusse.
Maintenant, je vois que d'apprendre une autre langue était jamais sera facile et je dois acheter des brassards.
July 21, 2020
Un petit texte de ma chambre
Je suis revenu à la maison hier. J'étais aux États Unis pour visiter ma grande-mère en San Fransisco. Maitenant, je suis en quarentaine dans ma chambre, parce-que à cause du coronavirus dans ma pays, il faut rester à la maison pendant dix jours après un voyage. J'écris ce texte sans chercher des nouveaux mots en ligne et sans le programme autocorrect pour revisiter le français. J'aimerais écrire un text un peu plus-tard sur mon voyage en Amerique, mais actuellement, je trouve que je suis trop fatiguée pour écrire plus.
July 21, 2020
An Inspiring Article (translation)
This may be a platitude, but I just wanted to share this with you guys.
When we face to some difficulties, we cannot resist feeling like running away from them; We cannot help running away from the reality and daydreaming. However, things will not get better unless we take an action. So, we must search inner strength within you, get it out of you, face to the reality and tackle with the problems. It will be hard, but we cannot see the light at the end of the tunnel without it.
July 21, 2020
Montpellier
Il y a environ huit ans j'ai entendu que le maire de Montpellier à voulu de faire sa cité "une ville au bord de la mèr" et "une banlieue numérique". Je ne suis pas sûre qu'il peux bouger le centre ville environ 5 km au sud vers la mèr mais je crois qu'il y a un locus du téchnologie là.
Je fait connaisance de deux mecs français à Berlin qui est venu de Montpelier - ils m'ont dit que c'est vrai - la cité ne bouge pas mais il y a un agrandissement assez récemment dans le secteur inforrmatique.
Aussi, j'entendu que il y a une grande ampétheatre romain dans le cité et plus de site bien intérrassent/joli. Alors, j'ai envie visiter!
Je ne jamais arriver de voyager au sud de la france - si je dois la visiter pour d'affaires c'est aussi un éxcuse assez sympa pour la visiter comme un tourist - mais être payé pour le privilège.
July 21, 2020
Writing
When we try to express something, we basically speak or write. When we speak, there is a certain person there whom we talk to, but ,when it comes to writing, we tend to think it should be carried out alone. However, writing something, whatever it is, is actually a kind of complicated communication, because it requires you to talk not just with others, but yourself.
July 21, 2020
-
Language forum for users0 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not6 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
18:07:04 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)