Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 15, 2020
Viele Wünsche: Irreale Wunschsätze
Ich möchte so gerne einen Porsche haben: Hätte ich doch einen Porsche!
Ich wünsche mir sehr, dass ich einen tollen Job hier in der Stadt finde: Fände ich doch einen tollen Job hier in der Stadt!
Ich würde am liebsten morgen nicht arbeiten müssen: Müsste ich doch morgen nicht arbeiten!
Ich würde mir wünschen, dass ich das nicht gesagt hätte: Hätte ich das doch nicht gesagt!
Ich wünsche mir, dass mir jemand helfen würde: Würde mir doch jemand helfen!
Ich wünsche mir, dass es keine Kriege auf der Welt gibt: Gäbe es doch keine Kriege auf der Welt!
Sept. 15, 2020
Un programme télévisé sur Netflix
Je viens de finir de regarder le programme «Goliath» sur Netflix. Billy Bob Thorton joue un avocat qui a quitté son emploi au grand cabinet d'avocats car il a perdu une grosse affair. Il a divorcé de sa femme, et il a commencé a boire trop alcol. Un jour, une femme le s'approché pour demander s'il peut l'aider avec sa nouvelle cliente. Il commence a travailler en l'affair mais l'autre côté est son cabinet d'avocats ancien. L'histoire est trés complique, mais ils essaient le tuer plusieurs fois.
Sept. 15, 2020
My situation on finding a partner
As the complicated of my language, I have use the easiest way to write for the translator. But I think it will be fun to try to understand what each of us want to tell. That why "Writing prompt" in particular and "Find a partner" in general are a useful way to learn language, right?
Unfortunately, my native language seems to unpopular in language learning community compare to Korean, Japanese, so there is little hope to find a partner (with free charge). I know I can go to iTalki or other paying platforms, but I can't afford to pay for it for at least trying. (i.e: You can use 1-hour fee to pay for 3 day eating. So if you do, you must consider thoughtfully, for example, about your purpose, about what you want to improve after 3-month learning with them as no one guarantee that you will improve). People can argue that there are many ways to earn money (Teach other on the platform) or there are many free community (HiNative, Lang8,..) but the first way cons is you may not pay by cash but by the most valuable thing one posses - time; The second is the quality, as you can understand what I talk about.
There are many language center too, but you may not want to hear the price, but I understand that they must make some living as the living cost in Ho Chi Minh City has rise sharply in a few years.
On the other hand, currently, I am a technological college student. That means I must spend most time on study, not in language, if I want a foot in a well company.
Sept. 15, 2020
Sept. 15, 2020
Sept. 15, 2020
Not Me
This is a story of a young Hong Kong man so passion about Japan.
Since a child he already loves Japan.
He spent a year in Japan to learn Japanese as University student.
After return back to Hong Kong.
He was working in Japan company.
When his age nearly 30, he wants to start his own business.
So, he decided to go Japan and start his own business.
Now, the company is in serious situation because of the virus.
At 2017 I also try to open a business in Hong Kong.
The business was ended at 2019.
I hope someday I can go to Japan and start my business.
Sept. 15, 2020
Recordando mis sueños
Me gusta apuntar mis sueños. Desde que empecé a escribir un diario de sueños, han sido más vívidos. Voy a describir unos escenarios de mis sueños. Os aviso que son muy raros, pero me hace gracia leerlos. Es increíble que la mente puede inventar situaciones tan complicadas.
1) Había una pecera, pero en vez de peces, habían perritos pequeñitos y esponjosos. No tenían aletas, y cuando nadaban, parecían que estaban “corriendo” tranquilamente a través del agua.
2) Estaba vestido como una astronauta y estaba buceando para llegar a una base en la fosa de las Marianas. Cuando llegué, vi maquinas para cortar el césped (algo que me pareció absurdo porque no hay césped allí, y si lo hubiera, no tendría sentido cortarlo).
3) Estaba en un supermercado y una cliente estaba enfadada porque quería salsa de pimientas equivalente a una pimienta, pero todas las botellas estaban equivalente a al menos dos pimientas. También había una huerta donde se podía cosechar zanahorias.
4) Fuimos desde un restaurante hasta la casa por el río, flotando en contenedores de Tupperware.
5) En la nevera había un portal hacia otro mundo. En ese mundo había un rey malvado y para liberar el reino tenía que mostrarles la receta verdadera para hacer agua de coco.
Sept. 15, 2020
السلام عليكم
السلام عليكم، أنا اسمي كريس وأنا أدرس اللغة العربية منذ ثلاث سنوات. كنت أبحث عن مواقع لممارسة الكتابة فوجدت هذا المكان. في الماضي كنت أستخدم موقعًا آخر اسمه Italki ولكن لأسباب لا أفهمها الشركة التي تدير ذلك الموقع تمنع كتابات جديدة عليها، أعتقد لأنها تريد كل المستخدمين أن ينتقلوا إلى تطبيقها الهاتفي الفظيع. ليس الهاتف بطريق يناسب كتابة أي شيء أطول من الرسالات ولذلك أنا أحاول أن أجد شيءً آخر. لا أعرف إذا وجد أي ناطقين بالعربية هنا ولكن أنا سعيد أن أساعدك باللغة الإنجليزية إذ هي لغتي الأم.
Sept. 15, 2020
Horse betting
Usually when I working in a company.
I will take the “nearby” advantage.
For example, I was working a company with many Korean customers.
I start taking Korea class.
Because I can talk to them while at work.
Now I am working at Jockey club.
The customer is gambler only.
Each time watching them betting on horse is kind of fun.
Because by “betting” you can see the true color of a person.
Even a beautiful woman will scream loudly.
I never actually gamble before.
Maybe is time for me to start.
I want to feel that pleasure and angry too.
Sept. 14, 2020
La meilleure fête de ma vie
Je suis allé à une fête à la université il y a un an et demi qui m'a changé la vie. J'ai commencé à parler avec quelqu'un qui était l'ami de mon ami. Au début, j'étais un peu mal à l'aise.
On s'est bien entendu dès notre première conversation. On a parlé pendant quatre ou cinq heures, jusqu'à tout le monde est parti et il était 3h. Depuis ce soir-là, on a parlé et voyagé beaucoup ensemble, et il est le meilleur ami que j'ai jamais eu. Je suis très reconnaissant d'avoir fait sa connaissance!
Sept. 14, 2020
1st floor
Preventing the spread of infection at the office, young people were forced to move the working place from 3rd floor to 1st floor.
We were often bothered by strange bugs appearing there. I had never seen such strange bugs until I started working at the suburbs.
On the other hand, there were a few merits. For example, only young people could gather at the same place and discuss about something bad if they were heard of by senior people.
---------------------------
<Keyword>
bother, appear, suburb
Sept. 14, 2020
Wie viele Tage Urlaub hat man in deinem Land?
In Brasilien hat man 30 Tage Urlaub pro Jahr. Für diese Tage bekommt man natürlich das übliche Gehalt. Früher konnte man diese Tage in zwei kurzem Urlaub teilen. Das heißt, zwei Urlauben von fünfzehn Tagen. Das Gesetz hat aber sich geändert. Heutzutage kann man diese 30 Tage dreimal teilen, wenn man so tun will. Das andere Land, in dem ich gearbeitet habe, ist Japan. Dort hat man auch 30 Tage Urlaub per Jahr, denke ich. Es gibt aber ein paar Unterschieden. Man kann in mehreren Teilen Urlaub nehmen.
Urlaubsnehmen in Japan ist aber sehr unterschiedlich von Brasilien. Die Japaner können sich zwar nach dem Gesetz 30 Tage pro Jahr erholen, machen die Mehrheit das aber nicht. Natürlich gibt es immer Falle und Falle. Nicht alle Menschen in einem Land verhalten sich unbedingt genauso. Nach allen aber, das ich gehört habe, benutzen die Mehrheit diese Tage nicht.
Ich habe mehrmals gehört, dass, wenn jemand so lange von der Arbeit fernbleibt, werden die Anderen überfordert. Niemand will die Anderen schaden, deshalb nimmt niemand langen Urlaub. Ich finde es gut, dass man die Anderen nicht schaden will. Ich habe aber immer gedacht, ob es nicht möglich wäre, dass die Andere zusammen arbeiten, damit alle Urlaub nehmen können. Also, natürlich nicht an der gleichen Zeit.
In anderen Ländern nehmen Menschen langen Urlaub und die Firmen ihretwegen gehen nicht pleite. Es ist wohltuend, sich von der Arbeit zu erholen, Zeit mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen und das Leben zu genießen. Gott sei Dank konnte ich immer langen Urlaub in Japan nehmen. Ich und andere Ausländer, die ich kenne, waren nicht unter diesem Druck. Das war etwas sehr Wichtiges für mich. Wenn ich langen Urlaub nicht hätte nehmen könnte, hätte ich nicht so lange in Japan gewohnt. Wie ist es in deinem Land?
Sept. 14, 2020
Das Buch ich lese gerade
Ich lese seit drei Wochen ein sehr interessant Buch. Es heißt: Immer Wieder Sascha. Es ist ein Buch für Deutschlerner, und ich finde es sehr gut! Die Geschichte hat mir wirklich Spaß! Und man stellt nicht fest, dass man Deutsch üben, während man liest.
Die Geschichte erzählt das Leben von einem Mann gennant Sascha Frauenschuh. Er hat von seinem Nachname geschämt, und möchte andere Nachname. Dann kannte er ein komische Mann, der heißt Yannik. Er sagt ihn, dass in Deutschland viele Männer sind, die Nachname Frauenschuh haben... und sie haben ein normale Leben! Sascha glaubt ihn nicht, und danach passiert etwas fremd. Es fängt zu regnen an und alles wird dunkel. Wenn Sascha die Augen aufgemacht habe, war er in eine neues Körper... er war in der Körper von andere deutsche Sascha Frauenschuh! Und hat er zu entdecken, dass seinem Leben war nicht schlecht wegen seines Nachname.
Sept. 14, 2020
Sept. 14, 2020
Berufswahl: Soll das Herz oder die Vernunft entscheiden?
In meinem Heimatland beraten Eltern ihre Kinder, welcher Beruf auszuwählen. Ich finde es nicht so gut, da Kinder sich selbst über ihre Zukunft entscheiden müssen. Wenn man zum Beispiel ein Arzt werden möchte, zwingen seine Eltern ihn ein Ingenieur zu werden.
Kinder müssen das Recht haben, sich selbst für etwas wichtiges entscheiden zu können. Eltern wollen immer die beste Zukunft für ihre Kinder, jedoch wissen sie nicht, was ihre Kinder gern machen wollen. Eltern könnten ihre Kinder über ihre Berufswahl beraten, aber Kinder sollten ihr Herz zuhören. Danach können sie sich entscheiden, was sie werden wollen.
Sept. 14, 2020
Cấp cứu
Tuần trước, tôi tham gia khóa học cấp cứu. Tôi phải thương xuyên tham gia loại khóa học này vì tôi có một giấy chứng nhận người cấp cứu rằng tôi muốn làm lại.
Giấy chứng nhận không mang lại lợi thế cho tôi nhưng ở công ty có một quy tắc rằng luôn luôn có một người cấp cứu trong tòa nhà. Nên chủ của tôi cho khóa học cấp cứu trả tiền. Khóa học này mất hai ngày.
Sept. 14, 2020
Karikaturanalysis
In dieser Karikatur von Gerhard Mester sehen wir ein Feld. In der Mitte des Feldes ist ein großer Abgrund. Auf zwei Wände des Abgrunds steht "Terror" geschrieben. Auf den beiden Seiten des Grabens befinden sich zwei Bäume. Auf dem Baum links steht "Freiheit", und auf dem Baum rechts steht "Sicherheit". Eine Hängematte hängt von den Bäumen herab, und in der Mitte der Hängematte befindet sich ein Mann. Er liegt auf dem Bauch, den Kopf zu uns gerichtet, schaut in den Abgrund hinunter, und auf seinem Hintern steht "Demokratie" geschrieben.
Das Thema der Karikatur handelt von der Art der Bedrohung der Demokratie als Reaktion auf den Terror. Freiheit und Sicherheit, die von politischen Persönlichkeiten wie George W. Bush oft als "vom Terror bedroht" bezeichnet werden, werden als fest verwurzelte Bäume dargestellt, die die Demokratie unterstützen, während er sich in seinem prekären Sicherheitsnetz verkriecht. In dieser Konfiguration ist klar, dass die größte Gefahr für die Demokratie, in Terror zu verfallen, darin besteht, die Freiheit und Sicherheit aufzugeben, die sie unterstützen.
Im Großen und Ganzen stimme ich Mester zu. Ich habe miterlebt, wie die Vereinigten Staaten ihr Engagement für den Schutz der Privatsphäre ihrer Bürger verloren haben und Flüchtlingen und Migranten einen sicheren Zufluchtsort bieten - alles aus einem fehlgeleiteten Versuch heraus, Terroranschläge mit geringer Wahrscheinlichkeit zu verhindern. Wenn wir unsere Grundwerte aus den Augen verlieren und unseren Rechtsrahmen so lange verzerren, bis wir nicht mehr wiederzuerkennen sind, haben wir unbestreitbar verloren.
Sept. 14, 2020
Künstliche Düfte
Düfte wirken unsere Entscheidungen durch den ältesten Teil des Gehirns, limbisches System. Die Duftindustrie weiß diesen Mechanismus und nutzt ihn, um unsere Kaufentscheidungen zu beeinflussen. Zum Beispiel entscheide ich mich wegen des Geruchs, wenn ich Lebensmittel oder Kosmetika kaufe. Gilt das als unfaire Manipulation des Konsumenten? Meiner Meinung nach, nein. Es ist eine Tatsache, dass Verkäufer immer nett und freundlich sind, und sie aus gut aussehenden Personen ausgewählt werden. In Geschäfte spielt immer schnelle aufschlagende Musik. Ich würde diese nicht als „Manipulation“, sondern als „Verkaufsmethoden“ nennen. Diese Methode schaden nichts, daher finde ich Einsatz künstlicher Düfte in Produkte oder Geschäfte ganz selbstverständlich, solange sie nicht gesundheitsschädigend sind.
Sept. 14, 2020
Sept. 14, 2020
Se saresti appena arrivato in una città dove ...
Se saresti appena arrivato in una città dove conosci nessuno: Che faresti?
Prima cercherei un Internet caffè e un albergo economico. (Non ho un smart phone.) Chiamerei l’albergo per chiedere se c’é una camera libera. Andrei all'albergo e lì lascerei il mio bagaglio. Dopo andrei in giro per trovare una libreria dove posso comprare una cartina della città. Guarderei tutte piazze e strade grandi e anche i mezzi pubblici cardinali sulla cartina. Programmerei un itinerario in centro e attraverso qualche altre zone. Cercherei un ristorante per la cena e una piazza o un qualche posto all'aria aperta dove mi piacerebbe passare la sera. Comprerei una birra in lattina e mi insedierei lì. Dopo il sole fosse tramontato tornerei all’albergo.
Sept. 14, 2020
Sept. 14, 2020
One of my dreams
Today, I'm going to talk about one of my dreams. In the future, I want to live in a house that has large garden enough to have a barbecue with my friends and families. Also, I want large and fluffy bed, wall mounted TV, decent car and training machine in the house. I'll definitely make my room's atmosphere laid-back with dark colored furniture and get two cats and two dogs each. As for cats, I want to get a Russian Blue breed. I'm going to do my best to make this dream reality.
Sept. 14, 2020
Ein Sprichwort aus Mexiko
In meiner Muttersprache gibt es ein sehr berühmtes Sprichwort:
„El que se junta con locos a aullar se enseña”
Wörtlich heißt es, dass wenn man mit Wölfen Zeit verbracht, lernt man zu heulen. Eigentlich heißt es, dass die Leute, mit denen du Zeit verbrichst, bringen dir viele gute oder bzw. schlechte Gewohnheiten oder Fähigkeiten bei.
Eigentlich stimme ich dem Sprichwort zu. Man kann viel von Leuten, die gute Angewohnheiten bzw. Werte haben, lernen. Persönlich fühle ich mich motiviert, wenn ich kompetente und klügere Kollegen dabei habe.
Sept. 14, 2020
Le coût des roses en France et au Kenya
Il y a 20 ans la plupart des fleurs étaient cultivées en Europe pour le marché européen. Aujourd’hui la plupart de fleurs qui se vendent en Europe proviennent d’ailleurs (surtout du Kenya).
Quelle en est la cause?
Étant donné que le prix du carburant pour transporter les roses reste assez cher, il faut compter sur d’autres indicateurs qui poussent les vendeurs et consommateurs à choisir les roses du Kenya à celles de la France. Ces indicateurs sont, bien sûr économiques, comme par exemple le salaire : un employé au Kenya gagne 100€ par mois tandis qu’en France la moyenne c’est de 1100€ par mois. À cela il faut ajouter qu’au Kenya il n’y a pas besoin de faire chauffer les serres comme en France alors le coût du chauffage au Kenya est inexistant. Finalement nous pouvons voir qu’au pays africain le prix d’une rose est de 0,08€ (0,18€ en comptant le transport) et de 0,45€ en France. Vus ces prix il est compréhensible que le consommateur préfère les roses du Kenya, n’est-ce pas ?
Sept. 14, 2020
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"2 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not6 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
07:08:38 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)