Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 4, 2020
Meine Gefühle Heute
Heute bin ich traurig. Meine liebe Onkel sind nach Spanien reisen und sie werden nicht zurückkommen. Ich bin auf einer Seite glücklich weil sie werden nicht mehr mit der Problem dieses Land kämpfen, und bin auf weiterer Seite traurig weil weiß ich nicht wann werde ich sie wieder treffen.
Ich vermisse Weihnachten mit meiner Familie zu verbringen.
Aug. 4, 2020
Rauchverbot im Restaurant!
Heutzutage kann man in einem Restaurant nicht rauchen, da es ein Rauchverbot gibt. Jedoch gilt es nicht in jedem Land. In Indien gibt es zum Beispiel manche Restaurants, wo man rauchen kann. Als ich zum ersten Mal nach Indien reiste, sah ich manche Restaurants, wo man rauchen konnte. Ich war zuerst darüber überrascht, aber dann erklärte mir ein indischer Freund, dass in Indien fast alles möglich ist.
In meisten Länder gibt es Tische vor Restaurants, wo man sich setzen und rauchen kann. Ich rauche nicht gern. Ich habe zwei Mal geraucht, trotzdem hat es mir nicht gefallen. Oft frage ich meine Freunde, warum sie rauchen. Sie haben mir erklärt, dass das Rauchen sie beruhigen. Danach können sie gut nachdenken und sich über wichtige Dinge entscheiden.
Aug. 4, 2020
College Einkaufen
Heute bin ich mit meiner Mutter zu Target gegangen, um für College zu einkaufen. Ich muss nach einer anderen Staat umziehen, also ich muss viele neue Dinge kaufen. Wir hatten schon neue Bettwaren gekauft, also das war kein Problem. Zuerst sind wir zur Klamotten-Abteilung gegangen. Ich habe neue Unterkleidung und Klamotten für Sport kaufen gemusst. Danach haben wir zwei Kopfkissen und eine Lampe gekauft. Zuletzt sind wir zur Schule-Abteilung gegangen. Ich habe Stifte, Hefte, Textmarker und Ordner gekauft, aber ich konnte keinen Planer finden, und die Ordner passt nicht zur Hefte. Wir waren beide sehr müde am Ende, aber wir sind noch nicht fertig. Wir müssen andere Dinge für mein Zimmer kaufen und einpacken.
Aug. 4, 2020
El abrigo
Un desempleado busca un trabajo como dependiente en los gandes almacenes.
Los jefes no lo quieren pero deciden de darlo una oportunidad:
- Este abrigo verde de lunares amarillos ha sido aquí por diez años y nadie lo compró. Te daremos empleo si llegas a venderlo mañana.
La próxima noche, los jefes preguntaron al candidato: - ¿Dónde está el abrigo?
- Lo vendí como me lo pidieron.
- ¿Pero el cliente no comentó que el abrigo era fuera de la moda?
- El cliente no dijo nada, sólo ¡el perro lazarillo latió!
Cuando no sabes lo que escribir en Langcorrect, ¡cuéntanos un chiste de tu país! (Con versión original si posible)
Aug. 4, 2020
Ist Deutsch leicht für mich, weil ich Englisch kann?
Manche Leute fragen mich, ob es einfacher ist, Deutsch zu lernen, denn meine Muttersprache ist Englisch. Englisch und Deutsch haben viele Gemeinsamkeiten. Sie haben das gleiche Alphabet (außerhalb von Umlauten), beide benutzen arabische Zahlen und es gibt viele Wörter in beiden Sprachen, die entweder dieselbe in beiden Sprachen oder sehr ähnlich sind. Also, ja, ich kann sagen, dass ich einen Vorteil in der deutschen Sprache als eine englische Muttersprachlerin habe. Es war sehr hilfreich am Anfang, einfache ähnliche Wörter zu erlernen. Ich war auch glücklich, dass ich kein neues Alphabet auswendig lernen musste. Aber es gibt für mich auch viele Schwierigkeiten durch den Prozess, Deutsch zu lernen. Ich habe die Grammatik sehr schwierig gefunden, weil es sehr unterschiedlich von Englisch ist. Sie ist extrem kompliziert und es gibt viele Regeln mit vielen Ausnahmen. Jedoch glaube ich, dass jeder Sprachenlernender damit kämpft, ohne Berücksichtigung der Sprache. Die Aussprache ist heutzutage dauernd problematisch. Es gibt ein paar Klänge, die ich nicht aussprechen kann. Leute sagen, sie können mich verstehen und, dass ich fließend sprechen kann, aber wenn ich meine Aussprache und die Aussprache von anderen vergleiche, denke ich, dass meine schlechter ist.
Ich glaube, das Geheimnis meines Erfolges ist, dass ich viel Zeit habe, die Sprache zu lernen. Ich habe den ganzen Jahr nur auf Deutsch konzentriert. Es müsste möglich sein, schnell eine Sprache relativ fließend lernen zu können, aber natürlich braucht man die Zeit dafür.
Aug. 4, 2020
Brownie points
I randomly choose words, expressions, phrasal verbs etc. from my flash cards and my task is to incorporate them into (a) meaningful sentence(s) or a short story.
Random words; GET BROWNIE POINTS, TO GET BY, A SMATTERING OF
You don't need to have special skills or knowledge to get some brownie points when camping. If you just know how to get by with matches and firewood or know a smattering of knotting then you already have some advantages over other rookie scouts.
Aug. 4, 2020
สวัสดีครับ
สวัสดีครับ
ผมไม่ได้เขียนภาษาไทยมานานแล้ว ก็เลยความสามารถในการเขียนเสื่อมเยอะ จริงๆแล้วความสามารถในทุกทักษะเสื่อม
ผมไม่ได้ฝึกมานานแล้วเพราะว่าไม่ได้อยู่ที่เมืองไทยตั้งแต่ปี 2010 ถึง 2019. ผมน่าจะเรียนต่อแต่ไม่ได้ทำก
ปีที่แล้วผมกลับมาอยู่ที่ชลบุรีกับภรรยาและลูกสาวสองคน ผมก็เลยอยากเรียนภาษาไทยต่อเพื่อจะได้พูดกับคนไทยมากกว่า
ต่อไปนี้ผมอยากจะพยายามเขียนที่นี่อาทิตย์ละครั้งอย่างน้อย ผมอยากจะเขียนในแบบคนพูด ขอแก้ไขให้หน่อยครับ ขอบคุณครับ
Aug. 4, 2020
jour 7
Il peut sambler curieux, mais j'ai hâte d'aller l'université. Je commence mes études en octobre et résultats de mes examens sont publiés la semaine prochain. Je prevois d'étudier l'informatique.
Je sais que cést difficile, mais je pense que je vais l'aimer. Je vais travaier trés dur et systématiquement. En plus de ça, je vais continuer apprendre le français parce que je l'aime bien.
Aug. 4, 2020
UN SOUTIEN IMPORTANT DANS MON APPRENTISSAGE DE FRANÇAIS
Le français est la deuxième langue étrangère, après l’anglais, que j’ai réussie à bien comprendre. Ce n’était pas cependant la deuxième langue dans laquelle j’ai essayé de me plonger. Je me suis appliqué à « conquérir » d’autres langues comme le néerlandais, le japonais, et l’allemand, toutes avec différents, mais considérables niveaux d’effort. Pourtant, j’y ai échoué. Alors, qu’est-ce qui distingue mon apprentissage de français ? Il y a plein de facteurs, mais le grand soutien de mes parents fait partie des choses qui ont fait avancer mon apprentissage de manière remarquable. Tout d’abord, il peut être coûteux d’apprendre une langue qui n’est pas très populaire. Le français n’est jamais le premier choix pour un Indonésien qui compte apprendre une nouvelle langue car personne ne le parle. En outre, beaucoup ont l’impression qu’il est trop différent à appréhender, sans compter sa prononciation infâme. Donc, un investissement dans cette langue méconnue s’avère très risqué, pour ne pas dire imprudent. Mes parents et moi, nous ne sommes pas d’accord sur beaucoup de choses, y compris mon idée de m’inscrire aux cours proposé par l’Institut français de ma ville. Mon père m’encourageait toujours à reprendre mon allemand. Un de ses vieux rêves était de faire ses études en Allemagne. «L’éducation y est gratuite ! » dit-a-t-il. C’était différent pour ma mère. Pour rendre hommage à nos ancêtres chinois, elle préférait que j’apprenne le mandarin. Face à ces intérêts contradictoires, j’ai pris le taureau par les cornes en leur en parlant. Malgré quelques petits débats, mes parents ont décidé de me procurer l’argent pour suivre les cours de français. Oui, à ma grande surprise, ils m’ont donné le feu vert. Même si cette décision continue de les faire froncer les sourcils encore maintenant, mes parents me soutiennent quand même. J’en les remercie amplement. Ils ne sont pas à bord avec moi, mais c’était eux qui m’ont donné le bateau pour naviguer dans ces eaux inconnues.
Aug. 4, 2020
Zurück in der Zeit
Heute möchte ich etwas Anders machen. Also will ich in meinen ersten Beiträgen angucken, um die besser zu verfassen. Ich habe schon über diesen Beitrag Korrekturen bekommen, das Ziel ist aber, Sätze umzuformen. Also bitte, es wäre besser, wenn ihr die Sätze in Anführungszeichnen nicht korrigiert.
"Etwas zu mitteilen" von 9. November 2019
"Gestern habe ich nicht soviel geschrieben, weil ich ein bisschen beschäftigt war. "
Ich war gestern etwas beschäftigt, deshalb habe ich nur einen kurzen Beitrag geschrieben.
"Gestern habe ich nochmal mit der Bewegung begonnen."
Ich habe auch angefangen, wieder Sport zu treiben.
"Das heißt, ich hatte gestern mit Dehnung und andere Bewegungen viel zu tun. Ich möchte stark und fit geworden."
Ich will stark und fit werden, weil ich ein übergewichtiges Kind war.
Aug. 4, 2020
Contrasting Sentences
1. Generally speaking, people go to university right after school. Nonetheless, that doesn’t mean than a person can’t go to university in elder age and enjoy being a student.
2. Moving out of your parents’ house can be stressful. However, living on your own gives you more freedom to do what you like.
3. Although it’s hard to keep going to the gym regularly, doing so makes your body good-looking and fit.
4. Although I live in a big city, I like to occasionally visit my home town.
5. Studying IELTS can be very demanding task. Nonetheless, it helps you to get a better band score.
Aug. 4, 2020
文化複習1
1. 你想幫他的忙的話，你就跟他一起學習吧。
2. 如果他給你他的申請表，請告訴我。
3. 要是你吃多一點蔬菜的話，你就可以便更健康。
4. 你覺得這個工作太難的話，就找別的工作吧。
5. 如果他買新的平板電腦，他要給弟弟他舊的平板電腦。
6. 李小姐不到三個小時把報告寫完了。
7. 他不很健康，跑不到五十公尺，就覺得很累。
8. 她去韓國還不到兩週，就想回國。
9. 她在咖啡店打工，每天工作不到兩個小時，就下班。
10. 那個小孩吃很少，吃不到三個包子，就說吃飽了。
11. 我作天看的影片很感動了，我差一點就哭了。
12. 因為他沒聽到他的鬧鐘，他差一點就趕不上火車。
13. 功課太多了，我差一點都沒寫完了。
14. 你別放重要的東西在垃圾桶旁邊，我差一點把你的報告丟掉了!
15. 今天早上堵了很多車，我差一點遲到了!
Aug. 4, 2020
Fastenbrechen zu Ostern
Bei deutsche Sprache Länder gibt es Ostern Bräuche von Jesus Auferstehung. Vielen Leute macht es Spaß diese fest. Manche Familie in Deutschland sind sehr streng gläubig und wollen Ostern immer veranstalten. Sie bringen mit Verwandten Zeit ver. Kinder sucht die Eier, die Ehre ihren Eltern versteckt haben. Eier gilt als Symbol der Fruchtbarkeit, weil das Küken die Schale schlüpft. Und das meint: das Leben gegen den Tod. Ansonsten bereiten Sie einen Korb mit viele speisen vor. Käse, Hefeteig, Lamm gehören zu den Körbe. Und viele Leute, die Fleisch verzichten auf, brechen ihrem Fasten. Und andere teilen sich die Zeit selbst sein, z.b. spazieren gehen oder Freunde treffen.
Aug. 4, 2020
Intelligent could be a gift or poison.
A saying from mother:" Rather have an intelligent son, than born a stupid one". Her words had influenced me for a long time. In my childhood, my gift doesn't approve I guess. So that had not any senior praise me. I comforted myself. I am not stupid. I am just not that kind of smart compared with the genius. But my aunt said that I look retarded when I was young. I have to admit I still angry about what she said. Even if I know she doesn't mean that I just don't look smart. After I turned to 20 and with a lot of experience, I am starting to glad I don't belong to a smart one. That could be a kind of gift.
Aug. 4, 2020
Aug. 4, 2020
Aug. 4, 2020
Aug. 4, 2020
8월, 월3일
기술발전할 수록 지적 능력이 늘까? 21세기까지 플린효과가 발생했는데 요즘은 세계적으로 편균의 아이큐가 떨어지고 있다. 기술 때문에 기억력도 계산력이 필요없어서 당연히 가소성의 개념이 '용불용설' 볼 수 있는다.
나는 2018까지 스마트폰 없이 살았다. 대학 졸업반 시절에 너무 바빠서 인터넷이 없는 집에서 기거했다. 항상 인터넷을 소비할 수 있다면 정신이 산만하고 집중력이 바닥나다. 요즘은 pdf 파일을 인쇄하다가 집을 비워서 읽고 스마트폰에 중독하지 않으려고 흑백으로 이루는 아이폰5c를 일용한다.
스마트폰을 너무 쓰지 않다면 플린효과를 21세기에도 계속할 수가 있을까? 피씨를 사용자의 생산성이 훨씬 더 높아서 그렇게 생각한다.
Aug. 4, 2020
Les phrases « run-on »
La plupart des enseignants d'anglais disent que l'on doit éviter les phrases « run-on », c'est-à-dire les phrases dans lesquelles des propositions indépendantes ne sont pas séparées par des conjonctions, des points-virgules ou des deux-points. Voici un exemple d'une telle phrase : « I am going to the park, I will meet her at the dinner. » En revanche, beaucoup de non-anglophones et d'apprenants de langues étrangères soutiennent que ce concept n'existe pas en dehors de l'anglais. Bien que je comprenne leur argument, j'ai deux problèmes avec cette assertion.
Premièrement, les phrases « run-on » sont parfois admissibles en anglais, quand on peut les justifier comme aspect d'un style littéraire. Il existe l'idée d'une coordination implicite entre les propositions. Par exemple, en 1859, Charles Dickens écrivit le fameux début du « Conte de deux cités » : « It was the best of times, it was the worst of times … » Alors, pourquoi les enseignants d'anglais nous apprennent-ils à les éviter ? Car, évidemment, beaucoup de collégiens et même d'adultes n'écrivent pas si bien et leurs phrases « run-on » ne sont que des phrases « run-on » laides. On peut imagine qu'ils pourraient écrire la phrase inélégante : « The cat is fat, he never exercises and eats too much. » (On écrit plutôt : « The cat is fat: he never exercises and eats too much. » ) D'ailleurs, il faut que l'on utilise judicieusement les phrases « run-on ».
Deuxièmement, les exemples de « run-on » en langue étrangère ne me sont pas très convaincants. Au moins, les exemples français ne me le semblent pas. S'ils ne sont pas des exemples littéraires à la Charles Dickens, ils viennent de l'écriture informelle ou assez vieillie. Un certain exemple que j'ai lu venait du journal d'une grand-mère ; il était si mal ponctué que je ne pouvais croire que c'était acceptable dans la langue soutenue. D'ailleurs, cette écriture m'a rappelé des équivalents anglais, dans les journaux intimes d'autrefois ou les vieux documents d'archive. Bien qu'il existe un parallèle en anglais, les anglophones cultivés d'aujourd'hui n'écrivent pas de cette manière. Et les exemples littéraires ? Eh bien, on peut parfois écrire comme cela, mais pourrait-on en vérité écrire une page entière sans aucun point, à la Marcel Proust, en dehors de tout contexte littéraire ? Moi, j'écris dans un style assez littéraire et je dis encore non.
Évidemment, les règles qui gouvernent les phrases françaises ne sont pas identiques à celles qui gouvernent les phrases anglaises et je veux bien le croire que la pédagogie française et, plus largement, la pédagogie non-anglophone ne parlent pas souvent des phrases « run-on ». Mais, à mon avis, c'est généraliser trop quand on dit que l'on peut écrire presque tout en langue étrangère.
Aug. 4, 2020
Meine Lieblingsobjekte
Im Laufe des Lebens sind Erlebnisse und Menschen sehr wichtig. Dennoch schreibe ich ein Paar Sätzen über meine Lieblingsobjekte, da sie mich glücklich machen.
Zuerst ist meine erste Gitarre. Sie ist rot, ein Gibson "Hawk", herstellt in den USA. Diese Gitarre ist lecker. Sie klingt schön und ist ganz einfach zu spielen. Dieses Instrument ist perfekt zum Blues oder Rock spielen. Obwohl es nicht so teuer ist, ist diese Gitarre eine meiner Lieblingssachen.
Das nächstes Ding ist mein Fahrrad. Dieses Fahrrad ist sehr besondere, weil es das Fahrrad von meinem Vater ist. Es wurde von dem Freund meines Vaters gemacht. Es gibt nur von 100 bis 200 Fahrräder aus diesem Hersteller in den ganzen Welt. Es ist wirklich Toll zu fahren.
Endlich kommt meinen Computer. Als ich jünger war, war ich nicht so technisch. Aber jetzt lerne ich gerne über Computers und Computer Science. Ohne mein Computer könnte ich gar nichts studieren. Der Computer verbindet mich mit den ganzen Welt. Er macht es möglich, um eine neue Sprache zu lernen. Ich habe es sogar benützt, um diesen Text zu schreiben!
Aug. 4, 2020
Les sportifs professionnels gagnent énormément d’argent ?
Aujourd’hui, les sportifs professionnels comme les footballeurs, les basket-bailleurs ou les nageurs, etc.. sont très populaires partout dans le monde. Surtout les joueurs qui jouent dans une équipe qui gagne dans un match important par exemple, ils peuvent toucher beaucoup d’argent quand il est jeune au contraire d’autres personnes qui doivent travailler en faisant de l'économie toute la vie afin d’avoir leur salaire dans un match international.Personnellement, je suis pour l’argent dans le sport pour plusieurs raisons.
Premièrement, ils doivent s’entraîner très dur pour devenir un joueur professionnel. En plus, il faut d’abord avoir assez de talent et de passion afin de poursuivre leur carrière. Les footballeurs par exemple, ils reçoivent une planification difficile des entraineurs chaque mois. Peu n’importe qu’il fait beau ou mauvais, ils obligent à la faire sans plainte s’ils veulent atteindre la réussite professionnelle.
Deuxièmement, les joueurs doivent également sacrifier leur vie privée pour la passion professionnelle. Ils n’ont pas assez de temps pour leur famille car ils doivent s'entraîner ou participé à la compétition tous les mois. Il est possible de voir sa famille après neuf ou bien dix mois s’ils font les compétitions dans d'autres pays.
Troisièmement, le sport professionnel n’est pas sécurisé et bien dangereux par rapport aux autres métiers. Manque que d’attention, les joueurs peuvent souffrir les blessures en jouant dans un match important. La conséquence c’est qu’il doit arrêter de jouer pendant plusieurs mois à l’hôpital ou plus grave qu’ils doivent quitter son équipe et ils ne peuvent plus poursuivre ce métier
En conclusion, chaque métier a les contraints et les avantages mais surtout les sportifs professionnels doivent avoir vécu beaucoup d’entraînements et les difficultés pour réussir alors ils méritent d’avoir les gros salaires correspondants à ses efforts.
Aug. 3, 2020
Female workforce in Japan
I believe it is important to enable men and women to work equally. To achieve this equality, we need to make it easier for women whose children have grown up to return to their jobs. These days, many women do not have children because they think it will be difficult to get back their workplaces once they leave. It is true that it is up to each women to decide whether to have children, but the situation is so bad that the number of children is half as large as that of 50 years ago, and the population of Japan is getting small every year.
Aug. 3, 2020
Aug. 3, 2020
Mein Mittagessen in der Mensa!
In der Regel gehe ich in die Mensa, um zu Mittag zu essen. Wenn ich gehe rein, sage ich der Köchin, dass ich zwei Portionen von Essen möchte. In der Woche arbeiten verschiedene Köchinnen in der Mensa. Deshalb erkennen mich die meisten nicht. Wenn ich sage ihnen, dass ich zum Beispiel zwei Portionen des Hühnerfleischs möchte, sind sie manchmal überrascht. Es liegt daran, dass fast niemand zwei Portionen des Essens kauft. Ich habe normalerweise viel Hunger,wenn ich in die Mensa gehe. Darum ist eine Portion nicht genug für mich.
Aug. 3, 2020
Prüfung Vorbereitung
Zum Ende habe ich für die B1 Prüfung eingemeldet. Ich habe die ganze Corona-Zeit Deutsch studiert, ein kürzte Wiederholung auf A2 und B1 von Anfang.
Ich muss sagen, dass mein Deutsch viel verbessert habe! Jetzt kann ich mit Leute auf der Straße sprechen oder kaufen gehen. Ich freue das mich sehr!
Die Prüfung hat 4 Modulen: Schreiben, Hören, Sprechen und Lesen. Meine Lesen und Sprechen Fähigkeiten sind besser als Schreiben und Hören. Das ist der Grund, warum ich hier schreibe.
Und für mein Hören fange Podcast auf Deutsch zu hören an. Meine liebste heißt "Easy German", und es geht um normalen Sprächen auf verschiedenen aktuellen Themas. Aber es ist nicht als die Nachrichten, es ist mehr komisch und entspannen.
07:55:39 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)