Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 25, 2020
Den svåraste saken med att lära mig svenska
Hej allihopa! Idag tänkte jag prata om vad jag anser är den svåraste saken med att lära mig svenska. Den här åsikten beror mest på modersmål, eftersom jag antar att personer som kan tyska, eller kinesiska, eller franska skulle säga olika saker jämfört med mig, som bara talade engelska till för ett och ett halvt år sedan. När jag först flyttade till Sverige i augusti 2019 så hade jag bara lärt mig svenska i några månader. Jag såg fram emot att tala svenska med folk och bli flytande inom några månader, eftersom jag förutsåg att det bästa sättet att lära sig ett språk är ett bo i en plats var språket talades. Men jag snart upptäckte att när jag talade svenska med folk så bytte dem till engelska för att göra konversationen lättare för båda partier. Det här problemet är särskilt gällande i Sverige eftersom invånare kan engelska så jävligt bra haha. Om jag bodde i Frankrike eller någonstans i Tyskland var personer kunde inte engelska i lika hög grad som i Sverige så vet jag att det skulle ha blivit annorlunda. Det tog tid att skapa förtroende nog att fortsätta att prata svenska även om den andra personen bytta till engelska, och det var då jag började att känna mig mer flytande med svenska.
Oct. 25, 2020
Oct. 25, 2020
Übungen 13
(Präteritum: einige Zeit, ein Sprachenstreit, Schlagzeilen, sorgen)
Vor einiger Zeit sorgte ein Sprachenstreit für Schlagzeilen.
(Präteritum: die französische Wissenschaftsministerin, ein Gesetz, die Realität, anpassen wollen)
Die französische Wissenschaftsministerin wollte ein Gesetz an die Realität anpassen.
(Präteritum: die Ministerin, dabei, massive Proteste, stoßen)
Die Ministerin stieß dabei auf massive Proteste.
(Perfekt: der Anteil, englischsprachige Programme, letzte Jahre, deutlich, steigen)
Der Anteil der englischsprachigen Programme ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
(Präsens: diese Entwicklung, viele Länder, Sorge, betrachtet werden)
Diese Entwicklung wird in vielen Ländern mit Sorge betrachtet.
(Präsens: wer, internationales Parkett, Beachtung, finden wollen, Englisch, sprechen müssen)
Wer auf dem internationalen Parkett Beachtung finden will, muss Englisch sprechen.
(Präsens: die künftigen Forscher, die internationale Wissenschaftssprache, besser, beherrschen sollen)
Die künftigen Forscher sollen die internationale Wissenschaftssprache besser beherrschen.
(Präsens: Wissenschaftler ohne hervorragende Englischkenntnisse, vor allem, Naturwissenschaften und Medizin, schlechte Karten, haben)
Wissenschaftler ohne hervorragende Englischkenntnisse haben vor allem in den Naturwissenschaften und Medizin schlechte Karten.
Oct. 25, 2020
Young Girl’s Affection
This morning, when I spent time on TikTok, I came across a famous old Chinese song. This song is an episode of the TV drama Journey to the West, and is named “Young Girl’s Affection."This TV drama was shot in 1986 and it was very popular at that time. This song described the love between the king of the kingdom of women and Tang Monk. The main idea of the story was that the king fell in love with the Tang Monk and the Tang Monk was also interested in the king. The lady king wanted to get married to the Tang Monk and live a happy life for the rest of their life, but the Tang Monk could not stay because he had to go to west heaven to get scriptures. When the monk left the kingdom of woman, the lady king was very reluctant but she had no way. So what she could do was only sing this song to see off Tang Monk. This song was very touching and emotional and it touched many people. But the song I heard on TikTok this morning was very special because it was in English vision: a beautiful female tiktoker translated it into English and sang it perfectly. I posted the lyrics below so that you can enjoy it.
Mandarin ducks and butterflies in pairs.
鸳鸯双栖蝶双飞
Scenery of spring are in the garden everywhere.
满园春色惹人醉
I ask my darling.
悄悄问圣僧
If I am lovely, tell me if I am lovely.
女儿美不美
Power and fortune aren't what I need.
说什么王权富贵
Rules and regulations can't stop me.
怕什么戒律清规
You and I together is my dream.
只愿天长地久
If you don't quit, then I'll never leave.
与我意中人紧相随
I love you, honey, and you love me.
爱恋伊, 爱恋伊
Let my dream become reality.
愿今生共相随
What do you think about the English version of the lyrics? Is it bringing you nice feelings?
Oct. 25, 2020
Cetacea
Ich bin fasziniert von die Tiere aus die Cetacea Ordnung. Delfine in besonders, finde ich sehr interessant. Sie sind sehr schlau, ihr Gehirn ist ähnlich zu unsere. Aber wenn sie schlafen, ruht immer nur eine Hälfte ihres Gehirns. Es gibt auch ihre Sonar, das so kompliziert ist, Menschen haben es noch nie genau verstanden. Ein Freund von ein Freund ist eine Physikerin und forscht nicht nur GR sondern auch Delfine, ich war sehr überrascht als ich davon hörte. Wale find ich auch interessant, ihr Singen ist etwas wie ein Mysterium. Roger Payne hat viele von diese Songs aufgenommen und ein Album veröffentlichte aber das Mysterium geht weiter. Und warum stranden Wale? Es ist wirklich seltsam. Vielleicht seltsamer waren die Ideen von John Lilly über Delfine, er dachte sie konnten telepathisch mit ihm kommunizieren und vielleicht auch mit höheren Einheiten. Der Mann war wirklich etwas.
Oct. 25, 2020
System Calendar
Today, I accidentally uninstalled the system calendar of my iPhone. I have tried many methods to find it back, but they were useless. I tried to install other calendars instead, but I wasn't satisfied with them. I looked up on the internet for some suggestions, and it is said that I can log into the ICloud to fix it. But today, I stayed at home all day, and there was no computer at home. I have to find and install the system calendar tomorrow when I go to work because my office has a computer. Finding the calendar back took much of my time and it made me very upset. From now on, it will be better for me to not fiddle with my phone.
Oct. 25, 2020
Exercises
1, I have a soft spot for Jenny, she really is a girl after my heart.
2, I was hoping to join the party, but I'm not sure if they will accept me or not.
3, By the end of the summer Robert seemed placid and determined as ever. But below the surface the foundations were cracking, and through the fissures new problems was thrusting him.
4, After hearing Jenny's failure, he gave a savage glee at her.
5, Don't shed crocodile's tears, I'm fed up with your hypocrisy.
6, I've already donated more than my fair share, to be honest my friend, I don't want to take on more responsibility.
7, No one wants to hear you dance around the subject, if you are trying to bluff your way through the issue, I daresay it is useless! Please be to the point.
Oct. 25, 2020
В ожидании онлайн-семестра
Привет всем русскоязычним студентам, если меня вдруг кто-то из вас читаеть. Я не в курсе какая теперь ситуация с коронавирусам и учёбом в русскоязычних странах и регионах, но в Германии, точнее в моем университете, все... так себе.
Хочу предупреждать, что это мой первый семестр. Хотя меня уже 27, я только в этом году окончила школу "на втором пути", как у нас говорится. Ранше работала. У моего мужа тоже такая биография - но он выбрал заочный университет. И кажется, что он сделал правилный выбор, а я себя обманула.
Летом казалось, что ситуация с вирусом улучаетcя. А теперь каждый день новая рекордная цифра ново-заражённых. Всё даже хуже чем в начале эпидемии. По результатам, все мои курси онлайн. Все доценти исползует разные платформы и системы. Хаос гарантирован. Кто-то распостраняет материалы через платформа института, а кто-то через електронную почту, и.т.д. В последные месяца до экзамены из-за карантина в моем школе тоже так сделали - было просто ужас.
Я так надеялась, что у меня будет восможность ходить на лекциях, даже если только в масках. И всё это только из-за того, что некоторые люди считаеть носить маски и не приглашать 5000 гостях на свадбу повреждением основных прав.
Oct. 25, 2020
Oct. 25, 2020
Meine Gedanken, 25.10.20
Heute scheint die Sonne und ich kann den blauen Himmel aus meinem Fenster deutlich sehen. Die rote Blätter fällen aus die riesigen Reben, die gegenüber auf einer Backsteinen Wand wachen, ein Symbol des kommenden Winters. Ich weiß, dass ich studieren soll, aber ich fühle mich so ruhig und faul in der Sonne. Ich habe um alle meine bürokratische Dokumente schon gekümmert und ich habe meine Wäsche geschlossen. Was mehr soll ich tun? Vielleicht gehe ich in den Park mit ein bisschen Kaffee zu trinken...
Oct. 25, 2020
역사학습의 중요성과 주의
사람들은 누구나 여린 시절부터 학교와 다중 매체를 통해 역사가 중요한 것을 인식하게 된다. 그런데 역사란 무엇인가? 역사란 인류 사회의 변천과 어떠한 과거의 현상이나 사실이 존재해 온 기록한 것을 의미한다. 역사는 모든 사람들이 배움에 관심이 가져야 하는 과목이다. 그렇다면 우리는 왜 역사를 배워야 할까? 역사를 배우면 무엇을 얻을 수 있을 까?
역사를 배워야하는 이유는 우선 과거의 실패하거나 성공한 것을 이해하는 것을 통해 비판적 사고력을 많이 늘을 수 있다. 왜냐하면 우리는 과거의 사실이나 현상을 검토하며 자동적으로 그것의 원인과 결과가 우리 현대 사회에 어떻게 영향을 미쳤는지 생각하기 때문이다. 또한 역사를 통해 옛날의 사고방식, 예를, 패션 등을 배움으로써 과거와 현대의 측면을 융합하여 새로운 사상을 창조해 내는 방법이다.
그러나 역사를 배울 때 주의 할 점이 있다. 먼저 역사는 어디로부터 정보를 얻은 것을 막론하고 한상 신용할 수 없다. 왜냐하면 역사는 때때로 사실에 근거하지 않고 오히려 신뢰할 수 없는 자원으로부터 얻은 모호한 정보에 근거하기 때문이다. 게다가 정보가 어떤 사람에 의해 허위 사실을 유포할 목적으로 일부러 변경된 경우가 많으므로 이 경우에는 사람들이 정보를 주의 깊게 다루지 않으면 안 된다.
역사는 과거 현상에 대한 말하더라도 현재 생활에 큰 도움이 된다. 우리는 역사를 분석적인 시각으로 봄으로써 비판적 사고력과 창조력을 키워야 한다. 그래야만 앞으로 더욱더 나은 미래를 만들 수 있을 것이다.
Oct. 25, 2020
Ekiden
Ekiden is one of the relay styles that a few runners run a certain distance. Each runner runs about 20km, and he/she passes a sash to the next runner. Ekiden is popular in Japan, and the most famous convention is Hakone Ekiden, which is held on January first and second every year. Only 20 universities can join this rally. The total distance is 216km, then one team has 10 players. There is a mountain or windy area, so coaches determine which runner runs which area. The strategies are also important.
Today, there was a female ekiden in my city. It was restricted to stay by the road and yell&cheer up, I could watch a bit. The roads are regulated and police officers directed cars. Runners were led by police cars, it was so cool. I want to start running because I was inspired.
Oct. 25, 2020
Oct. 25, 2020
Frische Luft ohne Rauchen
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit viel Interesse habe ich den Artikel “Frische Luft für Gesundheit” gelesen. Aus diesem Grund möchte ich Ihnen jetzt schreiben.
Der Artikel beschreibt die Beziehungen zwischen Frische Luft und unsere Gesundheit und wie Tageslicht und Frische Sauerstoff sind sehr wichtig und Sie machen uns sehr aktiv. Ich denke dass, Frische Luft von vielen Faktoren abhängig, zum Beispiele Rauchen. Raucherzahl ist sehr hoch.
Als ich Kinder war, rauchen die Leute überall auf der Straße, im Bus und im Büro und das schadet unsere Gesundheit und weder haben wir Frische Luft oder besser Gesundheit. Meiner Meinung nach sollte jedes Hotel oder Büro ein Raucherzimmer haben, weil negativ rauchen nicht nur Rauchers Gesundheit schadet, sondern schadet auch Gesundheit von Leute um Raucher.
Rauchen habe einzige Vorteile. Raucher denken, dass die Vorteile immer Nachteile für andere Leute sind . Rauchverbot ist also immer ein Thema, das wir diskutieren müssen, da es sowohl für den Raucher als auch für die Öffentlichkeit wichtig ist.
Frische Luft ist Menschenrecht.
Mit freundlichen Grüßen
Oct. 25, 2020
Oct. 25, 2020
Oct. 25, 2020
Arte conceptual
Esta tarde vi un video sobre el arte conceptual. En el video, la presentadora dice que cuando alguien se siente que “pudo haber hecho” una obra en un museo, debería esperar un minuto y contemplarla un poco más (darla una segunda oportunidad). Iré a un museo mañana y intentaré pensar de esta forma.
Oct. 25, 2020
Det politiska läget i USA just nu
Hej allihopa, det har varit ett tag sedan jag sist skrev på LangCorrect, men jag vill att det blir en vana igen för att förbättra min svenska. Eftersom det känns svårt att få mig att skriva eller prata på svenska så verkade det rimligt att prata om saker som jag tycker är intressanta, till exempel musik, språkinlärning, eller politik. Idag tänker jag prata om läget i USA gällande politik och valet 2020. Oavsett vem man snackar med om det här så verkar det som att alla känner sig ängsliga inför valet den tredje november, mer än vanligt skulle jag säga. Några har sagt att demokrati hotas för att Trump inte har lovat att lämna sin plats om han förlorar valet, medan andra säger att en Biden seger innehar en seger för de vänster radikaler och att USA skulle förstörs inom några år om han vinner. Personligen så oroar jag mig mest över de tungt beväpnade miliser som stöttar Trump som har inget emot att använda våld mot ett system med så kallade "valfusk". Jag lever i Texas var många beväpnade Trump anhängare bor, så fruktan känns ganska relevant. Vem vet vad kommer att hända? Vi har färre än två veckor kvar till valet, så vi får väl se hur det utvecklar sig. Tack till er som läser det här!
Oct. 25, 2020
I am normal
Actually, I want to say I am a healthy person.
But look at my body shape, I think is better to say normal than healthy.
Few days ago, because of my accident I had to see a doctor.
Just to make sure my body wasn’t damaged too seriously.
The doctor also asked me to do a blood test even that isn’t necessary.
I told him I never did a blood test in my life.
Because I worry if the result shows I am in a bad shape, I might die soon.
Today I visited the doctor again.
My blood test result was acceptable.
Yes, I am happy but my devil mind already got some naughty ideas.
Oct. 25, 2020
À propos de moi
D'habitude, je ne mange rien pour le petit déjeuner mais j'ai un sandwich pour le déjeuner avec de l'eau, et de la soupe chaude pour le dîner. Je fait les courses au supermarché le week-end et j'achète beaucoup de courses.
Mes matières préférées sont l'histoire, les langues, la musique et la littérature. Maintenant, je ne prend pas un cours de français mais j'étudie seule tous les jours. Je n'aime pas vraiment les sports.
Quand je vais aux cours, je porte des vêtements confortables. Au théâtre, je porte une robe avec chaussures à talon. Quand je vais à la noce, je ne porte jamais blanc !
Dans ma chambre, j'ai un grand lit, deux bibliothèques étagères, mon ordinateur sur un bureau, et plusieurs affiches sur le mur. Mon chat adore dormir sur mon lit !
Mon jour préféré est samedi parce que je peux rien faire toute la journée. Aujourd'hui, j'ai liré un livre bon et j'ai étudié le français. Demain je rencontre une amie. Nous allons prendre du café toujours quand on se voit.
Oct. 24, 2020
Oct. 24, 2020
24 October 2020
हर दिन मैं हिंदी में बात कर रही हूँ। मैं मेरा बॉयफ्रेंड और मेरे दोस्तें के साथ अभ्यास करती हूँ। मैं netflix भी देख रही हूँ क्यूंकि मैं मेरी listening skills improve करना चाहती हूँ। मैं अब 1 साल से हिंदी सीख रही हूँ। आगमी वर्ष, मेरा बॉयफ्रेंड की फॅमिली USA में आ रहे हैं और मैं उनके साथ बात करना में साख चाहती हूँ।
Oct. 24, 2020
Oct. 24, 2020
Lucy 2014
Second time watch this movie
Oh, I am so.so.so sorry!
First time I watch this movie and think was just another SF movie.
And got a little disappointed by the ending.
But in second time I found out the director is “Luc Besson”.
This French director is best director in history.
Nikita, Leon, Fifth Element…those movies are the “bible”.
Action scenes car chase, gun battle…are incredible.
BGM perfectly match with the scenes.
Scarlett Johansson in this movie is 10 time’s cooler then she in the avenger movie.
The best news is the director will go to make Lucy2.
In the mean time I will watch this movie third or fourth time.
Oct. 24, 2020
Interstellar 2014-2020
After long 6 years!
Finally I can watch this movie with my full concentration.
That kind of movie is just too difficult to understand.
But also too “beautiful” to watch 3 or even 4 times.
Story, BGM, CGI…I give 1,000 points, if 100 is the maximum.
So, happy to watch again.
Even the second time watch this movie.
I still able to cried because what happen to protagonist.
However, one plot (just one) makes me say “this is not a good movie!”
That is “save the world, mankind…!
I think that is completely unnecessary.
Anyway, this is a truly masterpiece level of movie.
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 yesterday
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction4 2 April 5, 2026
-
Notifications of Comments on a Post0 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied1 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied12 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)1 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied4 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
-
Writing Reference Area0 0 March 29, 2026
09:30:00 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)