Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

alexwong2164

Nov. 12, 2020

Announcer? DJ (Disc Jockey)?

One of my childhood dreams was to become a DJ.

I love listening music because it helps me to relax the mind.

I want to find a job can play music all day.

At that time (80’s) most people refer this job as “DJ” not announcer.

Why is that?

I think the word announcer is too formal and boring.

That dream never happen.

But I recently find out that in many other countries people understand DJ is really different.

DJ is like a pop star (handsome, sex), works in large music event also like a mood maker.

No!

I just want play some relax music and works in radio station only.

Who is confuse?

en 3

claudiabzs

Nov. 12, 2020

Eine Verabredung absagen - Ein Brief

Liebe Luisa,
vor ein paar Stunden hat mein Hund begonnen, um krank zu sein. Er ist schwach und müde und ich muss er unbedingt zum Tierarzt bringen. Es tut mir schrecklich leid, aber ich kann nicht heute Abend zu dir kommen. Könnten wir unser Treffen verschieben? Es ist kein Problem bei dir?
Ich schreibe dir morgen, wie mein Hund geworden ist. Und wir könnten uns ein anderes Mal treffen. Wann hast du wieder Zeit?

Schreib mir doch einfach!
Claudia.

de 1

jaysinflight

Nov. 12, 2020

11/12/2020 - #4

L'un de mon émissions preferée s'appelle H. H est un comedie des années 1990 et du début des années 2000. L'humour est banal et rétro en un façon attirant.

fr 1

jolishe

Nov. 12, 2020

Another poem

Hey, sweetie.
Hear me out!
This is your moment.
This is the gift from the universe to you.
Here is your stage.
You're the actress, the star, not and never a puppet.
Choose carefully.
Believe in your dreams.
Shake negativity off.
You can be the villain or the princess.
You choose who stays and who it would be better to let it go.
Don't get attached so easily.
Don't let it go too fast.
Unfortunately, not all love is deep.
Learn how to live on the surface,
but also visit the depths of the ocean sometimes.
Don't stay too long.
Don't leave too early.
Live your moment.
Be yourself. Always.

en 1

Norah

Nov. 12, 2020

Zweite Lektion

Heute hatte Ich mein zweite Lektion. Ich lernte Wörter: groß,Hell,die Polizei,Hilfe
Sie ist mein Freunt..
Der Chef ist ehrlich.
Deutsch, Osterreich,die Schweiz sprechen Deutsh.

de 1

geminaura

Nov. 12, 2020

Mein Allergietest

Als ich ein Baby war, fing mir etwas ein, dagegen ich brauchte, Antibiotika einzunehmen. Wenn man ein Baby ist, müssen die Ärzte sehr vorsichtig sein, wenn sie Medikamente verschreiben. Die wenigste Menge Medikament kann ein Baby töten, wenn das Baby dagegen allergisch ist. Ich glaube, dass Penizillinallergien häufiger sind als Allergien gegen andere Antibiotika. Daher hat mein Arzt mir ein Cephalosporin verschrieben. Leider bin ich allergisch dagegen und bin fast gestorben. Der Arzt hat meiner Mutter gesagt, dass Leute, die allergisch gegen Cephalosporin sind, auch gegen Penizillin sind, aber er testete mich nicht.
Seit mehr als 20 Jahren habe ich sowohl Cephalosporin als auch Penizillin vermieden. Endlich habe ich einen Termin verabredet. Ich hatte einen Haut-Prick-Test heute gemacht. Die Ärztin hat mir erklärt, dass mein vorherige Arzt falsch erzählt hatte. Sie hat meine Allergie gegen Cephalosporin bestätigt, aber meine Ergebnisse deutet darauf hin, dass ich keine Penizillinallergie habe. Ich muss noch einen Test machen, in dem ich zunehmende Menge Penizillin einnehmen, um zu bestätigen, dass ich in der Zukunft Penizillin kann verschrieben werden.
Kriegen Sie immer eine Zweitmeinung ;)

Danke schön fürs Lesen!

de 1

ola369

Nov. 12, 2020

Une lettre de candidature.

Madame,
En réponse à l'annonce en ligne publiée sur nuevoo.com, je souhaite poser ma candidature au poste de conseiller adjoint pour le service à la clientèle de votre banque.

J'ai l'expérience requise pour ce poste car je travaille dans le domaine du service à la clientèle, des ventes et des ressources humaines depuis 20 ans. Vous trouverez ci-joint mon curriculum vitae, qui montre que mon travail dans ces domaines m'a valu plusieurs reconnaissances et que j'ai donc une solide expérience dans l'établissement de relations avec les clients et la mise en place de services au public. Je maîtrise plusieurs logiciels bancaires qui permettent de documenter les interactions avec les clients, tels que BankWare, et je suis bilingue, ce qui me permet de répondre aux besoins des clients francophones et anglophones.

Grâce à mes précédents travaux dans l'administration, j'ai été en mesure de gérer une grande quantité de travail et de gérer les personnes pour commercialiser efficacement les produits. Je suis un employé motivé, j'apprends vite, je peux traiter de grandes quantités de documents et d'informations sur les clients en peu de temps, et je peux travailler sous pression et dans des délais très courts. J'ai reçu plusieurs récompenses pour ma diligence dans le travail, vous pouvez donc être sûrs que je serai capable d'accomplir les tâches qui me sont confiées de manière satisfaisante.

Je suis à la pointe du service à la clientèle depuis des années, en étant patient et compréhensif avec les plaintes des clients, en organisant des réunions avec les principaux clients et en documentant les meilleures façons d'interagir avec les clients pour accroître leur satisfaction. Je crée des dossiers clients précis, je gère les tickets d'assistance numériques et j'enregistre les problèmes et les résolutions.

Comme le montre ma maîtrise en ressources humaines, je possède d'excellentes compétences en matière de communication, non seulement avec les clients, mais aussi avec les autres membres de mon équipe et même avec les autres services. J'ai organisé des collaborations fructueuses avec différents départements pour discuter de la manière de faire connaître nos services et nos annonces importantes au public. Le travail requis dans votre entreprise serait une extension du travail que je fais depuis une décennie.

Je suis très mobile, et je pourrai commencer à travailler deux jours après l'acceptation de ma candidature. Je vous remercie de l'attention que vous portez à ma candidature et je reste à votre disposition pour toute information complémentaire. Veuillez agréer, Madame, mes meilleures salutations.

fr 1

Aviva

Nov. 12, 2020

Предложения для моих карточек

1. Она не хотела сидеть сложа руки, но ничего нельзя было сделать.

2. Перед там, как мы получили результаты выборов, моя мама не находила себе места. Она работала над кампанией, и она по-моему думала, что вся работа пошла коту под хвост.

3. Мой папа также волновался, хотя мне кажется, что он чувствовал себя более расслаблённым.

4. Что касается меня, я таже переживала.

5. Моя подруга разработала приложение, которые учить детей читать.

6. Я вам позвоню в пятницу на будущей неделе.

7. Когда мне было восемь лет, я сильно рстянула лодыжку. У меня был гипс и ходила на костылях. К счастье, страховка покарывала расходов лечения.

ru 1

brambsie

Nov. 12, 2020

Ich habe meine Lektion gelernt!

In der Vergangenheit war ich auf diese Website sehr aktiv und ich habe fast jeden Tag auf Deutsch geschrieben. Als ich mein C1 Zertifikat bekommen habe, habe ich damit fast sofort aufgehört, habe ich einen zwei wochenlang Urlaub in Amerika gemacht und ich habe auch aufgehört, andere Aktivitäten (z.B. ich hatte sehr lange Gespräche auf Deutsch, um besser zu sprechen), um meine Deutschfähigkeiten zu verbessern, zu machen. Seit 1,5 Monate bin ich in einer österreichischen Universität und ich studiere ein Lehramt in Englisch und Spanisch … also habe ich 7 Kurse mit 3 verschiedenen Sprachen. Ich habe andauernde Kopfschmerzen! 😉

Ich werde sagen, dass meine Fähigkeiten zu hören und lesen auf Deutsch haben sich verbessert, weil ich viel lesen muss und ich viele Lehrveranstaltungen auf Deutsch habe. Jedoch schreibe und rede ich auf Deutsch fast nie. Ich lerne den Stoff (inklusiv der Stoff, den ich in meinem deutschgesprochenen Kursen lerne) auf Englisch. Meine Kollegen möchten mit mir auf Englisch reden und natürlich mache ich das, da es einfacher für mich ist. Außerdem musste ich in dieser Zeit nicht viel schreiben … bis heute. Jetzt arbeite ich an einer schriftlichen Aufgabe und ich wünsche mir, dass ich immer noch jeden Tag auf Deutsch schreiben würde. Es hätte mir jetzt sehr viel geholfen. Jetzt mache ich mir Sorgen um die Prüfungen, weil ich schriftliche Antworten schreiben muss. Deswegen habe ich mich ein neues Ziel gesetzt … ich werde wieder jeden Tag auf Deutsch schreiben! Ich glaube, es wäre wahrscheinlich praktisch, wenn ich über die Themen, die ich in meinen Kursen darüber gelernt habe, schreibe.

Tut mir leid, wenn ich Fehler habe … ich habe das relativ schnell geschrieben 😊

de 1

dieuanh1999

Nov. 12, 2020

des progrès en génétique

Vous avez lu ces deux articles et vous décidez d’écrire au courrier des lecteurs du Figaro pour donner votre point de vue sur les nouvelles utilisations qui sont faites des progrès en génétique. Vous vous inquiétez des dérives qui pourraient en découler( biométrie, recherche de paternité...) dans les usages sociaux et commerciaux. Vous vous interroger également sur la nécessité d’une légistation plus stricte.
Après avoir lu deux articles qui abordent les problème qui sont faites des progrès en génétique, Je me permets de vous écrire afin de vous faire connaître mes points de vue sur ce problème qui tient totalement au coeur. Selon moi, il faudrait tout d’abord penser à la valeur et aux limites de ces nouvelles technologies.
On ne peut pas nier que l’évolution de technologie contribue au succès des innovations génétiques. Ces innovations non seulement ont été de plus en plus développées dans le plan de l’économie, de la sécurité et de la défense ou de santé mais aussi ont des réalisations dans le plan social, surtout le généalogie et génétique. Une nouvelle utilisation récente fait des prog rès en génétique en permettant d’identifier les ancêtres lointaines, les liens parentés d’une personne. Cela pourrait constituer une révolution sur le domain scientifique.
Pourtant, il existe encore une chose qui me rend inquiète liée à l’authenticité de ces méthodes. Je doute qu'il y aurait des dérives inédits. Est-ce que ces méthodes sont totalement correctes? Est-ce qu’ elles nous donnent des résultats étant exacts? En effet, le généalogie et le génétiques sont deux facteurs principales pour résoudre les problèmes concernant la hérédité. Donc il faudrait considérer attentivement avant de donner une décision appropriée. De plus, certaines personnes ont l’intention de profiter ces méthodes afin de bénéficier des intérêts de leur gène. L'exemple le plus éloquent est un homme, qui a découvert qu’il avait du sang indien, et qui demande à bénéficier les avantages liées de ce statut. Par ailleurs, il me semble qu’il est difficile de distinguer le fait de connaître leur origine à des fins commerciales et la fait de connaître leur origine afin de trouver leur parent.
Par conséquent, il est nécessaire de mettre en place des droits précis liés à ce problème pour assurer une législation plus stricte. En outre, le gouvernement devrait également trouver des solutions qui tiennent compte à la fois des intérêts des acteurs concernés et de l’assurance de développement de ces utilisations.
En espérant apporter une contribution utile sur ce sujet, merci d’avoir lu.

fr 1

jeshichan

Nov. 12, 2020

Español - 12 de noviembre de 2020

¡Hola! Soy Jesse. Vivo en Florida, cerca de Orlando. Me encanta estudiar idiomas. También hablo Japonés. Soy profesora de Inglés. Aprendo Español porque vivo en Florida, es muy hispanohablante aquí. Así que, creo que la música Española es muy interesante. Mis cantantes favoritas son Natalia Lafourcade y Mon Laferte. Escucho todos los días. Estudio Español por un mes, así que mi Español es muy mal. Pero, estudiar todos los días. Quiero visitar México el próximo año.

Entiendo mucho Español, pero todavía no puedo hablar. El Español es muy común en Florida.

Correcto mis errores, por favor!

- Jesse

es 1

eeprom

Nov. 12, 2020

Nachdem Übungen

Nachdem das Auto kaputt gegangen war, war ich richtig sauer.
Nachdem die Kinder viel geübt haben, spielen sie im Garten.
Wir alle waren glücklich, nachdem die Mannschaft das Spiel gewonnen hatte.
Ich komme noch kurz zu dir herüber, nachdem ich gegessen habe.
Nachdem ich meine Mutter gestern angerufen hatte, traf ich sie heute zufällig in der Straße.
Nachdem du mir so oft geholfen hast, möchte ich dir eine Freude machen.
Nachdem wir von Frankreich zurückgekommen waren, feierten wir eine große Party.
Ich war sehr glücklich, nachdem ich meine Doktorarbeit abgeschlossen habe.
Herr Belzner fühlte sich nicht so gut, nachdem er den Wein getrunken hatte.
Nachdem Petra den großen Fehler gemacht hatte, ärgerte sich ihren Chef sehr.

de 1

alisson

Nov. 12, 2020

Diamanten, eine Marketinggeschichte

Der Preis von ein Produkt hängt von Angebot und Nachfrage. Was dann über Diamanten? Diese sind teuer, sicherlich mussen sie auch seltene sein oder? Auf keinen Fall. In Wahrheit sind Diamanten die haufigsten Edelsteine. Ja, der Bildungsprozess ist kompliziert und ein Ergebnis von hohe Temperatur und hoher Druck seit Millionen von Jahren, aber was passiert wenn die ganze Welt nach Diamanten suchen? Mehr und mehr Diamanten wurden gefunden. Der Preis sollte sinkt aber es bleibt hoch wie immer. Wie kann das sein? Der Grund ist, dass das Diamantenkartell das Markt kontrollieren. Diese Gruppe hat ein Marktmonopol und entscheiden wer Diamanten zu verkaufen, auf diese Weise kontrollieren sie das Angebot. Für das Nachfrage machen sie massives Marketing, auf Films, auf Shows und so weiter. Vielleicht die erfolgreichste Kampagne war die 1948 "Diamonds are Forever" Kampagne, die Diamanten mit der Ehe verbunden. Es hat der Wiederverkaufswert drastisch gesenkt, erhohung des Monopols.

de 1

alexwong2164

Nov. 12, 2020

Taxi or Bicycle

Last two months I was riding a bicycle to my work place.

That takes about half hour.

If in terms exercise that is quite good to do 6 days a week.

But in terms of before you go to your office that isn’t a nice experience.

Because when I arrive my office my whole body was soaking wet.

In last few days the infected number suddenly got up.

Our company allow us using taxi to go to work.

That is fast, comfortable but expensive.

Sure, I am happy about this policy.

But to see more people getting infected by the virus is just sad.

I hope you well.

en 3

rasata

Nov. 12, 2020

几杯？

我平时每天喝两杯茶，早饭后一杯和晚饭后另一杯。可今天整天一杯又一杯一直喝着，一共喝了五杯。

zh-hans 1

Frank

Nov. 12, 2020

コロナ式のオンライン試験

今年はコロナのせいで、大学の試験は全部オンラインになってしまった。でも、今学期、僕の試験は全部管理されて、すごく変だと思う。
学生たちがカニングなどをしないため、試験する前に、いくつの部屋の写真を取らないといけない。それで、試験をする時、ウェブカムもオンにしなければならない。教科書とかを見てはいけない試験なので、計算する真っ白の紙さえチェックされるそうだ。たくさん紙を持ってきたら、たくさんの時間かかるかもしれない。
こういう試験は甚だしいと思う。みんなは自分の家で試験をするから、前にカニングをやる人は、多分カニングをやる。（例えば、トイレットで隠したメモを見るとか．．．）でも、まじめに試験をする人にとって、試験を取ることは面倒くさくなってしまったと思う。

ja 1

Jack

Nov. 12, 2020

Journal 11/12/20

What is the lack of the countryside? In the past, it was definitely money, but now it is definitely not. It’s the culture, yes, the culture. Fortunately, many developed countryside are already aware of this. They are gathering and showing farming culture; They are advocating modern civilization and modern lifestyle; They are focusing on children’s quality education and cultural education. The countryside is like a poem and is full of cultural atmosphere everywhere. Culture is an amazing thing and, as long as anything is given culture, it will become more and more prosperous. bless the countryside, bless the peasants.

en 2

sila

Nov. 12, 2020

Mask

I get used to see people who wearing mask. Before the covid, I just see the masked people on the korean and doctor dramas now, they are everywhere. The life is really weird. The beginning of the covid, I follow the news from China and Italy with horror, now I give up to follow the news of Covid.

I felt like the circle is getting smaller. My bestfriend and cousin's coworker, my sister's boss, a family of the my mother's student, a friend of the my mother are get positived.

It is a weird time to live.

en 2

ponta

Nov. 12, 2020

My Daily Healing

I watch YouTube almost every day, and I've subscribed to channels about a Shiba dog because I'm a big fan of Shiba. I'll show you two of my favorite channels.
The first is ShibeNation. The channel upload videos about a black Shiba dog, Max, and the videos are about one minute so it's easy to watch. In the videos, he speaks in weird English such as hooman (human). The editing is also funny.
The second is 柴犬らんまる (Shibainu Ranmaru). This channel is about a red Shiba dog, Ranmaru. (Actually, He looks brown but we call the coat color red) He is very round-shaped and cute. I like the videos' titles; these are humorous.
I heal daily tiredness enjoying these videos.

en 2

nueli

Nov. 12, 2020

말하다, 말하지 않다

프랑스에 프랑스 아카데미가 있어요. 그 사람들의 임무는 프랑스어를 부호가 이에요. 그들의 웹 사이트에 "Dire, ne pas dire" (말하다, 말하지 않다) 포스트를 써요. 진실과 거짓 프랑스어를 골라요.
제 생각에 그것은 싫어요. 거짓 프랑스어가 없어요. 프랑스어들이 있어요. 노인, 아이들, 선생님들, 학생들, 북쪽 사람들, 남쪽 시림들, 보자또 가난한 사람들이 좋 다르게 말해요. 그리고 언어가 변경 돼요.
프랑스어 한 게 고르고 다른 것이 경멸하는 것 싫어요.

ko 1

hidetoshi

Nov. 12, 2020

【日本語文法のチェックお願いします】今日の起こったこと

背景：電車で通勤しているが今日急いで出かけたとき妻の車のカギ携帯してしまった。
家から駅まで自転車に乗っている最中袋の中に鍵を発覚しました。
駅の隣の駐輪場員に車のカギを預けてもらいたいです。

※私と駐輪場員の会話

私：すいません、妻の車のカギを携帯しちゅったんで、預けていただけませんか。
後で、妻が取りに来てもらいますけど、
駐輪場員：ちょっとまってください。紙に名前を書いてもらいますか
私：はい、因みに、妻の名前はアンです。念のため、私の携帯の電話番号も書きます。
駐輪場員：何時ぐらい奥さん来られますか。
私：午前中でいいですか。
駐輪場員：はい
私：すいません、お願いします。

※次は妻に連絡の会話です
私：今朝、車のカギを携帯しちゃって、ごめんね。駐輪場員に預けてもらってるんで、取りに行ってくれる
妻：遠いから行きたくない
私: え、午後通勤どうするの
妻: 歩く
私:　今朝、午前中に妻が取りに来るといっちゃったんで取りに来てくれる、お願い

ja 1

leappleeater

Nov. 12, 2020

Raggare!

Hej allihopa, idag tänkte jag prata om något som jag tycker är båda roligt och ganska intressant - raggare. För att lägga grunden till det här inlägget igen - jag är amerikan från Texas, en sydstat med en komplex historia gällande en särskild flagga som raggare tycker om att bära.

När jag hade bott i Sverige hade jag ingen aning om vad en raggare var för något tills jag åt hos en svensk familj som förklarade hela grejen till mig (jag vet inte hur vi började diskutera ämnet). "De är som punk-amerikaner från 60-talet, med gamla amerikanska bilar och amerikanska och konfederata flaggor". "Konfederata flaggor??"

Om jag får vara ärligt så var Sverige en av de sista platserna på jorden som jag förväntade mig se en sådan där flagga. I USA ses flaggan som något väldigt kontroversiell - antingen en symbol för rasism och slaveri eller minnet av gamla soldater som hade dött i inbördeskriget. Att se flaggan i ett främmande sammanhang, utanför sydstaternas gränser, var någonting jag tyckte var häpnadsväckande. Jag har ingenting emot att de bär flaggan - det är ju klart att det ämnas vara "rebellisk" och som 60-talet USA snarare än något hatfullt och rasistiskt - men jag tycker bara att det är roligt att se svenskar bära den några tusen kilometer från min hemstad i södra USA där den brukar bäras. Jag har inte själv sett en raggare i Sverige än, men jag hoppas verkligen att jag får tillfället att träffa några av dem när jag återvända. Tack till er som läser det här!

sv 1

heavensblade13

Nov. 12, 2020

記入の回数と長さ

このサイトで色々な日記の記入の書き方があります。それぞれの人は記入の回数と長さは広くて違います。一つの極端はたくさん短い記入を投稿する人々です。この方法を使うと、書くのは易く習慣になります。でも、平均すると投稿の質は低いです。他の極端は少ない長い記入を投稿する人々です。この方法を使うと、もっと上品で、有意義な投稿します。でも、投稿を忘れるの可能性はもっと高いです。

二つの方法の距離の中で、皆は違う場所を選びます。普段から記入を投稿するのは大事ですが、考え深くて書き直した投稿もいいと思います。私の釣り合いは毎日一つだけ記入を書いて、書き直して、投稿します。毎日を書かないと、つい忘れます。平均すると私の記入は長くないですが、毎日投稿するの結果はもっと書きます。各自には違う方法はバッチリです。皆はちゃんと自分の効果的なやり方を考えて、頑張ってください。

ja 1

Jack

Nov. 12, 2020

Journal 11/12/20

I’m from the countryside and I lived there before fifteen. At the time, the countryside means poverty, backwardness and ignorance. The fact is this. People from rural areas usually feel embarrassed. Everybody wanted to leave the countryside and go to a city to find a job and this opinion was very popular then. After visiting a few villages in Anji County, I found I was behind The Times. Take the Yucun and Dazhuyuan for example: wide paved roads, beautiful houses in several rows, tidy trees and flowers, like a big garden in the farmland. Farmers’ living conditions are much better than citizens'. The countryside is no longer the countryside in the past; it has developed beyond our imagination.

en 3

Tay

Nov. 12, 2020

中文日记 #1

你好！我的名字叫泰勒。我觉得我的中文不好，但我的朋友们却不同意。我七月开始学习中文。我想学更多中文，但是正在上大学所以我没有太多时间。我想每周写三本日记。我的主要重点是听和说。我擅长阅读，但是我的写作不好。我认为我的口音不好。我觉得我听起来像美国人。哈哈哈。大多数中国人说得很快。我会努力学习中文！欢迎更正。

zh-hans 2