Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 28, 2021
April 28, 2021
Abschlusstraditionen
In einer Woche mache ich meinen Universitätsabschluss. Also dachte ich, es wäre sinnvoll, zwei Abschlusstraditionen an meiner Universität zu beschreiben.
-Schärpen tragen: jeder Student, der Abschluss macht, bekommt eine Schärpe in scharlochrot und gold (bzw. die besondere Farben unserer Universität). Darauf ist der Name seines Hauptfachs mit der Nummer (dieses Jahres) "2021" gestrickt.
-Fotos nehmen: Mit ihren Schärpen ziehen Studenten sich formal an und nehmen in Gruppen Fotos. Männliche Studenten tragen ein weißes Hemd mit schwarzen Hosen und Studentinnen tragen ein weißes Kleid. Sie stellen normalerweise einen Fotograf oder eine Fotografin an, Fotos bei der Pferdeplastik auf unserem Campus (Pferde sind ein Symbol unserer Universität) zu nehmen.
April 28, 2021
勉強したくない言語？
言語について、私は知りたがります。実は、何でもについて知りたがる人です。ただ、勉強したくない言語は特にありません。この質問は考えたことがありません。確かに、スペイン語とドイツ語は勉強する予定がありません。高校の頃、ドイツ語の授業がありましたのに、私は全然話せません。ドイツ語を学ぶ失敗だったから、もう一度やってみるは不可能です。そして、スペイン語やポルトガル語などのヨーロッパ言語に深い興味がないので、特に勉強したくないです。だが、将来は何かがあるのか知らないので、いつかこの言語を勉強し始めるでしょうね。
今は日本語に集中しているから、他の言語を勉強したくないです。ですが、アジアの言語学を学ぶなら、いつか中国語と韓国語を勉強してみる必要があります。中国の書き方は日本に大きな影響がありましたからですね。
英語と日本語を勉強している私に、この二つの言語の関係は何かと大勢の人は質問します。私は二つの違い言語を学んでも、どんな研究者になれるかなとよく考えます。ただ、三つの言語、フランス語と英語と日本語、について論文を書くのは無理ではありませんね？実は、おかしい論文の課題は多いですよね。だから、翻訳と比較言語学を勉強したいです。
でも、元の題材から離れています。北ゲルマン語群の言語を勉強する可能性は低いと思います。興味がない理由ではない、とても面白い語群だと思う、でもとても難しいからです。フランス語と英語からとても違います。日本語もとても違いますが、もう一度まったく違い語群を勉強すれば、時間がかかりますね。でも、命は長いから、いつか機会があれば嬉しいです。
言語について、非難することが出来ません。私は語学が大好きで、全部の言語は美しいと思います。特別かも、違いかも、でも不良の言語がありません。難しいのに、いつか学びたい言語があれば出来ると思います。私は日本語を勉強することが出来た理由はやる気でしたよ。
April 28, 2021
La Russie Paradoxale...
Je viens de Russie et il y a beacoup de paradoxes la bas! Par example, le region de Russie autour de Moscou s'apelle "La Russie Central", mais geographiquement il est situé dans le ouest de pays. Et au centre - c'est la Siberie!
Malheureusment, la plupart de population n'est jamais visité la plupart des regions de la Russie, parce que le pays est incroyablement grand!
Et non, dans la vie quotidienne on ne boit pas le vodka tout le temps et dance pas avec des ours chaque jour!
April 28, 2021
28. April Challenge Beitrag
Ich glaube nicht, dass es eine Sprache gibt, die ich nicht lernen konnte. Die Frage ist aber, welche Sprache würde ich niemals lernen und dazu würde ich sagen, dass ich das Chinesisch einfach zu schwer finde. Man muss eine unendliche Menge Zeichen lernen und die Sprache hat viele Kleinigkeiten, denen man aufpassen muss.
April 28, 2021
April 28, 2021
Ein langweilige Job
Mama: Stell dir vor, er kletterte über den Schulzaun. Gott sei Dank, dass die Kameras ihn sahen und die Wachen ihn rechtzeitig aufhalten konnten. Wenn ihm etwas zugestoßen (passieren?) wäre?
Papa: Hahaha, die Wachen konnten ihm danken. Es muss eine sehr langweilige Job sein, den ganzen Tag auf die Bildschirme zu starren, während nicht passiert. Zumindest ließ er sie ein bisschen rennen.
April 28, 2021
Poor countries and rich countries
There is an ancient story which says that god found himself giving gifts for each country from each continent. He went to Europe, America, Asia, Oceania giving talents to the people who lived there, but when the turn to Afrima came,God was tired and he just decided to throw on the land all the rare minerals and precious metals he had in his bag.
It is paradoxical to notice that countries with a lot of resources are, at the same time, those with higher rates of poverty; for example, the phones we use in our current lives, also the cell phone I’m using to write this text, have some particularities in common and those are the minerals used to built them. No matter what kind of brand you buy, no matter what kind of specifications your phone has, all of them are built with the same materials, the difference is the amount of minerals present in each model.
Probably you already have heard about the “coltan” also called, in an informal way, “the black gold”. Coltan is indispensable in a technological world, all the gadgets we have right now need it, and how you probably guessed the highest amount of coltan lands are from Africa, more specifically from Kongo; then, how is it possible for Congo to be so poor when the coltan just appears on the surface of the land they tread?
The sad truth is that when you have easy access to resources and wealth, you have so many competitors and if anyone is able to just dig the land and take the mineral to port to sell it, paradoxically, you don’t need so many people to do that job. So if you control the coltan lands, you just need to share your treasure with the people that work for you and those that use guns and represion to keep your life safe. Unfortunately that’s what has happened to Congo for decades; in other words, ”guerrilla war” where each guerrilla is trying to steal the treasure and use it to share them among the leaders of the armed group to keep the group loyal and preserve the status quo.
This situation is so different in countries that do not have easy access to resources, because they have to generate wealth to trade with other countries the goods they lack. This kind of countries does not have a rich mineral land and if a mineral exists it is not present on the surface, so they have to process the lands to obtain the seeked mineral and that means the job needs to be done by prepared people, so they need schools and universities to teach the people how to do the job; then, they don’t need just the people to extract the mineral from the land, they need the people who teach how to do it and to keep those people loyal you have to share the revenue to them, but you have investigations, because there might be a cheaper way to do the job and get more money, so you have to share your treasure with them too.
As you may noticed, the more complex the job and the more participation you need the better the treasure will be distributed among the population, because most of the population is involved in the process of wealth creation, the teacher, the student, the guy who sells books for students, the professionals who apply knowledge and the investigator in charge of found an efficient way to do the job. When you need people to create wealth, they’ll be wealthy, but when you need few people to create wealth the treasure will be distributed among few people, that’s the reason why industrial and services oriented economies are more egalitarian and more democratic than extractive ones.
April 28, 2021
24. Adjektiv
Stor - stort - stora - liten - litet - lille - lilla - små - minst - mindre
Dum - dumt - dumma - dummaste - dummare - intelligent - intelligenta - intellektuell - intellektuellt - intellektuella
Tom - tomt - tomma - tommare - tommaste - full - fullt - fulla - fullare - fullaste
Ren - rent - rena - renaste - renare - smutsig - smutsig - smutsiga - smutsigare - smutsigaste
Rätt - fel
Lätt - aktivt
Fin - ful
Snyggt - vacker - vackert - vackra - vackraste - vackrare
Väldigt - väldig - väldiga
Bra - dåligt - dålig - dåliga
Långt - kort - längre - längst - längsta
Enkelt - svårt
Tungt -
Duktig -
Blöt - torrt
Vänster - högerut
Yng - gammal
Äldre - yngre
Sämre - bättre
Bäst - sämst
Större - störste
God - gott - goda
April 28, 2021
17. Svenska genom dagen
Jag tänker på svenska bara när jag pratar och när jag skriver något här, men jag vet att det är något jag borde ändra.
Jag gick på en promenad med min partners mor på eftermiddagen och vi pratade lite på svenska. Jag berättade för henne att jag behöver hitta en podcast som är enkelt och intressant på svenska. Jag vill inte ha en podcast om att lära sig svenska eftersom det är inte intressant. Hon sa att jag skulle försöka att lyssna på ljudböcker och sen välja bokens hastighet. Det är en väldigt bra idé och jag ska göra just det.
April 28, 2021
今天的感谢
今天我一定可以说「感谢」，因为今天是一个真不错的天。例如，我恨化学课，并今天我最后一次学化学。
除了这个事情以外，我也写生物学考试写得很好。从今天开始，我也没有生物课。这是因为我越来越附近完高中，所以课上选择比较少，没有空间选择这两个课。从明年开始，我只会有物理课、中文课、商务课，英语课、高级数学课和计算机科学。
今天的课又容易又短，所以我也有机会更练习中文。终于啊！我已经几个星期期待不必须复习的时候。再说，今天在生物上我们写考试之后，就一起玩手机游戏。英语课的时候，我一个人读几个故事……很舒服！
我希望星期四和星期五也能这么舒服和方便。
April 28, 2021
Teil 2 Der Umgang mit LGBTQ in Brasilien
(Das ist ein Teil eines Briefes)
Ein weiteres Problem Brasiliens ist, dass es viele arme Menschen gibt. Einige (viele) von ihnen sind nicht nur arm, sondern haben eine sehr begrenzte Sicht der Welt. Sie lesen nicht, sie informieren sich aus vertraulichen Quellen nicht. Sie glauben alles, was ihnen durch WhatsApp oder Facebook geschickt werden. Natürlich passiert das nicht nur armen Menschen. Aber ich habe den Eindruck, dass je armer jemand ist, desto weniger Kenntnisse sie haben und deswegen ist es einfacher, sie zu manipulieren. Deshalb machen viele Menschen in angeblichen Kirchen Gehirnwäsche. Diese angebliche Religiose wollen nur Geld von diesen Menschen klauen, aber auf einer Art und Weise, die die Menschen nicht bemerkt, dass sie geklaut werden. Sie sind auch mit einigen Politikern verbunden und sie reden Menschen ein, dass sie für diesen und diesen Politiker stimmen sollten, weil er für das quasi traditionelle Familie kämpfen werden. Was bedeutet das? Dass sie gegen LGBTQ kämpfen werden? Wie würde es das Leben der Menschen verbessern? Viele Menschen verstehen es nicht. Es ist absurd und es bringt nichts. Es ist bloß ein Ablenkungsmanöver, damit Menschen sich um etwas Sorgen machen, was nicht wirklich wichtig ist, während die Politiker hohe Gehalten bekommen, ohne dass sie etwas wirklich Bedeutendes für die Bevölkerung machen.
Teil 1
https://langcorrect.com/journal/der-umgang-mit-lgbtq-in-brasilien/
April 28, 2021
Der Umgang mit LGBTQ in Brasilien
(Das ist ein Teil eines Briefes)
Nun ja, die Situation bzw. der Umgang mit LGBTQ in Brasilien ist gut und schlecht. Gut, weil viele bekannte Menschen geoutet sind und es gibt auch bekannte Menschen, die nicht LGBTQ sind, aber diese Gruppe unterstützen. Man kann auch heiraten, was es definitiv ein Sieg ist. Es gibt aber immer noch viele Menschen von den Mittelalter, die Zeit verschwenden, indem sie sagen, dass LGBT nicht "von Gott" sind und alle dieses beschissene Pipapo. Leider sind einige dieser Menschen in die Politikwelt beigetreten und sie benutzen ihre Stellen, um Scheiße zu sagen. Brasilien hat so viele Probleme, echte Probleme, was Sicherheit, Gesundheit, Bildung, Abwasseraufbereitung, Hunger, Armut, Infrastruktur angeht, dass alle Politiker ihre wertvolle und vor allem von uns bezahlte Zeit mit diesem Thema beschäftigen sollten, anstatt sich Sorgen zu machen, ob jemand Sex mit einem Mann oder mit einer Frau hat. Das ändert nichts. Alle Menschen sollten bewusst dessen sein, dass es wichtigere Sachen gibt, als dass zu wissen, wie ihr Nachbar Vergnügen im Bett hat! (LOL) Wenn mein Nachbar Sex mit einer Frau oder einem Mann hat, was wird das mir helfen, ein besseres Leben zu haben? Mein Leben wird nur besser, wenn die Politik gute und passende Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit und alles, was ich da oben erwähnt habe, zu verbessern oder, im Fall des Hungers und Armut, auszumerzen. Das kann aber viele Menschen nicht verstehen.
Teil 2
https://langcorrect.com/journal/teil-2-der-umgang-mit-lgbtq-in-brasilien/
April 28, 2021
Freundschaft in Japan
(Das ist ein Teil eines Briefes)
In Japan habe ich nur ein Jahr studiert. Es war ein Programm mit Stipendium von der japanischen Regierung. Es waren Klassen für Ausländer über Grammatik, Literatur, Schreiben, Lesen usw. Es war ein spezielles Jahr, ein zusätzliches Jahr, aber das hat nicht offiziell zu meinem Studium hinzugefügt. Aber natürlich diese ganze Erfahrung hat mir sehr geholfen, mein Japanisch zu verbessern. Ich habe auch viele Bücher gekauft, mit denen ich später in Brasilien sehr stark gelernt habe. Ich habe auch versucht, Freundschaft mit Japanern zu schließen, damit ich fließend sprechen könnte.
Du hast recht. Das Land ist sehr spannend, organisiert, sauber... Es gibt aber viele Sachen, mit denen man umgehen sollte. Freundschaft zu schließen ist auch nicht so einfach. Außerdem möchten sich einige Japaner mit einem Ausländer befreunden, nur deshalb, weil sie Englisch üben wollen. Natürlich kann ich das verstehen, aber da ich kein Englisch-Muttersprachler bin, gab es für mich keinen Sinn, mit ihnen auf Englisch zu sprechen.
Teil 2
https://langcorrect.com/journal/teil-2-freundschaft-in-japan/
April 28, 2021
Le nazisme, ce qui n'est pas encore une illusion
Aujourd'hui, je vais écrire sur un livre que j'ai lu récemment. Ce livre est intitulé "Hitler et l'Allemagne nazie" (https://amzn.to/3gM17lS) Il explique l'histoire du nazisme en détail et nous partage pourquoi l'Allmagne est devenue un pay nazi.
D'abord il faut rappeler qu'à ce moment-là l'Allmagne était la République de Weimar, le pay à partir de 1919 où la révolution s'est déroulée. Deux conditions ont favorisé le nazisme. D'abord en 1929, la grande dépression est arrivée au monde entier, ce qui a aussi fait plonger l'économie de Weimar. Le pays toujours était comme en état d'urgence. La deuxième condition, et ce qui est plus important, c'était le trou dans la loi. En cas d'urgence, le président pouvait établir la loi tout seul, sans des entretiens à l'assemblée.
La plupart des gens pensaient que la parti nazie n'était pas adaptée comme une parti au pouvoir. Mais petit à petit, Hitler et son entourage ont gagné leurs places, alors les citoyens ne se sont pas aperçu que le pay est devenu régime dictatorial. Après la dépression, même quand les nazis ont dépouillé les Juifs de leurs doits, ils pensaient pouvoir rien y faire et n'ont pas agi, parce que le pays était en état d'urgence et ils ont jugé que cette situation ne durait pas longtemps. Cependant, Hitler a fait passer beaucoup de lois qui lui a convenu comme premier ministre (le président ne s'est pas opposé à lui parce qu'il avait besoin de lui et sa parti pour maintenir la majorité). Par conséquent, pas à pas, ce pay a tourné à la dictature.
Je vais écrire la suite demain car c'est déjà assez long !
April 28, 2021
April 28, 2021
Ma première fois dans cette site Internet!
Bonjour! Je regardeais une vidéo dans YouTube et ça dit à visiter cette site Internet. Je pense qu’en c’est une bonne site car on peut apprendre comment parler comme des gens français. C’est génial. J’espère que je peut améliorée ma française, surtout parce que j’ai une exam de français à demain.
April 28, 2021
Hej värld!
För runt tre år sedan jag har rest till Sverige för att besöka en vän. Han är självklart svensk, och jag bodde med honom och hans mor. Efter att jag återvände hem till Tyskland, jag började att lära mig svenska med Duolingo. Jag fann att svenska har likhet med tyska, alltså trodde jag att det skulle vara enkel, men jag trodde falsk. Medan jag skriver det här text, jag måste ständig slå upp ord i ordboken. Hoppas att jag kan lära mig fler ord.
April 28, 2021
Korossol into the Ring 29
I'd suggest to read a lot. Comic books and mangas are both interesting and easy to understand. Reading them would help you to learn a lot of words. A good vocabulary is necessary to learn a foreign language. As much as I hated it, keeping a dictionary close is a good idea. So are themed lessons like "everything abourt breakfast".
Working regularly on your learning is a must. I admit I didn't do it while I was in school, which is probably why it took me so long to learn English. Maybe not everyday, but every week, learn something new. New words. A new verb. (How I hated verbs. Regular verbs. Irregular verbs.) Again, while I hated it, learning verbs by rote seems to be an inevitable step.
I still think that understanding matters more. Once you understand the meaning of a text, then the words will make sense to you and you will recognize them in another context.
I'm not sure about writing but I have a pretty good visual memory. When I read, I remember. If you don't, writing words to burn their spelling in your mind is probably a good idea.
You ask me for the biggest mistakes a new learner can make when starting to learn a foreign language. I don't really know, to be honest. Be easily discouraged, maybe? Not working hard? Quitting when it's boring? I made each of those.
My most recent mistake, curiously, is the opposite. Working on this site, I wanted to be better. To work hard, to push myself, to participate, to help other people. But it was too much. I challenged myself to write 250 worlds in English every day except Sundays, forgetting that I already had other obligations. This month has been hellish. I couldn't do everything I wanted, I keep stressing, and I'm so tired... Morality: Don't overestimate yourself and know you limits!
April 28, 2021
Mon Anniversaire
Le weekend dernier c'était mon anniversaire. C'était mon premier anniversaire en France et c'était très amusant malgré le confinement.
Les temps était très beau et il faisait chaud, donc nous avons décidé de visiter près de chez nous. Le lac est dans la région des Alpilles et il est entouré de petites montagnes. Lors de notre promenade vers le lac, nous avons découvert qu'il y avait beaucoup de fleurs sauvages, notamment du thym sauvage.
Le soir, nous avons pris un verre sur notre terrasse et j'ai parlé avec des membres de ma famille et des amis. J'ai regretté de ne pas pouvoir les voir le jour de mon anniversaire et j'espère pouvoir les revoir bientôt.
April 28, 2021
April 28, 2021
April 28, 2021
Folk tale
I don’t like Folk Tales because they’re old fashioned. In spite of that I have read: “The Bremen Town Musicians”. I know this story since I was a Child, it’s very popular.
I was expecting to find the sentence: “Once Upon a time” but it wasn’t there. Mainly, the authors (the Grimm Brothers) tell us about the conversations between the characters. For this reason, the most repeated word was: “Said the…or Asked the”.
I learnt a few new words like: minstrels, manure and rascal. I don’t think I will use them in my everyday conversations.
April 28, 2021
Ich liebe Sprachen
Das ist wirklich schwer zu sagen, ich glaube ich interessiere mich für fast alle Sprachen, die es gibt. Ich habe einmal über Ithkuil hier geschrieben und dachte, dass ich die Sprache niemals lernen wurde, weil sie zu kompliziert ist, aber in Zukunft vielleicht kann ich zumindest die Grundlage lernen, weil ich die Idee wirklich interessant finde (wegen Sapir-Whorf usw). Dann habe ich an Gebärdensprache gedacht, ich muss natürlich sie nicht lernen, aber die könnte auf jeden Fall sehr interessant in Zukunft zu lernen. Es gibt auch indigene Sprachen oder konstruierte Sprachen für TV-Shows die nicht eine Priorität für mich sind, aber es könnte Spaß machen, sie in Zukunft zu lernen. Im Moment kann ich nur ein paar Sprachen die mich nicht zu viel interessieren sagen, wie Georgisch, Rumänisch oder Thailändisch, aber das kann in Zukunft änder.
April 28, 2021
Línguas que eu nunca estudaria
Não sei, se tem uma língua que eu nunca quero estudar. Mas tem línguas que eu acho menos bonitas ou úteis para mim. Quanto mais eu estou interessada na cultura, tanto mais gosteria estudar a língua. Então em este momento não queria estudar chinês, por exemplo. Mas no futuro poderia mudar a minha opinião. A gente nunca sabe.
-
Mark entries "reviewed"0 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not5 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
-
Search journals and corrections by content Staff replied8 3 May 13, 2026
06:34:50 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)