Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

heavensblade13

May 2, 2021

学期の終わり

私の春の学期の終わりが迫っている。4つの長い作文を書かなければならない。程よく時間を使ったら、問題はないはずだ。でも、頻繁に一夜漬けする人として、大変な時期になりそう。次の2週間に3回ぐらい徹夜するかもしれない。

ja 3

fabledlamb

May 2, 2021

Deportes

Nunca he sido una persona muy atlética. De niña tomaba clases de ballet y música y mis padres no querían que me lesionara jugando al fútbol u otro deporte. Siempre he deseado tener más habilidades relacionadas a los deportes porque me dudo a mi misma cuando un grupo de amigos me invita a jugar.

Por ejemplo, hace unos años mis compañeras de piso me invitaban a jugar al voleibol con ellas cada domingo. Soy un poco patosa y me asusto fácilmente así que era mala, aunque seguí participando. Luego cuando me invitaron a jugar al tenis este otoño mi miedo fue parecido pero creo que me he dedicado un poco más a aprenderlo y ahora puedo disfrutar del juego.

Mis compañeros de trabajo han sugerido que deberíamos jugar al voleibol además del tenis después del trabajo pero no sé si voy a participar porque este deporte me intimida mucho.

es 2

kimchi

May 2, 2021

春节

中国的传统的节日有很多比如：春节、中秋节、元宵节，七夕节等等，其中我最喜欢的是春节。

每年的农历正月初一，是中国的春节。这是一个对于中国人来说最重要、最热闹的节日，因为过新年的时候会全家人聚在一起，十分热闹。

从农历十二月二十三开始，人们就开始过年了。在这个时间里，为了迎接新年，家家户户都会大扫除、有的放着烟花爆竹，有的在贴对联、贴窗花、写春联，做好各种食品和工作

关于过春节的习俗可多了，除夕的年夜饭可是最重要的。“除夕”是春节的前夜。除夕晚上的时候，是家人团聚的时候。一家人围在一起吃年夜饭，说说笑笑，直到天亮。除夕零点的钟声一响，人们还要吃饺子。

过了除夕就是大年初一。从初一开始，平常人们就要走亲戚、互相拜年。拜年是春节的重要习俗。拜年的时候要说一些健康的吉祥话，不能说不吉利的话。

我对中国的春节印象深刻。它不仅是个春节，更是团聚的节日，我特别喜欢，希望人人都可以跟家人在一起整个春节

zh-hans 1

kimchi

May 2, 2021

小吃

我最喜欢的小吃是水果蛋糕。因为它很漂亮，闻起来很香。每次见到它总是让我垂涎三尺。我不知道蛋糕的来历，但现在无论在中国，乃至世界各地，它都是一个非常有名的小吃。我看过妈妈做蛋糕。这种饼的做法很简单，在1小时内也做得过来。首先打一些鸡蛋，把蛋黄和蛋清分开；后来他又把蛋清搅拌到冒白泡泡。接着倒些面粉、我的口味偏甜所以会放很多糖，搅拌一会，再将蛋黄倒进去继续搅拌；等搅拌均匀了，就得把它倒进模具里面，放进烤箱里烤。大约30分钟后，妈妈把烤好的蛋糕拿出来，等凉一点了，最后在蛋糕上面涂上奶油，摆上各式各样的水果。妈妈的蛋糕装饰得古色古香，看起来很漂亮。新鲜美味的水果蛋糕就做好了。这也是我家最喜欢的小吃，妈妈每次一做完饼，就会被吃光。欢迎来我的家，品尝我妈妈做的蛋糕的风味

zh-hans 1

yiuhoichan

May 2, 2021

Yo voy a hablar de un libro que leí recientement

Este libro se llama “Estaban en un lugar muy lejo CUBA”. El autor es Senor KS Kui que es un profesor de historia de la University de Hong Kong. Mi amigo Simon me lo recomiendó porque a Simon le gusta mucho la historia. Se trataba de la vida dificil de chinos que vivieron en Cuba en el siglo pasado. Hace mucho tiempo, habia mucho problema political y economical en Cuba, todos los chinos en Cuba ganeron un poco dinero y no pudieron volver a sus propia países. La mayoría de ellos son viejos y extrañan mucho sus familia en china. Me parece este libro muy precioso. Al terminar de leer, me encuentro mi vida ahora muy contento y buena.

es 1

Alexerdman

May 2, 2021

Girassol

Hoje procurei por lendas sobre o girassol. Existem em contos do povo Hopi. Os Hopi subiram no girassol para escapar do submundo. Quando o girassol quebrou, o povo subiu no pinheiro para voltar à terra.

Antes da chegada dos europeus, o girassol foi cultivado em muitas partes da América do Norte.

Em alguns países, tornou-se uma comida de Quaresma. O girassol não foi restrito à igreja ortodoxa na Rússia. Tornou-se mais popular na Europa Oriental, onde novas variedades foram desenvolvidas. A União Soviética desenvolveu óleos de girassol que se espalharam em outros países. Agora, sementes e óleos de girassol são populares nos Estados Unidos.

português

pt 1

theredchair

May 2, 2021

Информационная грамотность (1)

Грамотность, связанная с огромным уровнем технологии в 21-ом веке, бывает двух типов.

Первая называется компьютерная. Компьютерная грамотность касается умения человека непосредственно пользоваться технологией в любой форме. Устройствами, приложениями, и тому подобнее.

Хотя на поверхностный взгляд, уровень компьютерной грамотности кажется самым важным фактором в развитии способного современного работника или ученика 21-го века, но на самом деле это не так. Компьютерная грамотность важная но не ключевая, так как лучшить компьютерную грамотность не так уж трудно.

(Представьте себе: вы используете незнакомое предложение. Вы сразу же поймете, что навыков не хватает на его использование, и к тому же каких. Недостатки именно в компьютерных способностях быстро бросаются в глаза. Явление точно так же, как если вы присели бы на велосипед и попробовали бы кататься, совсем не умея это делать. Как вы быстро узнаете слабые стороны, так и быстро справитесь с ними.)

Простыми словами, недоразвитому по компьютерной грамотности человеку очень легко осознать свои слабые стороны в этом направлении. После осознания недостатков, ему лишь понадобится исследовать и устранить помеху.

ru 1

vinaspa

May 2, 2021

The adult thing to do

Wie sagt man "that's the adult thing to do" auf Deutsch?

de 2

vinaspa

May 2, 2021

Wo kann man nach Liebe suchen?

Wo kann man nach Liebe suchen? Wie sucht man nach Liebe? Ist das eine Sache, nach der man suchen kann?

Ich denke, sie ist eine magische Sache, die man auf einer natürlichen Weise finden wird. Es scheint mir jedoch auch, dass es unmöglich ist, danach zu suchen, während man zu Hause sitzt und nichts tut. Meiner Meinung nach sollten wir auch der Liebe helfen. Das heißt, wir sollen auch etwas tun, um die Chancen zu erhöhen, dass wir die Liebe finden. Ich weiß nur nicht, was ich noch tun kann.

Es scheint mir, dass man sie in Bars oder Klubs kaum finden kann. Das ist aber mir völlig egal, weil ich überhaupt nicht in Bars oder Klubs gehe. Ich würde es wirklich mögen, wenn ich meine zukünftige Liebe an einem ganz gewöhnlichen Ort kennenlernen könnte, beispielsweise in der U-Bahn oder im Supermarkt.

Solche Treffen finden jedoch sehr selten statt, wenn sie überhaupt stattfinden. Es ist nicht so, dass ich verzweifelt bin. Ich beeile mich nicht. Es ist nur so, dass die Zeit vergeht und ich würde sie gerne mit jemandem besonderen verbringen. Was würdest du antworten, wenn dein bester Freund oder deine beste Freundin dich fragen würde, wo oder wie du nach Liebe suchen sollst?

de 1

alisson

May 1, 2021

20 Stunden

Es ist beeindruckend, wie viel man erreichen kann, wenn man jeden Tag ein bisschen macht. Vor langer Zeit habe ich einen Ted Talk gesehen, in dem ein Mann sagte, dass jeder in 20 Stunden etwas lernen könnte. Das heißt, mit 20 Stunden aktivem Üben erreicht man ein erstes Plateau sozusagen. Ich denke manchmal, ich sollte planen, Dinge in diesem Sinne zu lernen. Vielleicht wäre ich motivierter.

de 1

colleentie

May 1, 2021

30 Day Challenge - Día Treinta

Guau, esa es la más escritura que he hecho desde que empecé aprender español. Creo que ha sido bueno, aunque cerca el final fue muy difícil a encontrar tiempo para escribir. No estoy seguro si mejoré con escritura, pero mi habilidad con sentir si algo es correcto o malo es mejor en general. Definitivamente me siento feliz terminé todos las entradas, y estoy emocionando de tomar un descansco.

es 1

colleentie

May 1, 2021

What are your tips to learning a foreign language? Do you write everyday? Study grammar? Speak from day one? Intermediate to advanced: What are the biggest mistakes a new learner makes when starting to learn a foreign language? What mistakes of those did you make? What mistakes have you made recently?

30 Day Challenge - Día Veintinueve

Creo que la cosa mas importante cuando aprendiendo una idioma es escuchar desde día uno. Si no entiendes nada, no es importante, todo ayuda. Toma mucho de escuchar hasta que entiendes otra personas, entonces es importante. También, creo que escuchar cada día ayude con mantener el impulso cuando aprender y mantene su cerebro en "modo de español" o cualquier idioma que estás aprendiendo.

es 1

vinaspa

May 1, 2021

Leider bin ich niemals in einem skandinavischen Land gewesen

(Das ist ein Teil einer E-Mail)

Leider bin ich niemals in einem skandinavischen Land gewesen. Ich habe aber ein paar Bucher, mit denen ich Schwedisch lernen kann. Ich war total verknallt in Schwedisch, als ich "Fucking Åmål/Show me love" gesehen. Kennst du diesen Film? Es geht um zwei Mädchen, die in derselben Schule sind. Sie verlieben ineinander und der Film zeig, wie sie mit diesem Gefühl umgehen. Sehr spannend! Ich kann diesen Film nur wärmstens empfehlen!

Ich erinnere mich daran, als wäre das gestern gewesen! Die Geschichte hat mich sehr persönlich berührt und auch die Sprache war so schon, dass ich sofort Lust bekommen habe, Schwedisch zu lernen. Damals war es alles sehr schwierig. Das Internet war nicht so entwickelt wie heute, es gab auch keine Smartphones und ich hatte kein genug Geld, um mir gründliche Sachen zu leisten, die zum Alltag gehört, geschweige denn, um ein teures Schwedisch-Kursbuch zu kaufen. Okay, genug mit traurigen Geschichten. lol

Ich habe von den regionalen Unterschieden der norwegischen Sprache gehört. Es gibt einen Kanal, in dem ein Mann Menschen auf der Straße Fragen stellt. Sehr interessant. Norwegisch klingt sehr interessant, aber Schwedisch auch... und Dänisch auch. hahaha

Für mich ist sehr schwer, auf das Lernen anderer Sprachen zu verzichten. Es ist quasi eine Qual für mich, aber das ist die vernünftige, die "erwachsenene" Sache zu tun, zumindest bis ich die C2-Prüfung von Goethe bestehe, ansonsten werde ich nie meinen Masterstudiengang beginnen. hahaha

de 1

sophi_iii

May 1, 2021

Dans une autre vie je serais danseuse

Si je pourrais apprendre n'importe quelle compétence, ce serait danser. La dance est un art duquel les interprètes bougent librement; ils semblent heureux et libres des fardeaux de la vie. Souvent, je regarde des videos de chorégraphie ou épreuve libre parce qu'ils sont amusants à regarder. Le danse hip-hop est mon préféré.

Quand j'étais jeune je suis allée aux classes de ballet mais les abandonné pour les arts visuels— peut-être dans un dimension alternative je suis ballerine au lieu d'artiste. Oui, je pourrais toujours essayer à apprendre danser mais j'ai deux pieds gauches alors ce serait un exploit difficile.

fr 1

vinaspa

May 1, 2021

Ricardo und sein Vater

Dieses kleine blaue Haus ist es, wo Ricardo jetzt lebt. Er hat das Haus seines Vaters verlassen, als er von ihm windelweich war geschlagen worden. Er hat sich selbst an diesem Tag versprochen, dass er nie wieder zurückkehren wird. Er hat tatsächlich sein Wort gehalten. Bis letzte Woche. Sein Vater ist krank und seine Tante hat Ricardo angerufen. Sie hat ihm gesagt, dass seinem Vater nicht viel Zeit übrig habe. Ricardo ist dorthin gefahren, nur weil er seinem Vater das Folgende sagen wollte: Das geschieht dir Recht. Das hat mir Ricardo erzählt. Ich hatte nie zuvor jemanden kennengelernt, der so stark seinen eigenen Vater hasst. Aber wer bin ich, um ihn zu verurteilen? Das Leben hat ihm aber einen Strich durch die Rechnung gemacht. Als er dort angekommen war, war sein Vater bereits zum Krankenhaus gebracht worden. Seitdem liegt er im Koma. Niemand weiß, wann er wieder aufwacht, wenn überhaupt...

de 1

vinaspa

May 1, 2021

Nackt zu Hause

Das ist gut, dass du dir eine eigene Wohnung leisten kann. In Japan und auch in São Paulo habe ich allein gelebt und das ist wunderbar. Man kann alles tun, was man will. Niemand wird dich stören. Du kannst den ganzen Tag nackt oder im Unterhosen sein, du kannst jederzeit Freunde bringen... Ich muss aber sagen, dass ich mich mehrmals allein gefühlt habe. Wenn ich in Europa bin, habe ich nicht vor, allein zu leben. Der ausschlaggebende Faktor ist natürlich die Kosten. Außerdem möchte ich nicht mehr allein. Vielleicht irgendwann in der Zukunft, wenn ich reich bin, werde ich es wollen, noch einmal allein zu wohnen. Aber jetzt muss ich nicht nur sparen, sondern möchte ich auch Menschen kennenlernen. Wenn man eine WG teilt, ist es immer eine Gelegenheit, neue Menschen kennenzulernen. Stress gehört dazu. Es wird immer irgendein Stress geben. Aber es gibt auch Vorteile.

(Das ist ein Teil eines Briefes)

de 1

eeprom

May 1, 2021

Was jetzt denn?

Jetzt bin ich mir nicht sicher, über was ich schreiben darf. Die 30 Tage Challenge hat mit geholfen, jeden Tag über ein bestimmtes Thema zu schreiben, aber jetzt muss ich mich wieder meine eigene Themen einfallen lassen.

Na ja, im schlechten Fall schreibe ich einfach über meinen eigenen Denkprozess (wie ich gerade tue). Das hilft mir immer, wenn ich einen Beitrag schreiben will aber keine Ahnung habe über was genau.

de 1

coda

May 1, 2021

どうぶつの森

数ヶ月後、グランゼコール試験を準備するために祖母のところで泊っていきました。私と暮らしている彼氏テオは両親の家に戻りました。(今は、５月１０日まで私たちはこの家に泊まっています。そして、私のアパートに戻ります。)　祖母と行ったときに、テオは彼のスイッチを取りました。私は彼のスイッチで遊ぶ習慣があります。特に「あつまれどうぶつの森」というゲームを遊びます。発売された時から遊んでいて、とても可愛くて楽しいゲームだと思います。

このゲームの中で、小さな島で住んでいきます。住み着いたり、島の名前を選んだり、設備を建たり、可愛いどうぶつの住民と遊んだり、魚と虫を捕まえることが出来ます。ゲームは暮らしの苦しさから逃げられるところですね。

ただ、少し飽きが来ました。過去に比べるとそんなに面白くなくなってしまいました。例えば、ゲームの中の真っ白い雪の景色は美しいですが、毎日同じ景色だったから冬の終わりでつまらないになると思いました。島の形を数回に変化して、キャラクターの対談が覚えてきて、新しい用事がなくなりました。

リセットして新しい島でゲームをやり直すと考えたのに、複数のことが差し支えています。一つ目、住民のキャラクターと思い出があります。パソコンの中のプログラムだけですが、好きなキャラクターがいるので、このキャラクターをなくしたくないです。リセットすると同じキャラクターをゲームへ連れていくのは難しいです。二つ目、長い時から遊んでいるので、お金や物を無くします。やり直すれば、同じ物を見つけるように時がかかります。

でも、ゲームを全然遊べなくなる場合は、リセットしてみるのは無難ですよね。これは、今日短い時間で遊んだ私が考えたことです。まあいいや、ゲームだけですよね。考えすぎるのはおかしいことですよ。

ja 1

oya

May 1, 2021

Schreiben Sie eine E-Mail

Ihre Kursleiterin , Frau Müller , hat Sie zu einem Gespräch über Ihre persönlichen Lernziele eingeladen. Zu dem Termin können Sie aber nicht kommen. Schreiben Sie an Frau Muller Entschuldigen Sie sich höflich und berichten Sie , warum Sie nicht kommen können.

Mein Text:

Sehr geehrte Frau Müller,

Leider kann ich zu unserem Termin nicht kommen, weil ich wegen meiner Arbeit am selben Tag nach Wien fliegen muss. Ich würde aber sehr gerne einen anderen Termin vereinbaren um über meine persönlichen Lernziele zu reden. Haben Sie vielleicht nächste Woche am Montag um 12 Uhr Zeit?

Mit freundlichen Grüßen
Oya

de 1

oya

May 1, 2021

Persönliche Kontakte und Internet

Sie haben im Fernsehen eine Diskussionssendung zum Thema „Persönliche Kontakte und Internet“ gesehen.
Schreiben Sie nun Ihre Meinung (circa 80 Wörter).

Mein Text:

Ich finde es toll, dass wir heutzutage Menschen aus dem Internet kennenlernen können. Ich habe sehr viele Freunde, die ich aus Internet kennengelernt habe. Zum Beispiel als ich neu in Berlin war, habe ich durch unterschiedliche Applikationen nicht nur neue Freunde gefunden, sondern auch an vielen Meet-Ups teilgenommen. Ich kenne auch sehr viele Menschen, die ihren Partner mit Dating Applikationen gefunden haben. Eine andere Sache ist weiterhin in Kontakt bleiben. Lebt deine beste Freundin 10 Stunden entfernt von dir? Kein Problem, ihr könnt zu jeder Zeit an jedem Ort über das Internet kommunizieren. Ohne Internet würde alle von denen nicht möglich.

de 1

lamaranto

May 1, 2021

Stalinka

Abbiamo una vecchia casa con un'ampia scala e vorrei rendere questo spazio più fino ed allegre. Non mi piacciono né quadri né controsoffitti. Preferirei carta da parati floreale e pannelli decorativi in legno intagliato di colore contrastante. Mia madre dice che questo stile le ricorda le case Stalinka (arredo interno ed externo all'epoca di Stalin). Beh, l'architettura dei tempi di Stalin era decisamente migliore ai tempi postsovietici. Freud a raggione. Tutto viene della nostra infanzia. Prima l'elite russa viveva negli Stalinka e adesso a Como.

it 1

juakoa

May 1, 2021

Is this introduction good or sounds natural?

你好，我的名字是詹科，我是一个动画和漫画艺术家。

zh-hans 2

lamaranto

May 1, 2021

Carta da parati 2

Ho trovato una pagina web torinese che abbia una gamma abbinata di tessutti, carta, tappeti, ed accessori. Il problema che ci sono poche stampe rispetto al'abbondanza disponibile su altri siti italiani di arredo . Tutte le stampe sono o troppo moderni o all'Andy Warhol mentre io avrei dovuta di vivere negli anni 20 del secolo scorso. Sto pensando che potrei drappegiare il muro con la stessa stoffa.

it 1

languagelife

May 1, 2021

Come fai a liberarti di cianfrusaglie?

Oggi i miei vicini hanno organizzato un "yardsale." Praticamente è una svendita tenuta da un privato nel cortile di casa sua. Normalmente, non devi ni avere una licenza commerciale ni dichiarare le tasse su ciò che vendi. È differente da un negozio dell'usato perché è cento per cento organizzato da un privato. Ho chiesto al mio amico italiano se questo concetto esisteva in Italia, ma lui non conosceva nessun esempio. Secondo me, è perché gli americani sono più spendaccioni e abbiamo dei garage enormi dove accumuliamo più cianfrusaglie rispetto agli italiani.

Normalmente, quando vorrei disfarmi di oggetti usati, le dono ad una organizzazione benefica. Non ho il tempo per organizzare una svendita a casa mia e allo stesso tempo aiuto le persone meno fortunate. Qualche volta quando vorrei liberarmi di qualcosa di valore, scelgo di venderlo ad un negozio che vende le cose con consegna in conto vendita.

it 1

Aviva

May 1, 2021

Le mad libs continue : une compétition de pâtisserie

Camille est venue chez moi ce soir pour regarder le dernier épisode de notre émission préférée, "La compétition des pâtissiers [adjectif au pluriel]". Le programme a débuté il y a [chiffre] ans, et j’ai regardé chaque épisode plusieurs fois. Pour le dernier épisode, les cinq jurés ont lancé un défi très [adjectif au masculin] aux candidats. Ils ont dû créer des [nom au pluriel] [adjectif au pluriel] pour prouver qu’ils avaient leur place dans le concours.

La première candidate était Astrid, une jeune femme suédoise qui étudiait à la fac de [nom abstrait] théorique et vendait des [nom au pluriel] en peluche sur Etsy. Le deuxième candidat, un mec qui s’appelait Barnabé, travaillait comme [métier] en free-lance, et la troisième était Gustaphine, une mère travaillant qui rêvait d’abandonner son/sa [nom], déménager à [pays] et créer une entreprise de [nom au pluriel] [adjectif au pluriel]. J’ignore les prénoms des autres candidats, car ils ne m’intéressaient pas du tout.

Les pâtissiers jurés restaient en cuisine pour [verbe] et tester les candidats. Moi aussi, j’ai offert un commentaire sur les événements de l’épisode en temps réel, mais Camille n’a pas apprécié ma sagesse [adjectif au féminin], en disant que je ruinais l’expérience de visionnement. Quelle ingrate !

La deuxième épreuve consiste a réaliser un gâteau de [nom] qui représente l’injustice des [nom au pluriel] modernes. C’était une combinaison de l’art [adjectif au masculin] et la philosophie [adjectif au féminin]. Les candidats ont eu [chiffre] heures pour réaliser leur pièces.

Malheureusement, Barnabé a tout misé sur son/sa [nom] en chantilly, qui n’a pas eu l’effet attendu. Cette erreur lui a coûté sa place. Astride a mélangé le/la [ingrédient] [couleur] à la betterave [adjectif au féminin], mais ceci n'a pas impressionné pas les jurés, et le célèbre pâtissier Jean-François [nom]-de-[nom] pointe du doigt son manque de [nom].

L’épreuve est passée mieux pour Gustaphine, qui a créé un cheesecake inspiré par [artiste connu] et [chanteuse pop]. Elle a ajouté à la recette traditionnelle du coulis de fruits [adjectif masculin au pluriel] et passé la tarte sous le gril [chiffre] minutes. C’était une création [adjectif au féminin], et je suis certaine qu’elle remportera le titre de grand pâtissier.

La grande finale de l’émission se déroulera en [chiffre] étapes le mois prochain. Je le regarderai avec Camille et on essaiera de reproduire la pâtisserie gagnante avec du Play-Doh et du/de la [type de nourriture].

foodtélévisionpâtisseriecuisinehumor

fr 1