Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 23, 2021
March 23, 2021
March 23, 2021
March 23, 2021
March 23, 2021
Lundi avant mon anniversaire
Aujourd'hui, la journée est passé assez bien. Je n'était pas trop occupé au travail (c'est-à-dire, au télétravail), et je me suis déconnecté vers 18h. J'ai cuisiné du poulet pour le dîner, et j'ai bu un verre de vin rosé (cépage Coteaux d'Aix-en-Provence) avec mes colocataires dans le jardin. J'ai fait du pilates pendant une heure, et finalement j'ai revisé mon cours de français Lingoda de ce matin. Demain, c'est mon anniversaire, mais maintenant, au dodo!
March 23, 2021
Libros aptos para la discusión
Desde hace tres semanas hablo de la novela La tabla de Flandes con una tutora en línea. Pronto me dio cuenta de que algunos libros pueden ser divertidos para leer, e incluso adecuados para aprender español, pero esto no significa que son igualmente aptos para servir como temas de discusión.
De hecho, me gusta mucho leer novelas policiacas, y por eso probablemente habría podido pasarlo bien leyendo este libro si no hubiera tenido que fijarme en qué cosas de las que podría hablar con la profesora en la clase. La verdad es que no esperaba que los personajes eran tan superficiales y la descripción de la sociedad inexistente. Estos son cosas que me importan poco cuando leo por placer, pero son obstáculos grandes a la hora de hacer discusiones.
Ahora entiendo la razón por la que la literatura alta se valora tanto más que las obras populares. Es posible apreciar una novela literaria desde varios puntos de vista y no carece de temas para hablar cuando comentamos sobre una obra literaria. En unas clases sobre relatos españoles que yo tenía con otra tutora, tuvimos mucho más que decir, aunque los relatos eran apreciablemente más cortos que los capítulos que leo cada vez para las lecciones que ahora tengo con esta tutora.
Lamentablemente dependo mucho de las reseñas para decidir qué libro compro o leo, especialmente en cuanto a novelas españolas, y esta novela de la que me arrepiento tanto cuenta con buenas reseñas, y fue adaptada a una película inglesa también. ¡Espero que sea una excepción a la regla y que tenga más suerte la próxima vez!
March 23, 2021
Tortillas
Hoy para la cena decidí hacer tortillas caseras para acompañar las sobras de coliflor picante que mi padre había preparado.
La receta que seguí fue muy simple: mezclé solo harina, agua, y sal. Después, formé la masa en bolas aplanadas y las apreté en una prensa de tortillas. Las primeras eran demasiada pegajosas y rompieron fácilmente, así que dejé la masa secar un poco antes de hacer otras, y las últimas cuatro tortillas eran finas y muy buenas.
March 23, 2021
March 23, 2021
Galapagos Islands
Good night from Ecuador today I want to talk about Islas Galápagos an important turist point of Ecuador.
Maybe you has listened of Charles Darwin he maked here the teory of the evolution perhaps you don't know that Galápagos Islands is the second reserve marine biggest on the world let me explain what you could to found here. We had biggest turtles on the world but in 2012 the last turtle died(:c) . We have much biodiversity especially lizards, iguanas, birds, sharks until pinguins. It's a great place to visit if you like a lot biodiversity and of course the amazing food.
Oh almost I forgot it this place is a world heritage site.
We'll wait for you. Have a god day :3
March 23, 2021
2021년 3월 22일
오늘은 내가 한국어를 연습하려고 친구를 만났다. 이름이 미아인다. 3년 전에 그 친구와 함께 수학 학급이 있어서 처음 만났다. 이제 함께 다른 수학 학급이 있다. 2년쯤 동안 미아 씨는 한국어를 공부하고 있는데 이 방학에 나는 공부하기 시작했다. 내가 독학 해서 한국어 말할 수 없다. 그러니까 미아 씨가 도움을 준다. 점심을 먹고 나서 한국어로 이야기했다. 진짜 어려웠다! 미아 씨가 쓴 단어들을 내가 알았지만 미아 씨가 말했을 때 그것을 알아보지 못했다. 이야기 후에 내가 조금 불안해하고 전에 내 무능에 낙담했는데 다시 손꼽아 만나기를 기다린다. 우리 대학에서 한국어를 배우고 싶지만 초보 학급에 있고 싶지 않아서 열심히 공부할 거다!
March 23, 2021
Johnny Appleseed
Johnny Appleseed var en amerikansk rejsende og grundejer. Han er blevet berømt for at plante mange træer. Han kunne godt lide æbler, så sælgte han æbletræer. Hans rigtig navn var John Chapman, men nu er han kendt som "Johnny Appleseed." Siden hans død er han blevet folkehelt i landets midtvesten.
March 23, 2021
March 23, 2021
２０世紀の人類危機
今日は長い一日だった。仕事はあまりにもつまらなかった。
それでも、かなりおもしろい番組を観た。NHKスペシャルで２０世紀の人類危機のドキュメンタリーだった。スペイン風邪を皮切りに、世界恐慌、キューバ危機、チェルノブイリ原発事故など、世界のみんなの印象に残る危機を時系列的に描写した。
個人的に、特に凄まじいのはチェルノブイリ原発の近くにある街（プリピャチ）で撮った映像だった。原発事故ちょうどそのときに、プリピャチでの生活を記録するためにたまたま撮影していたそうだ。原発事故からの放射線が解放されたゆえ、その映像では急に白い明かりが点滅し始めた。そのひらめきは放射線がカメラにぶち当たった跡だった。たぶん当時ならわからないけど、そのひらめきの原因を知って、本当に怖いと思う。
March 22, 2021
March 22, 2021
De lo que escribamos
Me he dado cuenta de que muchas de las entradas aquí van de las vidas de sus autores. Hay muchas personas que hablan de su familia, día o vida social. Es lo mismo con la lingüística y los idiomas. Hay muchas entradas que van de ellos. No les estoy criticando, ya que son maneras válidas de aprender cómo escribir en el idioma que estudias. Yo las uso muchísimas veces también. Además, criticarles sería grosero.
Me parece que solo podemos escribir de lo que encontramos en nuestras vidas reales. Los eventos, las personas y los sentimientos que experimentamos se guardan en nuestras cabezas. Cuando escribimos, contamos historias o soñamos, vienen a la superficie de nuestra consciencia. Incluso los autores de ficción científica tienen fuentes de inspiración. Por ejemplo, a la autora de «Los juegos de hambre» le inspiraron algunos programas en la televisión. Los grandes mitos de nuestro pasado, los de los griegos, de los mayas, de los chinos, todos provenían de la naturaleza. Nuestras historias de dragones y caballeros, princesas y guerreros, las influyen otras historias, más antiguas pero con temas semejantes.
A pesar de esto, al fin y al cabo aún creo que hay alguna originalidad en todas las historias. Toma una cantidad cierta de imaginación para ver un dragón de una roca o pensar en cómo el caballero va a vencer al monstruo. Supongo que nuestras historias, como nuestras culturas y sociedades, son una mezcla de tradición y innovación.
Dos oraciones con el subjuntivo para expresar incertidumbre.
1. ¿Joe vaya a la playa?
2. ¡¿Sea un sacerdote a la iglesia local?!
March 22, 2021
March 22, 2021
March 22, 2021
my love for yellow, cajuína and van gogh
My favourite colour is yellow. Specially if it's mustard-yellow, an old-but-still-trying-to-shine yellow. It reminds of sunflowers, flashy tulips, beautiful melons and delicious juices (in Brazil, there's a fruit called "cajá", their colour is a yellow going towards orange, and it makes a way better juice than orange - and a perfect soda called "cajuína", I recommend it immensely, you will never feel the need of drinking coke again). Back to (talking about) yellow, I feel that it's the perfect soft spot. You don't see it everywhere like green or blue, so it's a refreshing colour, it doesn't hurt (I mean, depending on the shade) your eyes like orange or red, and it's not gloomy as black. Also, if you mix yellow with other colours you can make such a pretty family! I love when it's sunset, and you see yellow with sprinkles of orange and red invading everything: grass, trees, building, people, even dogs on the street. It burns and gives a sensation of being alive.
I heard once that Van Gogh ate yellow paint when he was sad. In my opinion, that's such a bad taste rumour, that tries to make Van Gogh look like a quirky guy when in fact, he was a depressed man that needed help and love. When I discovered Van Gogh I was so enchanted! In art, we often try to use muted colours to make specific colours pop more, so you use a lot of neutrals in order to achieve contrast later when you add the focus of your painting. But Van Gogh wasn't afraid of using a lot of saturation on his paintings... And as someone that loves bringing life to things with a lot of colours, it was instant love! I feel like I started appreciating more and more the colour yellow after seeing his work and the way he uses it. I wish his work was loved that way a bit earlier, while he was still alive. Of course a treatment to mental illness must be deeper than feeling loved and this wouldn't exactly be a solution... but isn't everything we do in life a way to be loved a little more? Maybe knowing at least this would have helped him a bit, who knows.
March 22, 2021
Nynäshamn
Idag gick jag runt Nynäshamn, staden som ligger södra om Ösmo (min by) för att göra mina nio kilometer. Jag gick dit två timmar innan min partner stoppade sitt jobb, eftersom det skulle vara trevligt att gå tillbaka hemma tillsammans. Det var en överraskning och han blev glad.
Han fyller år snart, i april. Jag har haft en trevlig idé för sin födelsedagspresent. Jag köpte en tote bag men ett veganskt meddelande och inne väskan kommer jag att ligga veganska protein baren och choklad baren. Jag kommer också att ligga något han älskar: apelsin skal dopade i choklad. Det är jätte enkelt att göra.
March 22, 2021
March 22, 2021
Ich fühle mich krank
Weil ich den ganzen Abend geniest habe. Heute morgen fühlte ich auch nicht so gut, trotzdem bin ich heute draußen gejoggt. Es ist mir wichtig, aktiv unter Woche zu bleiben.
Ich hoffe, dass ich nicht krank wird, weil das Wetter bald angenehm wird und natürlich will ich mehr Zeit draußen genießen.
March 22, 2021
March 22, 2021
Ausreden für Aufschieberei
Man soll immer gegen die Faulheit kämpfen. Es gibt vielfältige Ausrede, die man benutzen kann, um etwas Wichtiges zu verschieben. Heute ist zu heiß, heute ist zu kalt, heute bin ich müde, mir ist langweilig, usw. Leider kommt man an nichts voran, wenn man so denkt und sich verhaltet. Besonders wenn man ein hohes Ziel erreichen möchte, darf man nicht davon ausgehen, dass es sich vom Himmel fallen wird. Unabhängig davon, wie mühsam, langweilig oder was auch immer einem ist, vergeht die Zeit genauso. Diese Zeit kommt nicht mehr zurück. Wenn es sowieso schon der Fall ist, ist es dann nicht besser, wenn wir diese Zeit sinnvoll benutzen?
March 22, 2021
Panza llena, corazón contento
La comida es algo que me importa mucho en mi vida. No aprendí las recetas de mis padres ni mis abuelos. Es algo que aprendí solo. En el año dos mil diecisiete me volví vegetariano. Mi mamá me dijo que 'Ya no voy a cocinar para ti' y tuve que aprender rápidamente. Durante estos años las recetas eran... simples. Compraba comida en mi trabajo en Starbucks todo el tiempo (¡Un descuento de cincuenta por ciento!) porque no quería cocinar.
Durante el año pasado he pasado mucho tiempo cocinar y aprender recetas nuevas e interesantes porque tengo mucho tiempo. Soy vegano más o menos (Pero me gustan mucho los pasteles y los dulces. Si me los ofreces... diré que sí) No tengo todo el equipo y todas las cosas que necesito pero.... yo intento.
Ahora tengo una buena colección de especias: el comino, la canela, el fenogreco, el pimentón, el clavo, las semillas de mostaza, el chipotle, el cilantro... ¡La lista sigue! Hago un buen curry y los platos tienen sabores interesantes y complicados. Hoy preparé una sopa con zanahorias y la cebolla con especias como el comino, el jengibre, el ajo, el fenogreco y el perejil en un caldo de verduras. Antes de mezclarla... puse un poco de mantequilla de maní. La sopastá salada y dulce con un sabor de nuezes.
¡Tengo una panza llena y un corazón contento!
March 22, 2021
Mi primera entrada
Hola a todos. Esta es mi primer intento de escribir aqui. Espero crear un habito de escribir poquito todos los dias hasta que tenga confianza. Mi trabajo me requiere escribir en espanol sin usar Google Translate.
Eso me parece muy dificil y cuando hago trampas mi jefa me pilla. Ella piensa que intento falsificar las cosas. El problema es que ella cree que hablo espanol con fluidez porque digo algunas frases. Cuando quiere explicarlo que mi espano no es lo bueno que ella piensa, me niega la oportunidad de hablar.
Asi que, tengo que mejor mi espanol rapidisimo. Ya se que no uso los tildes per esa va a cambiar a partir de manana cuando tengo mas tiempo para averiguar como encontrarlos en mi teclado. :-)
23:56:26 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)