Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 14, 2021
Urlaub (A1.13)
In Mai, habe ich mein Urlaub. Ich mag den Strand genauso wie den Berg. Aber Mai ist kälter als August. Dann nach Strand ist nicht so gut gehen. Im Mai, das ist gut Wanderung am Berg gehen. Der Wanderung ist großartig. Im August wenn ist heiß ich mag am Strand faulenzen und mag ich im Meer schwimmen. Letztes Jahr, ich habe im Meer geschwommen. Das Wetter war sonnig und schön.
May 14, 2021
Journal
Speaking of CDs, I remember the early 90's. That was the time that the CD first appeared. A single CD cost 45 yuan RMB. I was very shocked because our one month salaries back then could only afford 2 CDs.
I also heard that Hong Kong was a heaven for fashion and shopping before I went there, but actually I didn't buy many things when I was there. No matter whether you have enough money or not, I always think that we should only buy things we need. If a thing we don't need, we better decline it even if someone gives us for free. Nowadays, if I take a trip, things I will carry on are only an ID, a smartphone and a set of clothes for changing because they are enough to go everywhere in your country (I haven't used bills for many years).
In fact, we human beings actually don't need many things for living. Three meals a day, one bed for nights and an necessary amount of income is pretty enough. All the troubles are given by themselves.
The green area I photographed for you is everywhere in our city. People can go there to enjoy them at anytime. As for having a picnic there, I think it is not allowed by our local government because this behavior will damage those beautiful areas.
I think you probably didn't tell me the traffic lights in your town before, but that was fine. To be honest, I am very curious about the town you live in. Maybe I have visited it already if I am allowed to go abroad. From what you told me, I think you are a person who is good at enjoying life and also a smart person. Life is too short. We should take every advantage of the only one life to make our lives worthwhile.
May 14, 2021
Journal
My city is located in the central and eastern plains of China and its natural scenery is not outstanding. Generally speaking, the southeast part of China has better natural scenery with mountains, rivers and sea. But the northwest part of China is relatively poor with desert and Gobi in the majority. This area is in urban areas. Because similar places are everywhere in the city, it looks like there are only a few people there. After all, Fuyang is not a tourist city. I think the natural scenery in other provinces is not worse than ours because everywhere is developing now. The city crowd is mainly concentrated in the commercial gathering areas. I will shoot for you in the future. It can be said that there is a lot of traffic.
May 14, 2021
Journal
I think I might have met my special someone 2 weeks ago. I really haven't met anyone last 2 years or so.
He fits my type, is smart and sophisticated.
I always have worries about future when starting a relationship with someone but I really hope this relationship will work out:>
Both people have to put a lot of effort in order to make a relationship work.
I hope I am mature enough to handle all the issues wisely that will come with the relationship.
May 14, 2021
May 14, 2021
Feijão-fradinho
O feijão-fradinho é um vegetal. Em inglês é chamado "ervilhã-de-vaca", ou cowpea. Foi domesticado na África, mas hoje é cultivado em todo o mundo. Os feijões secos são fervidos em água; é raro cozinhá-los em vagem. Aqui, o feijão-fradinho é uma comida do ano novo. Se come feijão-fradinho para ter boa sorte!
May 13, 2021
S'imprégnier d'une langue, esc-ce que c'est bien?
J'ai déjà écrit avant sur le sujet dessus, donc je vais parler de ce sujet : do you think immersion is needed to learn a language? Should you change your electronics to your target language to progress? (vous pensez que se plonger dans une langue est nécessaire pour l'apprenisage de la langue ? Esc-ce qu'on doit mettre nos appareilles électroniques en langue ciblée pour faire des progrès ?)
À mon avis, ça dépend du niveau qu'on cible. Si on veut parler un peu avec des indigènes en voyage, je ne pense pas que s'imprénier de la langue est nécessaire. Il suffit de retenir des plusieurs phrases ou de suivre des cours de conversation pendant une semaine. Mais si on voudrais atteindre le niveau que l'on puisse vivre dans un pays où cette langue est parlée, c'est quasiment obligatoire de se plonger dans cette langue pour la maîtriser. Pour cela, on a besoin des astuces, c'est-à-dire on doit créer l'environnement dans lequel on utilise la langue ciblé le plus possible. Changer de langue de son téléphone portable est une bonne idée, car ça nous pousse à croiser plus la langue dans la vie quotidienne. Écouter des podcasts est une autre bonne façon à apprendre la langue afin qu'on s'habitue à le rythme de la langue.
Mais, ce qui est le plus important à mon avis, c'est de ne pas se surcharger et continuer l'apprentisage. Au début, ça se passe toujours bien parce qu'on est motivés et on a du temps. J'imagine qu'en fiat la plupart de temps c'est pour ça qu'on a décidé d'apprendre une langue. Mais au fils de temps, le moral diminue : il y a des jours où on est crevés, et on est déçus de ne pas avoir pu faire cette exercice hier et ça nous démoralise etc...Mais si on s'arrête là, c'est plus difficile de le reprendre parce que l'on doit étudier à nouveau le contenu qu'on a déjà appris, et ça a tendance d'être extrêmement ennuyeux. Pour que je puisse me poursuivre mes études, j'essaie de ne pas franchir ma limite. Je ne voudrais pas finir par détester la langue que j'apprends, et je crois qu'il existe la vitesse appropriée pour s'approcher d'une langue pour chacun.
May 13, 2021
WISH / IF ONLY
I'm late 3 minutes for the meeting .
I say to my friend sitting on my right side:
1. 'I wish I weren't always late",
and to my friend sitting on my left side :
2. 'I wish I hadn't come late for this meeting.'
Does point 1 refer to my regret in relation to a bad habit of mine and point 2 refer to my regret because of that single instance of being late?
Are the sentences below correct?
3. I wish I didn't have to go to work tomorrow.
4. Steve wishes his school was closed tomorrow so he doesn't need to do any homework.
5. The kid wishes for a new console for his birthday.
6. The kid would like to get a new console for his birthday.
Are 5 and 6 the same in meaning?
7. If only I didn't have to do the shopping for today's dinner.
May 13, 2021
El gobierno de la república romana (4ª parte)
¡Por fin he llegado al final! Pues, en realidad me ha sido un placer no tener que pensar en un tema nuevo cada día. Aunque no había esperado que fuera a durar tanto, me ha permitido idear cosas nuevas sin que me apresurara. ¡Con suerte no tendré problemas con esto durante un rato! Como ya he mencionado en mi post anterior, vengo escribiendo estas entradas en un estilo nuevo desde la primera. Estoy intentando hacerlas más como un post que verías en un blog que algo que leerías en una revista académica. ¡Así que, sin más disrupciones, voy a explicarte qué era el puesto del cónsul y los poderes que tenía en la república romana!
Habían dos cónsules en la república romana y tenían un puesto semejante a lo del presidente. Se elegían dentro del Senado y solo lo tenían este honor durante un año. Aquí es importante que recordemos que esto es lo que se suponía suceder en un sistema perfecto. A menudo, las luchas de poder, la corrupción y la guerra lo impedían.
A pesar de esto, los creadores de la república romana sentían que era crítico limitar el poder de los cónsules. Esto es porque los cónsules eran muy poderosos y tenían mando extensivo sobre el ejército. La república se había creado después de una guerra contra el último rey romano, así que la población era muy antimonarquísta. Desafortunadamente, habían casos en que sus temores se volvían realidad. Algunos de los ejemplos más famosos son los de Julius Cesear y su sobrino Augustus, los cuales acabaron con la república completamente.
Una oración desafiante/retadora:
1. A menudo uno se traiciona por los amigos falsos.
Dos oraciones con "lo mismo + que".
1. Mario es poco fiable. Lo mismo te abandona después de llegar la cuenta que miente que te ha pagado las deudas.
2. John es sensible. Lo mismo se pone a llorar después de una película triste que se enmudece cuando alguien empieza a gritar.
May 13, 2021
Sentences 107: In A Rut, Run Up, Letting Myself In For
I haven't been promoted since I started in this company two years ago, I'm in a terrible rut!
Should I pay now or can I run up the bills and pay later?
When I signed the contract I did not know what I am letting myself in for – it turned out to be a really horrible role.
May 13, 2021
Alleatorische Sätze
Mir ist wichtig nicht nur Geld zu haben, sondern auch glücklich zu sein
In meiner Traumstadt sollte es nicht nur schöne Parks haben, sondern muss auch sicher sein, in der Nacht allein zu gehen
Ich brauche zwar einen Partner, aber ich habe einen Man bei mir, der sich als ein Kind verhält
Entweder möchte ich in einen Strand fahren oder auf ein Kreuzfahrtschiff. Dieses letzte denke ich, erfüllt es beiden Bedingungen
May 13, 2021
13-mei-2021
Ik heb twee bijbaan.
Ten eerste, werk ik als winkelassistent bij Japanse winkel.
Ten tweede, werk ik als web ontwerper.
Werken als web ontwerper is nieuwe bijbaan voor mij.
Ik heb meel ervaring niet, maar deze baan is heel leuk.
Morgen, moet ik als winkelassistent werken....
Eigenlijk, vind ik saai om als winkelassistent te werken, maar het is goede kans voor Nederlands oefenen.
May 13, 2021
Mes problèmes d'ecrire français
Je essayerai de descrire mes difficultés grands avec cette langue magnifique. Le premier est personal. Je n'ai pas vraiment de temps pour apprendre une nouvelle langue, avec des besoins de la travaille, ma famille et petit fils, les tâches quotidiens de l'apartement etc. Le deuxième problem est la clavier de l'ordinateur. J'ai déjà un clavier en hébreu, anglais et allemand, mais je ne trouve jamais l'accent que je cherche en français, donc j'utilise un website qu'ajute les accents automatique, mais parfois avec des erreurs. Et le troisième problème que j'ai avec français est le peur de devenir vulnérable dans un nouveux monde étrange. Mais avec l'aide de Dieu et vous, çà va marcher!
May 13, 2021
Ein Ding, das wirklich verboten sein sollte
Ich denke, dass Zucker verboten werden sollte. Es ist schon bewiesen, dass Zucker hohes Suchtpotenzial hat. Ich habe manche Artikeln darüber gelesen und Zucker wirkt wie Koks, deswegen wird man süchtig. Es hat keine positive Auswirkungen auf unseren Körper. Es ist nicht eigentlich nahrhaft und ist nur verarbeitete Lebensmittel. Man sei "high" für 5 Minuten und dann will man wieder Zucker essen wegen der erhöhten Blutzuckerwerte. Zucker verursacht Diabetes und Insulinresistenz.
Meiner Meinung nach, ist der Zucker nicht anders als Drogen. Es ist sogar schädlicher und gefährlicher als viele illegale Drogen.
May 13, 2021
May 13, 2021
Ich verstehe nur Bahnhof!
Der Lernprozess einer neuen Sprache ist voller Hochs und Tiefs. Bei mir ist der Umgang mit der Deutschen Sprache beispielsweise sehr inkonsistent, zumindest beurteile ich den so, und ich frage mich häufig, ob ich wirklich gut kommunizieren kann bzw. können werde. Einmal kann ich ganz fließend am Telefon reden. Den nächsten Tag bekomme ich aber gar kein Wort von demselben Gesprächspartner hin. An diesen Tagen überlege ich mir, warum sich mein Hörverständnis so unverlässlich fühlt und scheint nicht, zu verbessern, obwohl ich seit Monaten in Deutschland wohne und die Sprache den Tag über bei der Arbeit nutze. Nach einem ausgefüllten Tag ist es komplett nachvollziehbar, dass die Wahrnehmung einer Person gestört wird, aber mir ist es nicht immer der Fall. Diese Unregelmäßigkeit bringt mich dazu, immer weniger zuversichtlich zu sein. Täglich Deutschen Inhalt zu konsumieren tue ich schon, und zwar schaue ich mir Videos auf Youtube an, höre deutsche Podcasts, Musik, aber trotzdem stelle ich gar keinen Fortschritt fest. Kannst Du mir denn dabei helfen, das Geheimnis um die fließende Kommunikation letztendlich zu entwirren?!
May 13, 2021
Bitte den Text korrigieren
Bitte um Informationen über Weihnachts - und Silvesterurlaub.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ihr Angebot hat unser großes Interesse geweckt.Da Ihr Hotel ausgezeichnete Leistungen anbietet und sie meiner fünfköpfigen Familie gefällt, möchten wir gern bei Ihrem Hotel auf der Weihnachts - und Silvestezeit verbringen. Zudem hatten wir früher einmal bei Ihnen übernachtet, als unser älteste Sohn noch Baby war. Ich und meine Frau erinnern uns daran, wie schön der Bergblick vom Hotel ist. Ich hätte jetzt aber ein paar Fragen an Sie.
Wir kommen aus Japan und sind seit sieben Jahren in Deutschland. Es ist bei uns eine Tradition, dass wir am Silvesterabend Buchweizennudel essen. Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob Sie uns da die Speise anbieten könnten? Wenn es nicht geht, wäre es möglich, dass ich die Speise in der Küche vom Hotelrestaurant kochen darf?
Außerdem bieten Sie freie Nutzung des Wellnesbereichs mit Hallenbad inklusive Sauna und Massagen an, die mir persönlich sehr fasziniert ist. Könnten Sie mir bitte auch mitteilen, ob das Angebot der Massagen auch im Pauschalpreis inklusive ist? Sollte ich vorher einen Platz reservieren, damit ich die Möglichkeiten nicht verpasse, um die Massagen jeden Tag zu haben, weil Ihr Hotel auf der Weihnachts - und Silvestezeit bestimmt vollausgebuht werden dürfte.
Ich würde mich freuen, wenn Sie auf meine E-Mail so schnell wie möglich antworten würden.
Mit freundlichen Grüßen
Shota
May 13, 2021
May 13, 2021
May 13, 2021
May 13, 2021
Hier, réflexions sur le bus
Je pense que je vais a postuler des nouveau boulots aujourd'jui. Je travail à temps partiel pour un magasin bien connu qui vend papeterie et choses de bureaus, et je n'aime vraiment pas ça. C'est trop lentement pour moi et il difficile á créer nouveau amities. L'environment aussi est très ennuyeux et cela me fatigué. C'est motivée de finir mon portfolio pour un vrai boulot.
Cependant c'est difficile comme je suis fatigué apres un travail quart. Quoi qu'il en soit, je ferai de mon mieux. Je dois, sinon je vais perdre la tête :l
May 13, 2021
May 13, 2021
Sunny Day
Today is hotter than yesterday, so many people wears short-sleeves.
I also wore my short-sleeves and it was a good choice because I went to office on foot.
I could see many roses here and there while walking to work.
They were so beautiful thatI took many pictures of flowers.
Tomorrow, I will go to work along a different path to find more flowers.
May 13, 2021
Интервью на русском [часть 2].
- Скажи, пожалуйста, много ли испанцев изучает русский язык?
- Не так много. За последнее время, многие молодые люди заинтересованы русским языком, но потому что это мейнстрим. Они учат плохие слова, например, влядь, сука... Они не учатся дальше. Испанцы предпочитают изучать английский, немецкий, французский и китайский.
- Давай поговорим не о языке теперь. Скажи, какие стереотипы обычно у испанцев о России, о русских?
- Испанцев думают, что они очень равнодушные и они всегда злы. Они не верят мне, когда я говорю, что вообще-то они очень дружелюбны и тёплые.
May 13, 2021
-
Mark entries "reviewed"0 0 yesterday
-
Let post authors rate corrections as helpful or not5 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
-
Search journals and corrections by content Staff replied8 3 May 13, 2026
21:44:56 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)