Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 15, 2021
Un océan souterrain
Certaines des meilleures preuves d’un océan souterrain global sous Encelade reposent sur les mesures de l’oscillation d’Encelade (mouvement oscillatoire) alors qu’il orbite autour de Saturne. L'oscillation s'est avérée suffisamment grande pour soutenir l'existence d'un océan global encerclant entre le noyau et la surface. Un tel mouvement instable est probablement le résultat d'éclaboussures d'eau à l'intérieur d'Encelade et on pense que cela n'aurait pas été possible si le noyau et la surface d'Encelade avaient été connectés ensemble avec seulement de la glace. Il a fallu sept ans de données pour aboutir à cette suggestion. Les chercheurs de la NASA ont cartographié les positions des cratères sur Encelade et les écarts dans leurs positions à différents moments afin d'analyser les changements de rotation.
Une énigme persiste cependant sur ce qui aurait pu empêcher un tel océan, s'il existe, de geler. Il est fort possible qu'il existe une source de chaleur sur Encelade provoquée par la gravité de Saturne. Alors qu'Encelade orbite autour de Saturne, la gravité de Saturne l'attire. L'énergie mécanique ainsi générée applique une immense contrainte sur Encelade (c'est-à-dire qu'elle est comprimée et étirée) et cette énergie mécanique est ensuite convertie en chaleur intérieure. On pense que la désintégration radioactive des éléments rocheux (séparation de la glace et du noyau rocheux, puis la désintégration radioactive du noyau rocheux réchauffant la glace) aurait également joué un rôle. Une autre possibilité réside dans l’orbite elliptique excentrique d’Encelade. Encelade orbite autour de Saturne en résonance avec Dione, une autre lune saturnine. Encelade et Dione exercent tous deux une influence gravitationnelle l'un sur l'autre et le rapport de leurs périodes orbitales est de 1:2. Cela signifie que chaque fois que Dione tourne une fois autour de Saturne, Encelade tourne deux fois autour de Saturne. Encelade est finalement étiré périodiquement par la gravité de Dione dans ce qui conduit au frottement des marées pouvant alimenter les activités susmentionnées exposées par Encelade.
April 15, 2021
Enceladus
Le vaisseau spatial Cassini a révélé la présence au pôle Sud d'Enceladus de remarquables geysers de glace en éruption à 500 km dans l'espace - un processus connu sous le nom de cryovolcanisme. L’explication de ce processus est centrée sur l’idée que l’eau sous pression sous Encedalus peut être chauffée par le noyau d’Encelade, ce qui la fait remonter à la surface. Ces vastes éruptions jaillissent également des cristaux de glace et les condensent en orbite (en raison de la faible gravité d'Encelade) qui finissent par faire partie des anneaux de Saturne. Le vaisseau spatial Cassini a révélé que les geysers jaillissant vers l'extérieur contenaient des ingrédients actifs à vie, à savoir du CO2, de l'H2O, du méthane et de l'azote. Les images montraient également des bandes de tigre remarquables en cascade partout, qui étaient plus chaudes que le reste de la surface glacée. Ces données ont indiqué que ces caractéristiques étaient probablement une source des panaches en éruption. De tels découvertes ainsi que d'autres ont gravé dans notre conscience une image d'un monde géologiquement actif et ont fait allusion à la possibilité d'une demeure souterraine dans l'océan, capable d'alimenter la vie extraterrestre.
April 15, 2021
La primera cosa que aprendí
La primera cosa que aprendí fue cómo presentarme, aunque me olvidé todo cuando me mudé a España. El primer día, cuando llegué a la casa de mi familia anfitriona, solo podía decir "Hola, soy Cordero. ¿Cómo estás?" ¡Se me había olvidado por completo cómo decir "mucho gusto"!
Ahora todavía no conozco a muchas personas por primera vez y no tengo muchas oportunidades para practicar presentarme pero espero poder recordar las palabras la próxima vez que lo haga.
April 14, 2021
איך אני שיניתי את הדרך שבה אני לומדת עברית מאז יום הרשון?
בהתחלה אני חיפשתי לשיעורי עברית מקוונים. מצאתי כמה, בעצם הרבה, אתרים באינטרנט וקניתי מנוי לשניי מהם. אני גם צפיתי בסדרות עם אודיו בעברית וכתוביות באנגלית.
אני משתמשת בהרבה מקורות שונים. רובם באינטרנט אומנם קניתי גם כמה ספרים כולל שניי ספרי עיון בדקדוק.
אני נהנית לשבת בכיתה ןלהיות עם תלמדים אהרים אבל חשה שאני לומדת טוב יותר כשמלמדת עצמי עם מקורות שחיפשתי ומצאתי אותן לאצמי.
כיום אני בעיקר משתמשת בספרים כתובים על ידי סופרים ישראליים וגם באתרי עיתונים ופודקסתים ישראליים כדי מגדל אוצר מילים ולחזק דקדוק. ואני משתדל לדבר יותר ולכתוב יותר בעברית.
April 14, 2021
Probleme mit der Polizei
2018 habe ich einwöchigen Urlaub in Peru gemacht. Ich habe mit einem Mann gereist, den ich damals für einen Freund von mir gehalten habe. Genau. Ich betrachte ihn nicht mehr als ein Freund. Heute fokussiere ich mich darauf, was in Peru passiert ist. Dieser Mann - nennen wir ihn "Mark" - hatte seine Arbeit gekündigt, damit er im Ausland einen vorübergehenden Job nehmen könnte. Der Job, den er verlassen hatte, hat ihm nicht gefallen. Zumindest nicht so gefallen, dass er ihn lange machen wollte. Außerdem würde er viel mehr verdienen, weil dieser neue kurzfristige Job in den USA war. Ein Monat bevor seinem Umzug haben wir uns getroffen und über seine Plane geredet. Dann hat er mir gesagt, dass er eine Reise in Südamerika machen wollte, bevor er in die USA fliegt. Er hat Machu Picchu erwähnt und ich habe ihm gesagt, dass ich es auch besuchen wollte. Das war in einigem Sinn der Anfang der Reise.
(wird fortgesetzt)
April 14, 2021
Desafío de escritura 1
"Si yo pudiera hablar con mi versión adolescente, lo que diría es..."
Eso sería "no seas tan perfeccionista", porque lo no te ayudará en los estudios, salud mental, amistades....
Si yo hubiera tenido esta mentalidad, todo sería diferente ahora. Pero, ¿ qué hacer? Así es la vida.
Solo puedo abrazar mis cambios y seguir adelante.
;)
Y aprender luego los imperativos en español, jajaja.
April 14, 2021
Diary of a night owl 2
"If I could talk to my teenage self, the one thing I would say is…"
It would be "remain calm" and don't be so fussy with grammar/studies.
As long as you're truthfully learning something new, perfection doesn't make sense. I mean, what's learned is better than what's perfectly made.
It's better to hang tight.
Study by 25 minutes, relax. You can even paint a little of a wall in 5 minutes and remove the mold part on it.
Just get ride of perfection.
;)
April 14, 2021
14/30 On adore se plaindre
14/30 D'après Toi, quel est le principal défaut de tes compatriotes ?
On dit souvent que les Hongkongais adorent se plaindre. Nous nous plaignons de toutes les choses : les buses qui sont toujours en retard, l’augmentation de frais de transport, le prix élève d'immobile, le gouvernment incapable où même les service-clients qui ne sont pas souriants. Souvent, on se demande pourquoi on ne peut pas l'accepter et d'être plus gentil avec les unes et les autres.
Personnellement, j’aime râler aussi. Malgré que ce n’est pas très utile pour changer de situation sociale, selon moi, c'est quand même une façon de s'exprimer de mécontentement et de ne pas tout garder. C'est bon pour la santé mentale, non ? En plus, si on ne s'exprime pas qu'est-ce qui ne va pas, les autres vont penser que tout va bien même si ce n'est pas le cas, et rien va changer ! Mais je pense que c'est très important de se plaindre dans une manière raisonable et calm, et de ne pas laisser l'émotion prendre le dessus. Ce n'est pas facile, donc je vous conseille de vous asseoir et écrire /typer vos mécontentement. Comme ça, on peut faire une réclamation plus objective et utile. Et dans ce cadre, on peut aussi réfléchir à nos actions. Peut-être on peut changer une autre façon de penser et ça va mieux !
April 14, 2021
Los vientos
Los griegos antiguos creían que había cuatro deidades que controlaban los vientos del mundo. Aunque ahora sabemos que no es la verdad, puede ser fácil entender sus razones. El viento es tan fuerte y nos afecta mucho, pero también es invisible. Así que no es de extrañar que tantas culturas antiguas creían que era responsable de actos divinos.
El viento tiene la habilidad de afectar a regiones enteras de ambas maneras buenas y malas. Una de las mejores maneras de ver esto es mirar el pronóstico. Los sistemas de tormentas y de aire frío y caliente provienen del viento. Toma por ejemplo el viento de levante, que trae consigo la lluvia y nieva. En Croacia, actividades enteras se pueden cambiar por culpa de qué viento está afectando al país. Y no solo es Croacia. De hecho, ¡hay muchos lugares por todo el mundo en que los vientos se culpan por la desgracia o se agradecen por la fortuna!
Al final, el tiempo es solo una de las muchas maneras en que nos puede afectar el viento. Desde las cenizas que las puede llevar hasta la energía que puede producir, el viento nos hace muchísimas cosas.
Dos oraciones con "bien" para énfasis.
1. ¡La comida es bien picante!
2. ¡La película es bien emocionante!
April 14, 2021
La critique du chef de mon mari
C'est un peu personnel, mais c'est ce que j'ai fait aujourd'hui dans la leçon de l'école de langue. On a appris les mots pour critiquer les personnes. Alors je vais écrire la critique du chef de mon mari, parce que je le déteste.
À propos, cette école de langue où je vais est en ligne et son cours se déroule au Japon, et il n'y a pas de devoirs ni correction de mon texte français. Je voudrais aller à celle qui se passe sur place, mais ça serait possible après la convergence de la crise sanitaire.
Alors je passe à la critique.
D'abord, Il ne lit pas les documents et les rapports que mon mari a crées, du coup il téléphone toujours à mon mari pour poser des questions, ce qui est purement le gaspillage du temps. Bien sûr, ça poussera la fin de travail. Je pense que il a la flemme de les lire et veut économiser son temps. Ce n'est pas correct moralement.
En deuxième lieu, il me semble que il ne connait pas lequel travail est essentiel. A mon avis, le travail principal de chef est juger lequel information et lequel travail est plus important que les autres et leur donner la priorité en respectant les heures de travail décidé par la loi. Mais il ne l'a pas fait et demande à mon mari de faire tout le travail, ce qui est impossible et inadmissible. C'est d'une hypocrise. Mais je pense aussi que c'est de la responsabilité de son entreprise qui l'a promu à cette haute position.
Malheureusement, ce n'est pas seulement lui: la culture très typique dans les entreprises japonaises. Cette sorte de employés existe à cause de la bulle économique qui a eu lieu dans les années 80. Tout le monde a travaillé dur car ils ont eu la notion que plus ils travaillaient plus ils gagnaient les hautes positions et plus ils devenaient heureux. À cette époque-là, l'économie s'est accru à la vitesse très rapide. Ils ont tous eu l'éspoir que leur vie allait s'améliorer en travaillant.
Mais ce n'est pas le cas maintenant. Le japon a donné sa position de le deuxième PIB à la Chine, et le taux de natalité est toujours en basse. Ils on vu que même leurs pères avaient beaucoup travaillé la bulle a explosé et on était en récession très long. Il a été rapporté que l'économie s'est amélioré sour le gouvernement Abe, mais en fait la salaire moyenne n'a pas changé alors que les prix à la consommation ont augmenté. Qui veut travailler plus même la salaire n'a pas changé, ou même baissé compte tenue de l'augmentation des prix ?
La différence de l'époque et du contexte économique se creusent le fossé entre les salariés qui ont vécu l'époque de la bulle et ceux qui n'ont pas.
April 14, 2021
Tomorrow I'll start my conversation class
I think that learning and appropriation of a new language is something difficult, especially if you can't be exposed daily to that language.
I have the purpose of improving my abilities with English, but this is challenging for me. So, I'll start with English conversation classes, and I hope to be better at this topic.
I think my problem is that I can´t stop trying to translate from my language (Spanish) to English. But I really don't know how to change that. Do you have any recommendations?
April 14, 2021
איך אני כוללת השפה עברי בחיים יום יומיים שלי?
אני לא כותבת רשימות קניות בעברית או תזכירים לעבודה. (למעשה אני בפנסיה, אז אין עבודה שדורש תזכירים.) החודש אני עושה את האתגר מלאנגקוראקת אז אני כותבת רשומה יומן כל יום. אני שוהה לפחות שעתיים כל יום בלימוד בעברית. זה כולל לקרוא ולהשמוע. לעתים קרובות כשאני יוצאת להליכה או לסדר את החצר, אני שמה את אוזניות ושומעת לפודקסת בעברית.
April 14, 2021
Dag 14 (av 30) - Det första jag lärde mig på svenska
Jag kan inte minnas det första jag lärde mig på svenska. Jag började lära mig svenska fyra års sedan, fast jag inte har följt med studierna.
Jag tror att det första jag lärde mig var "Hur är det?", jag följde en audiokurs heter Pimsleur som focuserar att lära sig konversationsspråk.
Sedan dess färdigade jag Pimsleurs grundkursen och de hade inga avancerad. Jag försökte många andra, som kurser på Youtube, att lära mig själv och söka lektioner, men jag tappade alltid motivationen.
Jag försöker nu LangCorrect, jag tror att det fungerar. Jag ska se om några månader.
April 14, 2021
L'accroissement de la population
Au début de XXI siècle, la population mondiale était environ six milliard. À présent, elle comptabilise presque 8 milliard. La croissance est le plus fort dans le continent africain. Cette tendance n'arrêt pas de progresser: Il est estimé que en 2050, la population dépassera 10 milliard. Le grand nombre de scientifique et chercheurs pensent que ça aurait des consequences sérieuses.
D'abord, il est prévu que le problème de manque d'alimentation aura lieu. En 2012, FAO a annoncé qu'il faut que la production d'alimentaiton ait augmenté de 60 % d'ici 2050 pour satisfaire le besoin de toute la population. D'ailleurs, 1 personne sur 9 souffre déjà de la famine. Si on ne peut pas résoudre la problème de la quantité d'alimentation, il y aura beaucoup plus de personnes qui n'ont pas assez à manger.
En deuxième lieu, les lieux d'habitation ne seraient pas suffisants, parce la population augmenté est estimé d'affluer dans des grand villes. Pourquoi ? Il se dit que plus une famille est pauvre, plus elle a des enfants. Par example, en Afrique, où la pauvreté occupe, le taux de fécondité est 4,91, suivi par l'Asie (2.55) et l'Amérique latine (2.53). Parce que dans la compagne se trouvent beaucoup de familles en pauvreté, l'accroissement a tendance de avoir lieu là-bas, laquelle il n'y a pas assez de travail qui les alimenter. Donc, l'afflux de population dans des villes.
Le dernier point, Il y aura des problèmes de l'environnement. En fonction de l'augmentaion démographique, la pollution de l'environnment est devenue grave, et ça va continuer de progresser. L'augumentatioin de l'eau usée, le salination de terre, plus de déchets qui se produira...Tous aura des influences sur le system écologique du monde, qui menacera notre vie dans le future.
Pour conclure, on devra penser comment freiner ce problème sérieusement. Ce n'est pas seulement le problème de pays en développement, mais aussi pour les pays développés. On a une grande quantité de pain sur la planche.
April 14, 2021
Singing a song a long time ago
I don't remember what was the first thing I learned in English because it happened too many years ago. But I bet it was "hello" or something like that, hehe. I do remember a song a teacher of mine used to sing in English class. It was like that: "Hello, hi, nice to meet you, how are you? what do you do? what do you do?" and I still know the melody. It's weird how many things remain stuck in our heads.
I don't remember either what were my goals at that time but they must have been something closer to be able to understand English songs without checking them online. If that was the case, I think I got it because nowadays I am able to understand pretty much the whole lyrics. However, I struggle a little with getting all the words when watching English movies without subtitles.
I also would like to speak more fluently and write better.
April 14, 2021
Das Kochen
Was kocht ihr am liebsten? Ich koche gerne sowohl chinesisches Essen als auch Essen aus dem Westen. Tatsächlich sorge ich dafür, dass ich mindestens einmal pro Woche beides koche.
Zu chinesischem Essen koche ich gerne kurz angebratene Speise. Ich bereite oft Rezepte mit frisch geschnittenen Gemüsen (wie Tomaten, Gurken, Sellerie, etc.) in einer Mischung mit Eiern oder klein geschnittes Fleisch zu. Das dauert mich meistens nur 35 Minuten.
Zu westlichem Essen koche ich gerne italienische Nudeln/Pasta. Es ist immer sehr lecker, Nudeln mit Gemüsen und Tomantensoße zu genießen.
April 14, 2021
Dubbed Vs Subtitled!
Writing Challenge: Day 14
Wednesday, April 14th, 2021
I remember that watching subtitled movies and series in my childhood, made me fall in love with other languages. Listening to the actors in their native languages, then reading what they meant in the subtitles, was always more fun than listening to them in a dubbed language.
Any dubbed program gives me a headache. The dubbing language has different phonemes/phonetics than the original language. I can't imagine watching an Italian movie dubbed in another language and be able to feel the Italian culture.
The whole dubbing industry makes me feel that the devil who seems to be monolingual, took a decision to make people ignorant about other languages, or make them lose the motivation to learn them.
It's ok if some of us don't wish to learn a second language, but dubbing encourages laziness, like "hey, you don't even have to think, let me just speak in your language." ;)
April 14, 2021
Résumé 3: le guide Michelin est devenu démodé?
C’est un résumé d’épisode de podcast Inner French. Le sujet d’épisode est le guide Michelin et pose la question pourquoi certaines personnes pensent le guide Michelin est devenu démodé. D’abord l’auteur du podcast explique que l’histoire du guide Michelin et comment une enterprise qui simplement d’abord fabrique des pneus est devenue un guide gastronomique mondialement célèbre dont le système des étoiles était considère généralement comme digne de confiance. Cependant, depuis au debout le 21e siècle, le guide est devenu de moins et moins populaire pour plusieurs raisons. D’abord, le guide a provoqué quelques controverses. Les cuisiniers qui ont gagnés des étoiles de Michelin se sont plaints que conserver les étoiles est trop pression, parce qu’il y a certaines clientèles qui s’attendent perfection. Aussi perdre une étoile entraîner une perte de profit. Certaines cuisiniers ont accusé le guide de créer délibérément des polémiques a fin de augmenter revenues des ventes. De plus, les jeunes sont plus susceptibles d’utiliser des sites Internet, par exemple Google Maps et Le Fooding pour rechercher des recommendations de restaurants. Les jeunes sont a plus susceptible se fieront à l’avis de critiques profanes. L’auteur aussi remarque que le guide est un peu élitiste parce qu’il se vaut principalement la gastronomie française traditionnel. Finalement, l’auteur explique que le guide semble essayer à rajeunir son image par acheter 40% du capital de l’application ‘Le Fooding’.
April 14, 2021
April 14, 2021
April 14, 2021
I blew my chance
I'd like to take a few minutes to talk about this phrasal verb because I can relate to it right now. This morning, I was given the chance to take part in a workshop organized by a great teacher, but I blew it. I felt so thrilled when I heard the news, I couldn't believe it, but then the teacher started to ask me a few questions which I think I answered all well, and then he asked me to send him an audio message telling him a little bit about myself. No sooner had I sent the audio than I realized I was sounding ridiculous, overly happy, repetitive, I also made a few grammar mistakes. All that happiness turned into shame very fast. I've been longing for an opportunity like that for years, and when It finally happens, I ruin it.
I felt so bad and embarrassed, that I deleted all the audios. I haven't gotten any other messages from him, and I don't blame him. Once again my anxiety affected my performance and made me look like a crazy person. But this time instead of spending the rest of the day under the blankets, in the dark, crying, I've decided to own it. I've decided to understand my behavior and find ways to accept what happened and move on. I will keep trying to improve my English skills, even if I have to reinvent myself.
April 14, 2021
April 14, 2021
April 14, 2021
Une maladie inventée
J'ai rédigé ce texte à propos d'une maladie inventé pour faire une présentation à l'oral. Le meme qui a inspiré le texte est écrit "ola k ase".
Nom de la maladie:
Syndrome olakase
La découverte:
Ailleurs. Pas ici. En 2012, dans un petit village au fin fond du bout du monde, un citoyen a commencé à parler de façon étrange. Toujours avec un regard perdu, les yeux vitreux, et le cou fléchi, le patient zéro saluait tout le monde avec un sourire et une phrase monotone. Mais personne ne le trouvait spécialement dangereux, il était déjà un peu drôle.
Jusqu’à ce que les amis du patient zéro ont commencé à faire de même et la maladie s’est répandue en dehors des frontières que les autorités ont pris la décision d'agir énergiquement.
Symptômes:
-Regard perdu et yeux vitreux.
-Sourire bête et rire soudain.
- Une tendance pour fléchir le cou aussi souvent que possible.
-Répétition continue de phrases sans aucune sens.
Conséquence à long terme et court terme:
À court terme les effets sont plutôt positifs. Le sujet devient plus aimable et chaleureux avec les autres, comme ça la maladie peut survivre et se répandre par tout.
Néanmoins, les scientifiques ont constaté que à long terme les patients perdent la capacité d’écrire correctement d’autant plus que d’habitude.
Transmission:
La transmission se passe à force de dire bonjour à tout le monde. Voilà pourquoi c’est important d’ignorer les autres aussi souvent que possible.
Traitement:
Malheureusement la maladie est inguérissable, de ce fait que les scientifiques suggèrent faire preuve d'une extrême prudence
Cependant, il y a deux thérapies qui permettent d'améliorer les symptômes. En premier lieu, leur faire copier des lignes.
Notamment, des mots avec la lettre H et la lettre Q de sorte que le patient reprenne l’usage de l'orthographe.
En deuxième lieu, l’isolement numérique. En attendant que la copie de lignes fonctionne, il serait utile d'éloigner les patients de tout dispositif électronique ave une connexion internet.
Enfin, l'amélioration des symptômes arrivera après une semaine.
Prévention:
Appliquer des gestes barrières.
Se laver les mains et les oreilles après avoir parlé avec un de ces patients.
April 14, 2021
流暢性を目指す
数回日本語を勉強してやめたから、一番の日は本当にないです。日本語を流暢に話せる目標以外に明確な目標が覚えません。いつも日本に働きたかったのだから、なんでも話せたかったです。初めはオンラインの授業を読みました。初心者向けだっても難しかったと思いました。かなの練習をしていて、(戸棚のドアにかなの表を掛けた) 小さなノートの中に漢字も練習しました。小川の「海」の短編小説集を買って、何も読めなかったけどコツコツ全部の言葉を電子辞書で調べました。大変時間がかかったんですよ！１ページを読む時間は約一時間だったが、今は数分だけになりました。日本語で読めるのは重要な目標でした。今でも、分からない言葉が多いから、少しがっくりですが頑張ります。
真面目な勉強を始めるように決めて、教科書を買いました。「みんなの日本語」と「まるごと」という教科書はとても人気ですけど、この本を選びませんでした。(最近拾い読みして、便利ではないから他のを選んだよかった) 選んだ教科書は「まねきねこ」と言います。どうしてこの本を選んだ理由はよくに覚えません。私の伯母とパリのジュンク堂本屋に行って教科書を見ました。テキストは多いし、漢字のリストがあったし、独学でも使えるからこの教科書はいいだと思いました。まことに、語学のためにまとめている本で、文章と質問と文学と漢字のリストが含まれています。この本のおかげで、バカロレア入試を予習することが出来ました。他のLangCorrectの文章に言ったとおり、口頭試験でした。
大学の一年生、ドイツ語を日本語に換えて、初めての日本語授業を受けました。教科書を使うのをやめました。文法が出来ないときに、インターネットで調べます。だが、私の弱点は文法だから、最近図書館で日本語能力試験の三段の教科書を借ってきました。とても役に立ちます。今から、文法を勉強して、語彙力を伸ばしたいです。LangCorrectのおかげで自然さもよくなって、レベルを上げます。
チャレンジのテーマはちょって似ているから、同じ言葉と文が繰り返してすみません。添削している人にとって困りますか？いつものように添削してくれてありがとうございます！
10:11:23 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)