Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 2, 2021
Home cook meal
Actually, I don’t like to eat restaurant because I am so sick of selling food.
Instead, I prefer to eat at home.
I think that home cousins are more delicious than eating out.
Even if using simple ingredients, home cousins are better.
I guess, My tongue can distinguish food which is filled with love.
Plus, I think, home cook meal is more healthier.
As you know, a lot of Korean food recipes use vegetables.
When I make a food at home, I can choose more vegetables and less salt,
so the food is more healthier and more delicious than eating out.
But there are downside that I should clean dishes by myself.
With the aid of a dishwasher, I don’t need to spend time to wash them these days.
In the end, if I have a chance, I will have a meal at home.
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
ロアルド・ダールの「ザ・ランドレディ」を翻訳してみた
ロアルド・ダールの「ザ・ランドレディ」というショートストーリーを翻訳してみた。英語で、かなり有名なホラーストリーです。
～
ビリ・ウィーバーはロンドンから、遅い昼間の電車を乗ってスウィンドンで乗り換えて、バスに着いたらもう夜９時になった。月は、駅の入り口の向こう側に、街並みの上の星空にだんだん上がった。だが、外の風邪は、彼のほほに氷の刀のようだった。
「すみません。近くに、安いホテルがありますか？」
「ザ・ベル＆ドラゴンに行ってみよう。まだ空いているかもしれない。そっちから、４分の一マイルぐらいだよ」とポーターが道なりを指しながら、行った。
ビリは、ありがとうと言ったら、スーツケースを拾ってザ・ベル＆ドラゴンに歩き出した。バスに行ったことがなかった。バスに住んでいる人さえ誰も知らなかった。しかし、ロンドンの本部のグリーンスレイドさんにバスは素晴らしい町だと言われた。「自分の宿泊を探せ。済ませたら、支店長に報告しよう」と言われた。
Sept. 2, 2021
Diario
La semana pasado fue genial. Vi a muchos de mis amigos que no he visto desde hace un rato. Lo pasamos muy bien. También vi a mi papá para cenar con él y era muy lindo verle de nuevo. Además, pasaba mucho tiempo con mi mamá.
Un muy buen amigo mio ahora tiene una hija con su novia. La conocí el domingo y díos mio, era tan linda y chiquita. Ellos van a ser muy buenos padres y tienen una relación maravillosa. Son como mejores amigos y están tan seguros que van a estar alli por el otro. Es muy lindo verles juntos. Me habría encantando esa seguridad en mi última relación. Mi ex novio normalmente se fue cuando las cosas se pusieron dificil o complicado.
Esta semana empezó muy mal. Fui a ver a la ginecologa. Ella sospecha que tenga una enfermedad que puede afectar mi fertilidad bastante. Las síntomas que tengo y las de la enfermedad son bastante parecidas. Me ha dado mucho miedo, pero por ahora no puedo hacer nada. Hay que esperar para ver como será todo en los próximos meses. Solo se puede hacer el diagnosis a través de una operación.
Bueno, el resto de la semana era mejor. :)
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Jedem Tierchen sein Pläsierchen
Ich mag diesen Ausdruck. Auf Englisch sagt man "different strokes for different folks". Es gibt da eine Idee von Rhythmus, die ich toll finde, auch wenn es mir schwerfällt, in meinem Leben mich daran zu erinnern. Ich persönlich neige dazu, immer zu impulsiv zu sein und mir Sorgen zu machen über was Leute gesagt oder nicht gesagt haben, im Gegensatz zu einigen meiner Freunde. Man muss aber leben und leben lassen.
Sept. 2, 2021
—
Gli effetti morali che l'anonimato ha sugli utenti di Internet
L'anonimato ha dato una cappa ai cibernauti, permettendo loro di mascherare la loro identità. Questa caratteristica può essere percepita come un vantaggio o uno svantaggio, ma secondo me è prevalentemente qualcosa di nocivo. Elencherò a seguire le ragioni per cui disapprovo l'anonimato su Internet.
L'anonimato ci ha dato in primo luogo la possibilità di inviare commenti che sono dannosi all'autostima su alcune piattaforme, vale a dire, Tellonym e AskFm. Queste piattaforme sono usate usualmente dagli adolescenti, i quali approfittano della natura anonima per minacciare, molestare e abusare verbalmente i loro compagni. Non è effettivo tracciare e bloccare gli account, dato che ci vuole solamente un altro clic per poter apparire di nuovo con un nuovo account.
Non basta pensare solamente ai social network. Uno strato addizionale di anonimato attraverso la modalità incognita sprona gli hacker ad attaccare le banche di dati, e poi riscattare le istituzioni rispettive. Quando si è praticamente di ginocchi, non c'è nulla da fare oltre a soddisfare le domande e pregare che ci sia una conclusione definitiva agli incubi.
Non è facile togliere l'anonimato dagli utenti; si meritano la libertà, ma forse i governi possono architettare un piano concreto per poter individuare e eliminare rapidamente chi oltrepassa i limiti e compromette l'incolumità delle istituzioni governative.
Sept. 2, 2021
Will We Eat Insects When We Have A Food Shortage?
Since a decade ago, many analysts has predicted that we will have a serious scarcity problem in the future cause of growing population in the world. When I read articles about it in a newspaper or a magazine and also watched it on TV, I was wondering why it will happen and I didn't get it. Because there are many unoccupied grounds in local areas in the world, which are able to produce vegetables, rice or fruits and also, there are many unemployment people exist in all countries.
Is it so difficult for people to become farmers or countrymen to work in fields or orchards? But, if they have been no jobs for a long time and the government offer them nice salary and condition, they would take it. Then, new crops will raise and self-sufficient rate will raise naturally. That's why I can't imagine why do we need to worry and prepare about it.
However, a preparation have already started from labs in some companies that have created fake meats ( alterative meats ). Surprisingly, those meats have served at some fast foods restaurants as meats for hamburgers. In addition, Japanese company made cricket's cracker and it was sold out quickly. When I sew both news, I don't think I want to eat them and have concerned about what direction human is going to steer to solve this severe issue.
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
親が小学生を塾に通わせることについて
親が小学生を塾に通わせることという意見に賛成意見に賛成です。なぜなら、親が子供を教える時間がなければ、先生がきちんと教えてもらうために小学生を塾に通わせた方がいいですから。塾で先生は教えることに専門や面白い教え方があるので、小学生を塾に通わせる時、小学生はもっと楽しくて、早く授業がわかりやすいです。私の妹は小学生です。塾に通わせる前に、勉強するのはとても大変ですが、今は塾に通わせるので、学ぶことは楽になりました。
親が小学生を塾に通わせないほうがいいという意見もある。小学生は6歳から10歳ぐらいまで子供のことだから、塾に通わせることは子供に点数の圧力を作られるという理由です。しかし、子供は授業を忘れやすいので、親さんが助けられなければ、塾に通わせることは授業を覚えてあげます。子供は授業がわかったとき、点数の圧力がないので、学校で勉強することは楽しくなります。塾に通わせるけれど、たくさん塾に通わせるのは全然良くないです。
したがって、私は親が小学生を塾に通わせるこという意見に賛成です。
Sept. 2, 2021
Dia dois de setembro
No dia próximo, nós deslocamos o Parque Guell.
O parque foi um design famoso do Antoni Gaudi.
No manhã, nós fomos o parque muito cedo.
Quando nós chegavamos cedo, o parque não há muitas pessoas.
O primeiro, você pode ver as pavilhões fofas.
As pavilhões parecem com casas na conto de fadas.
Depois, nós vimos a escadaria.
Em cima de escadaria há um lagarto grande e colorido.
Ele foi composto do mosaico.
Ele chama-se Drac Gaudi.
Passando em cima de escadaria, nós vimos paisagem linda do parque, e parte de Barcelona.
No dia foi em inverno, mas fez sol.
Eu não seria esquecer a paisagem lá.
Quando nós terminavam a visita, nós passavam lentamento para baixo a colina.
Nós viltamos a central da cidade.
Sept. 2, 2021
When did you visit a church for the last time?
The last time I visited a church was two years ago I think. I grewp up in a christian family and even my grandpa was a Minister, but I think I didn't inherit him faith. The church was always boring for me, when I was a boy I was compelled to assist to the church but now as an adult I can refuse the invitations. I think that in this point of my life God and me are in a very good relation, I don't bother him and he don't bother me.
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Journal
China is a big country and it has a lot of beautiful scenery. When you swim in the sea on Hainan island, Hailongjiang in the northeast is icy and snowy. When you greet the first layer of sunshine on the east coast, the compatriots in Xinjiang are sleeping in their dreams.
I am the son of a farmer and I know deeply about the difficulties of being a farmer. Although agriculture is the primary industry and the basic industry, it is still hard for farmers to make money. Although the lives of farmers have been improved significantly, compared with other industries, the pay and the return are still not proportional.
China has an idiom called 白驹过隙, which means that time passes quickly. Autumn begins on August 7th, and almost one month has passed since summer.
I have read the article "A Race Against Time" written by Lin Qingxuan and I am deeply impressed. In the face of the passing time, all we can do is work hard and run forward, and we must run ahead of time.
Sept. 2, 2021
La Mia Biografia in Italiano
Mi chiamo Alex. Vivo a Washington, D.C. negli Stati Uniti. Io ho 24 ani. Io lavoro come ragioniere. Parlo inglese, francese, e un po' di italiano. Parlo bene francese perché ho studiato per un semestre all'università di Montpellier. Questa è la prima volta che visito l'italia. Viaggio a Roma con mia madre e mia zia per le vacanze. Visito Roma da domenica a sabato. Alloggio in un Airbnb vicino a Piazza di Spagna, in Via Mario di Fiori. Vorrei visitare la Città del Vaticano, il Pantheon, e Pompei. Vorrei bere il caffè e vino e mangiare buoni pasti nei ristoranti.
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Farben
Meine Lieblingsfarbe ist dunkelviolett. Ich trage oft dunkelviolette Kleidung. Ich habe dunkelviolette Kleider, Blusen und Schuhe.
Mir gefällt die Farben braun und grau gar nicht. Ich mag helle Farben lieber.
Viele Dinge und Tiere sind weiß. Eisbären, Eisberge, Schnee, Knochen, Wolken, Baumwolle, Salz, Schafe und Hochzeitskleider sind weiß.
Ich verbinde mit der Farbe grün Pflanze und Frühling.
Sept. 1, 2021
Dialogo 1: a la tienda, parte 2
Juan y Rodrigo se dijeron adios, y Juan continuó por la tienda. No necesitaba mucho más cosas. Acercó a la charcutería, y captó la atención del carnicero
-Hola, ¿qué necesitas? -- dijo el carnicero
-Hola, solo una libra de chorizo, y dos libras de puerco picado -- dijo Juan
-¿Cómo? No puedo oírte, ¡habla más fuerte porfa!
Hubo un sonido fuerte y persistente de una maquina en la parte trasera de la tienda.
-Discúlpame, dije que quiero una libra de chorizo -- dijo Juan, quien había decidido olvidarse del puerco
-Si, claro, dame un momento -- dijo el carnicero, y empezó a trabajar. Él recogió un pedazo de chorizo, cortándolo del resto de la carne con su cuchillo, y lo pesó. Fue un poco más de una libra, y el carnicero esperaba hasta Juan hizo una inclinación de cabeza para señalar su aprobación. Puso el pedazo en un saco y lo dio a Juan, quien lo agradeció y encaminó para el frente de la tienda para pagar. Hubo una fila, porque solo una caja estaba abierta. La cajera lucía un poco estresada por la fila.
Sept. 1, 2021
El caballero sin cabeza
Cada país y región tiene su propias historias de terror. En Estados Unidos, una de las más populares es la leyenda del caballero sin cabeza. Se desarrolla en el siglo XVIII y a primera vista parece como una historia de amor, con un giro inesperado y sobrenatural.
Aquí voy a resumir la historia.
Ichabod Crane era un maestro que enseñó en torno a la aldea de Sleepy Hollow. Sleepy Hollow (lo cual es un lugar real) tenía una reputación de ser embrujado, y sus habitantes les gustaban relatar las historias de terror. Ichabod Crane quería a uno de sus estudiantes, que se llamaba Katrina, que también era la única hija del granjero más rico del lugar. No obstante, también había otro amante de Katrina, que se llamaba Abraham. Se discutieron mucho entre ellos para la mano de Katrina, pero ningún de los dos ya se la había conseguido. Una noche, hubo una fiesta a la casa de Katrina y todo el mundo la asistió. Durante ella, los lugareños relataron las historias de terror locales mientras que Ichabod esperaron a que todo el mundo salieran para que pudiera proponer matrimonio a Katrina. No obstante, fracasó y Abraham tenía muchos celos ya que hubo averiguado de lo que había hecho Ichabod. Ichabod salió de la fiesta y se dirigió a la casa donde estaba quedándose. Sin embargo, mientras que montaba su caballo, se dio cuenta de que alguien lo había seguido. ¡Se volvió y encontró que su perseguidor no tenía cabeza! Esa noche fue la última vez que alguien viera a Ichabod y nunca se encontraron su cadáver. La historia termina diciendo que Abraham se casaba con Katrina y que cuando alguien se mencionaban a Ichabod, él se sonría.
Sept. 1, 2021
Would you rather live in a large city or in the countryside?
Some people think that living in a large city has many advantages, others prefer to live in a countryside far away of big city. To me, I definitely believe that living in a city is better than in a countryside.
First of all, living in a city has some advantages, for instance, the transportation. Normally big cities have a very good public transportations where the citizens can use them and take many different destinations inside of the city. Before, I lived in a big city and usually took the subway what was extremely convenient, although the distance was very far, but I could reach my final destination only in fifteen or twenty minutes, instead of using bus that spent thirty or even forty minutes with traffic. Different in the countryside where the public transportation is not convenient and undeveloped.
Moreover, a large city has many different kind of restaurants. I mean, you can enjoy unlike taste, for example, Chinese, Italian, Indian, Japanese, Korean, Mexican, Thai, among others. For me, this point is so important because I am a lover food. I am so proud of my food (Ecuadorian) because the taste is unique, but I am open to taste international food. In the past, I had the opportunity to visit big cities such as Taipei, Seoul, Bangkok, and tasted many food that were enrichment experiences. Then, this opportunity to eat not only the local food but also international food is very important in my life. Different situation if you live in the countryside. Probably you can get some local food, yet it is so hard to find an international restaurant.
Finally, big cities can offer many places that you can hang out with your friends. For example, museums, historical places, famous monuments, etc. I remember when I was living in Taiwan, I could visit with my friends the famous skyscraper, Taipei 101. I could learn many things about this building, because the engineers and architectures designed the building using the ‘Feng Shui’ ideology, where different parts of the building have a symbolic representation, which was so interesting to me.
To sum up, living in a big city offers many wonderful opportunities to do, whereas these things are very difficult to find in the countryside.
Sept. 1, 2021
How can I stop to procrastinate
Okay here is the problem, I used to do my chores to the last hour, it's like I know I have to do it, but I really don't want to do it.
I have had this problem since long ago but now in the lockdown this problem increased more and more. I would like to change this behevor but how?
I would like and advice if you have one.
Sept. 1, 2021
Sept. 1, 2021
Nedobrý den v práci
Vlastně jsem nic nechci napsat, ale včera už jsem nic nenapsala.
Byly hlavně dvě věci, které (upset me/made me sad).
1. Můj profesor týmovým kolegyním poslal email, který obsahuje moji stížnosti. Výborně. Tak teď všechny týmové kolegyně ví, že s nimi nejsem byla spokojená.
2. Dnes si moje nadřízená stěžovala, že jsem všem členům poslala její návrh emailu pozdě. Nerozuměla, proč jsem všem členům to neposlala. Netroufala jsem si jí říct to, že bylo protože jsem opravila gramatické chyby angličtiny v její návrh emailu...