Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 31, 2022
Andalucia
Andalucía es la comunidad autónoma más meridional de la España peninsular. Es la comunidad autónoma más poblada y la segunda más grande del país. Se le conoce oficialmente como "Nacionalidad Histórica". El territorio se divide en ocho provincias, Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Málaga, Jaén y Sevilla, que es la capital de la comunidad autónoma.
El nombre Andalucía se deriva de la palabra árabe Al-Andalus. El topónimo fue atestiguado por primera vez en inscripciones en monedas acuñadas en el año 716 por el nuevo gobierno musulmán de Iberia.
Andalucía ha sido históricamente una región agrícola en comparación con el resto de España y el resto de Europa. Aun así, el crecimiento de la comunidad en los sectores de la industria y los servicios fue superior a la media de España y superior al de muchas comunidades de la eurozona. La región tiene una rica cultura y una fuerte identidad española.
Oct. 31, 2022
The Lost Book
I'm reading a book about watercolor and sketchers. It is a small book, so, I carry it to all places. One chapter talk about the drawing, other about the color, another about the light and the shades, etc. It also talk about creativity and inspiration. I have read the half of the book, and I think is very interesting. But, the fact is that I don't remember where I put it the last time I read it. I'm sure is at home, thus tomorrow I will spent a while for search for it.
Oct. 31, 2022
Tout sur moi
Salut! Je me présente.
Je m'appelle Anu. J'ai 20 ans. Je suis Indienne et j'habite en Inde. Je suis étudiante en informatique à l'université. Je parle anglais, hindi, bengali, un petit peu de français et un petite peu de coréen. J'aime étudier les langues étrangères. J'apprends le français depuis une mois toute seule. J'etudie le français parce que je pense le français et une belle langue.
J'aime écouter de la musique et jouer de la guitare. Actuellement, j'apprends à jouer "Hotel California" par "The Eagles" sur ma guitare. J'aime aussi lire des livres, surtout de la littérature classique. En outre....le café au lait est ma boisson préféré.
Je vous remerci d’avoir lu ceci!
Oct. 31, 2022
Exercice 1.3a - Les Repas
D'habitude, à matin, je prends les amandes avec du lait et du thé. Après mon petit déjeuner, je vais à l'école où on a la récreation à dix heures moins vingt minutes. Pendant la récreation, je mange du riz avec de la salade et je bois beaucoup de l'eau. Quelque fois, je prends des tartines aussi. Dans la pause-déjeuner, qui va à treize heures, je mange beaucoup de légumes, j'aime manger légumes parce que c'est bon pour la santé. Par contre, quelque fois, je mange peu de pâtes et de la pizza aussi qui sont mauvais pour la santé. Le soir, je mange beaucoup des gouters, par example, des frîtes, et je bois du lait du chocolat aussi, c'est délicieux. Pour le diner, je prends du poulet et du poisson. Je mange beaucoup des bonbons aussi. J'aime ça car ils sont très sucrés.
Oct. 31, 2022
My thoughts about my job
Recently, I started in a new job and honestly I feel more comfortable than in my last one. I'm not saying that my last job was bad, but definitely it was not my place neither my people. Yet it is not my dream job is better, because I just feel better, and I have more support and much nicer people.
I have not been working in this new job for a month yet, but I have learned so much from a diverse atmosphere. This is one of the things a like the most, there are people from everywhere and seeing them doing their job so great it just inspire me. Since day one living in the US I have dealt with so much insecurity about my speaking skills, and I just admire how courage people can be. I have learned so much from them and from their security and how well they expose their point when they have to explain something. I love the security they say things and how they make fun of their mistakes. I love seeing them joking around even when I don't quite understand the joke.
I thought I was not understandable at all, and I am. I just need to take risks and say things, talk to people, and don't think about so much about how I am saying it.
Like I said, this is not my dream job, but definitely is something that a have to go through to see how others deal with the same things as me. Also, to gain security as time goes by.
For the record, I am still afraid of having conversations, especially casual ones because it is so hard for me to be me.
However, as I said the work environment is so diverse that my coworkers are just so patience and I feel that we understand each other perfectly.
I feel grateful, I now there is a why for our experiences in life.
Oct. 31, 2022
インドネシアへの引っ越し
私は今パリで働いていますが、来年の一月をもって、インドネシアに派遣されることになっています。私の勤め先では普段そんなに早く海外に派遣されないかと思いきや、私は運が良かったとしか言えません。そういう機会が現れて、私は一秒たりとも躊躇しなくて応募しました。数週間以内何も知らない国に赴任して新しい生活を始めると考えるだにめまいに似た感じがします。どんなにあそこでの生活を想像しようにもうできません。少し緊張しているとはいえ、もちろん同時に高揚感に満ちています。とにかく、緊張しようがしまいが、全部は既に決まっているので、この時点では準備を進めるまでのことです。
しかも、ジャカルタはパリより日本に近いがゆえに、日本に遊びに行く機会が増えることを期待します。インドネシアならではの名物や名所を体験するのを楽しみにしています。そして、珍しい動物がいるそうです。虎からドラゴンに至るまで、神話に由来したような動物が存在しているということです。
無論、移動する前に、ちゃんとワクチンを済まなくてはいけません。大病の感染のリスクが高くて、マラリアや日本脳炎に至っては感染者死ぬことがあります。
Oct. 31, 2022
Una notte di orrore
Oggi, è stato sorpreso di imparare (grazie al testo di una donna imparando il francese) che in Australia, la gente non festeggia Halloween. Tuttavia, ho il sentimento che questa festa abbia conquistato il mondo. Un amico beninese mi ha detto che anche in Senegal, Halloween sta crescendo in popolarità!
In Francia, si festeggia molto Halloween. Naturalmente, è soprattutto una festa per i bambini, ma molti la vedono come un segno dell'americanizzazione del paese, perché occulta un po' la festa tradizionale di Ognissanti.
Si gli rimprova anche di essere una festa commerciale priva di senso. Di fatto, mi sembra che la maggior parte delle nostre feste siano così, anche le feste nazionali o religiose. Ritengo che ci siamo dimenticati delle ragioni per cui festeggiamo le cose che festeggiamo. Tutto è un'occasione di bevere, mangiare e divertirsi. Non fraintendermi : senza questi verbi, la vita sarebbe molto triste (almeno la mia), ma è un peccato di lasciare da parte l'aspetto simbolico delle feste, di ridurre tutto a un divertimento.
Infine, bisogna dire che Halloween (come altre feste) è un pretesto perché alcuni individui facciano casino (si risulta volte in distruzioni e incendi dolosi), perciò, non è difficile capire perché Halloween può avere cattiva stampa.
La cosa che mi disturba di più in Halloween è che prende sottogamba temi come la morte o l'occulto. Stranamente, provo più rispetto per questi timi nei filmi dell'orrore che in Halloween. Quando si li deride, donna Fortuna ha una tendenza cruele a ricordarci che effetto la morte e l'orrore fanno quando succedono in realtà, come l'abbiamo ancora visto con l'incidente recente di Itaewon.
Festeggiate molto Halloween in Italia? Che ne pensano gli italiani?
Oct. 31, 2022
Oct. 31, 2022
Los trapicheos
Los trapicheos son comunes en España. Entiendo que un trapicheo significa buscar una alternativa a pesar de que la alternativa no es siempre legal.
Algunos ejemplos de los trapicheos incluyen los casos cuando se compra una casa con dinero negro al contado, o pagar una compañía de seguro para reclamar una multa de tráfico.
Los trapicheos occuren en España frecuentemente y otros países también como el suroeste de Asia. A base de bien definitivamente.
Oct. 31, 2022
Что я делала на прошлой неделе
На прошлой неделе я делала много чего.
В понедельник я ходила к бабушке, а потом встретилась с друзьями. Мы с друзьями посмотрели интересный фильм по названию «Прибытие». Вечером мы ели вкусную итальянскую еду и разговаривали. Во вторник я убирала в квартире и слушала музыку. В среду у меня была встреча на работе. После встречи я хотела есть, поэтому купила бутерброд в магазине около офиса. В четверг мои родители приехали в Перт из Сингапура. Мы поужинали вместе в ресторане, а потом посмотрели телевизор дома. В пятницу мы с родителями погуляли по Перту, а вечером отдыхала.
На выходных утром я чуть-чуть работала и слушали подкаст. Вечером я шла в гости к подруге, чтобы отмечала её день рождения.
Oct. 31, 2022
La balance
C'est important d'avoir un sens entre notre temps libre et notre travaille. Il y a des personnes qui pensent s'ils ne travaillent pas ils gaspiller leur temps et à cause de cela ils sont plus stresser comme d'habitude. Contrairement il y a aussi des gens qui fassent rien d'autre que vivre aussi simple que possible. À mon avis ce n'est pas vraiment mal mais ces gens sont en general sans ambitions ou objetifs. Donc on doit faire sûr d'avoir une propre balance, travaille dur mais au même temps se n'est pas gêné de prendre un peu du temps pour soi-même.
Oct. 31, 2022
Samobójstwo z miłości
Witryna Pinkarmenia.org opublikowała artykuł, w którym opowiada się smutne wydarzenie.
20. października dwaj armiańscy chłopaki popełnili samobójstwo skacząc z mostu Dawtaszen w Erywaniu. Para czuła się nieakceptowana z powodu swojej orientacji seksualnej.
Przed samobójstwem opublikowali zdjęcie, na którym się całowali. To zdjęcie się nie spodobało użytkownikom, którzy zostali niemiłe komentarzy.
Przypomina mi to o drugim podobnym wydarzeniu. Zdarzyło się to w 2021 roku w Iranie. Tam wszyscy chłopaki muszą służyć w armii, oprócz homoseksualistów. To znaczy, że jeśli homoseksualista nie chce służyć w armii, to musi mówić do rządu o jego orientacji, a gdy rząd mu pozwala nie iść służyć w armii, ludzie rozumieją dlaczego. Ali Fazeli Monfared miał 20 lat. Został porwany przez niektórych z jego krewnych (w szczególności chodziło o przyrodnego brata i dwóch kuzynów), a potem ścięli mu głowę. To było zabójstwem honorowym.
Oct. 31, 2022
Halloween
Quelle est l’origine de Halloween ? D’après un article que j’ai lu, l’ancêtre de cette célébration date 3 000 ans : à l’origine, c’était la fête de Samain. Halloween est une fête païenne et à l’époque les Celtes fêtaient à la fois la nouvelle année et le passage entre deux saisons (la saison claire et la saison sombre).
Ce n’était qu’au milieu du XIXe siècle que la fête d’Halloween est devenue la fête qu’on connaît aujourd’hui. Désormais, elle est célébrée dans de nombreux pays tels que Écosse, Irlande, Angleterre, France, Belgique, Suisse et surtout aux États-Unis. Je sais qu’elle est très populaire aux États-Unis où, la nuit du 31 octobre, les enfants déguisés font la chasse aux bonbons. Ils font du porte à porte en criant «trick or treat».
J’ai de la famille au États-Unis qui organise toutes les années des fêtes d’Halloween. Leurs maisons sont bien décorées avec des «jack o lanterns», des chats noirs, des toiles d’araignées et des fantômes. Mes cousins et leurs enfants sont déguisés comme des sorcières, des vampires ou en robe de fantaisie et le meilleur costume remporte un prix. Les enfants adorent cette célébration puisqu’ils jouent à des jeux de fête et mangent beaucoup de bonbons.
Ici en Australie, on ne fête pas d’Halloween. Cependant, je remarque que peu à peu des décorations d’Halloween apparaissent dans les magasins. Aujourd’hui est le 31 octobre et je m’intéresse s’il y aura des enfants qui vont faire le «trick or treat» sur ma rue. Si c’est oui, ils seront déçus parce que je n’ai aucun bonbon chez moi.
Oct. 31, 2022
请帮我批改不自然，或者不够口语的句子
3.宴会的基本礼仪介绍
参加宴会的时候，一般都是比较正式的，人们不管是在着装用餐都有着比较严格的礼仪。下面我们一起来看宴会的基本礼仪介绍，希望有所帮助！
3.1入坐礼仪
首先先请大家看视频
看完视频咱们都知道如何安排客人入座了，但是不同的情况也有不同的安排方式，接下来我们组会跟大家分享4种何安排入座的例子
先看图画的备注
KC是主客，CC是主人，PDC: 主方的翻译人员，PDK: 客房的翻译人员，K: 客方，C: 主方
第一的例子 不带妻子
首先是固定座位，正对大门的座位是主座，主客和主人的座位是面对面。其次要优先先右后左，所以主人右手边的座位是客房的位置, 左手边的座位是翻译人员。然后，还要注意安排主客穿插着坐，当然要优先女的，特别是工龄比较高的女士
第二例子 不带妻子也没有翻译
在公司双方合作都是国内的情况下，当然也不用安排翻译员了对吧。如果主人和主客想要旁边着坐也可以安排象这样
第三例子 有带妻子
当双方都带着妻子的时候，要安排女主人跟男主人面对面坐着。然后第一位安排入坐的应该是贵宾的女伴，位置在男主人的右手边，贵宾则坐在女主人的右手边，因为先右后左嘛，要是男主人右边的位置是最重要的，女主人右边的位置也是这样
第四例子
当客方公司比主方公司还强时，女主人会主动让男主客坐她的座位， 也就是跟男主人面对面的座位。除非她主动让让男主客才能坐她的座位，不能随意抢，因为她是女士
3.2外出用餐时，免不了会随身携带包包，这时候应该将包包放在背部与椅背间，而不是随便放在餐桌上或地上。坐定之后要维持端正坐姿，但也不必僵硬到像个木头人，并且注意与餐桌保持适当的距离。
注意：如果需要中途离席时，跟同桌的人招呼一声是绝对必要的，甚至如离开的是隔座的女士，男士还必须帮忙拖拉座位。
最后离席时，必须向主人表示感谢，或者就此时邀请主人以后到自己请客，以示回敬
3.3 要适时地抽空和左右的人聊几句风趣的话，不能只顾自己，也要关心别人，以调和气氛，不要只低着头吃饭，不管别人，也不要狼吞虎咽地大吃一顿。怎么选择比较合适的话题来跟刚认识的人聊天呢？请看一下的视频
Oct. 31, 2022
Oct. 31, 2022
Please correct my questions.
1. Through the chapter 10 to 16, Mr. Tom seems somewhat different from the teachers in our lives. How is she different?
2. The robbers required money. What was Ben's answer to them?
3. When the robbers required money, how did Ben respond to them?
4. What was Mr. Tom's answer to Melody's question “If all I have to do is wake up, what am I going to school for?”
Oct. 31, 2022
不動産屋に返事
たくやさん、
お世話になっております！練習するために、英語で書いた返事を日本語でも書いてみます。^^
詳しく連絡してくれてありがとうございます。コメントは全部よくわかって、とても役に立ちます。特に日本のリース契約について説明してくれてありがとうございます。私達の到着の日はまだ１２月１日で、本当にわくわくしています！
２つのことについてコメントがあります：
「3 stories narrow houses」の意味はたぶんちょっとよくわかりません。そういう家はまだ一戸建てじゃないですか。私達にとって「standalone unit」の意味は隣接する家と壁を共有していません。狭い間取りで３階建てなどの家は全然大丈夫です！
１９８１年以降、日本の建築には全部新しい地震のスタンダードがあるのは今まで知りませんでした。その情報を教えてくれてありがとうございます！私達の考えでは、最近建てられた家は断熱性とか防音などのほうがいいかもしれません。２００５年に選んだ理由はざっと１５年前なので、建築は割りと新しいからです。とは言っても、もちろんたくやさんは仕事の経験があるので、他のもっと古い選択がいいと思ったら、たくやさんを信用します。
これからもよろしくお願いいたします！
ゲイレンとアシュリー
Oct. 31, 2022
Таможенные агенты
Таможенные агенты нашли и конфисковали 2 тона наркотиков в результате одного из самых крупных налетов по доле рынка и размеру, совершенных в Гонконге. Конфискованные наркотики были скрытны в бутылках с ярлыком "вода из кокоса". Бутылки были частью доставки, дошедшей до гавани, согласно с заявлением государства. Оценка товаров равнозначна 140 миллионов долларов. Начальство объяснило, что из 7.700 бутылок 1.800 из них содержали наркотики в жидком состоянии. Расследования продолжают, так что никого был до сих пор арестован.
Запас наркотиков был предназначен для Австралии и был провешены из Мексики, по словам представителя, сказавшего в пресс-конференции. В Австралии, стоимость наркотиков может добыть миллиардов долларов. Донесли до агентов, что в упаковках были скрытны нелегальные вещества, из-за того, что их величина была необычной. Запас был второй из ряда запасов, найденых в суднах, проходивших из Мексики до Австралии менее чем 2 недели.
Oct. 31, 2022
Oct. 31, 2022
anglais contre français
Les Différences
-Le genre (le masculin ou féminin). Par exemple, en français le stylo est masculin et la table est féminin. En anglais il y a « the pen » et « the table ». Je trouve que le genre le plus difficile en français !
-Les noms et les adjectifs : en français ça serait « le stylo bleu » en anglais, il est « the blue pen ». Les adjectifs suivent les noms en français, il est l’opposé anglais
Les Similitudes
-L’alphabet - nous avons le même alphabet. A à Z. 26 lettres. Évidemment, ils n’ont pas la même prononciation.
-Mots empruntés. Par exemple, au Canada nous utilisons « déjà vu » et « RSVP ». Vous entendez ces mots tous les jours.
Oct. 31, 2022
Décrire une ville qui est très différente de ta ville natale
La ville qui est moins comme ma ville est New York City. J’habite une petite ville avec 5 000 habitants. Tous les magasins sont fermés à 17h00 sauf la station essence ou un restaurant. New York a 8 000 000 habitants. De plus, Times Square reçoit 50 000 000 touristes chaque année. Ma ville ? 20 000 touristes chaque année.
Oct. 31, 2022
Qu’est ce que vous ne ferez jamais encore ? Pourquoi ?
Je ne ferai jamais encore de croisière. C'était horrible ! La nourriture était très dégoûtante. J’avais mal à la mer. Les spectacles sur la croisière étaient horribles : la comédie, le trivia. Alors, quand nous sommes descendus de la croisière pour nos excursions, nous avons eu 3 ou 4 heures et alors nous sommes montés sur le bateau ou il partirait sans nous ! Je ne recommanderais pas une croisière !
Oct. 31, 2022
Ich habe Black Adam gesehen!
Gestern habe ich Black Adam geckuct, und habe ihn so viel geliebt. Ich bin mein ganzes Leben ein DC fan gewesen, Ich bevorzuge DC mehr als Marvel, aber Marvel hat, bis jetzt, einen besseren Job mit den Filme gemacht.
Ich hoffe, dass DC besseren Filme von jetzt macht, sie haben so viel von Marvel gelernt, und Dwaine Johnson hat überzeugen Henry Cavill superman wieder zu sein.
DC hat gerade ein größes Problem mit Ezra Miller. Der Flash film ist schon fertig, aber sie können es nicht freigeben, weil der Schauspieler viele soziale Probleme hat.
Wonder Woman und Aquaman waren ein größer erflog, aber Ich habe noch nicht Wonder Woman 2 geckuct.
Oct. 30, 2022
Jour 1 - L'introduction
Bonjour!
C'est mon premier journal. Je m'appelle Ethan, et j'apprends le français à l'université. Je veux bien parler et écrire, mais je ne suis bon pas encore. Je suis un débutant. J'aime les mathématiques. Je veux étudier les maths et les enseigner finalement.
Merci pour la lecture. Bonne journée!
Oct. 30, 2022
British Culture Day
- My idea is that the first event for the the British Culture Day could be named 'Bringing the words to life' and it would involve some volunteer students staging 5 min. extracts from enduring classic plays and novels like 'The Importance of Being Earnest or The Picture of Dorian Grey by Oscar Wilde or Pygmalion by Bernard Shaw.
- Sounds really good for the first part of a draft agenda but we still need the middle and the closing parts, as well as to fill the breaks somehow.
- I suggest conducting a quiz on British traditions and celebrations as the next item. For the closing part the audience might be entertained by some of our students or some of the school singing club members performing modern songs by well known artists who have received numerous accolades like Adele, Ed Sheeran, Dua Lipa or James Arthur.
- Looks like we're going to have 3 competitions in the areas of acting, singing and basic knowledge on British Culture. How shall we select and reward the winners?
- A previously appointed jury could choose 3 best performers in each of the 3 categories. For the awards, I hope, the Parents Board has reserved some budget.
- True. What about refreshments?
- I reckon that two 5 min. breaks in between the events might be used for an afternoon tea banquet. Hence another group of students would be responsible for preparing select teas, sandwiches, petite cakes and scones with clotted cream.
- Yes, it's going to be massive but we're only half way through the planning. We also need some esthetic decor to put the participants in the right mood and to create welcoming atmosphere.
- Ok, I'll face this challenge . I'll just need a large pinboard, a few postcards with British cities, some cardboard letters to fix the name of the event and a Union Jack.
- Of course, what remains is a list of guests. All the students and the teachers who have lessons between 2 and 4 p.m. will undoubtedly make up the audience.
- Nothing easier than that. To my mind we should invite our school's authorities, the representatives of the Parents Board and of the education section in the British Embassy.
- Now you've helped me devise this plan I can call you a rock-solid student.
-
Search journals and corrections by content5 1 April 22, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied24 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post3 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
03:35:23 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)