Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

andreadebrno

Nov. 3, 2022

Transporte público na República Tcheca

Eu nasci e cresci na República Tcheca e sempre dei o transporte público daqui por garantido. É fácil demais se acostumar com que você não precisa de carro e pode chegar em qualquer cidade só com o transporte público.
Porém, fiquei sabendo que não é por toda parte que funciona assim. Fiquei sorpresa quando um amigo brasileiro que veio me visitar na minha cidade preferiu ir de carro mesmo uma distância muito curta (menos de 10 minutos a pé).
Quando estive no Brasil há três anos, fiquei três semanas no Rio e deu para perceber que sem carro você não pode alcançar lugares mais afastados. No entanto, percebi que o caso daquele amigo foi mais complicado. Não foi o problema da distância, talvez um pouco de preguiça, mas sim uma mentalidade e cultura diferentes.
Enquanto na República Tcheca ganha todo mundo um salário mais ou menos igual, no Brasil existem diferenças muito grandes entre as classes sociais. O transporte público, por ser usado pelas classes sociais médias e baixas, fica sendo estigmatizado.
Na República Tcheca é diferente: os tchecos também vão de carro, mas isso não define o seu status social, pelo contrário, quem tem carro vai querer usar o transporte público da mesma maneira como aquele que não tem.
Tem três vantagens principais do transporte público na República Tcheca: você pode alcançar qualquer lugar do país, a qualidade dos meios de transporte é razoável e o custo não é alto. Em outros países da Europa não é sempre assim. Em geral, o custo é o dobro e você só consegue ir a cidades bem interconectadas.
Quanto aos meios de transporte mais usados, nas cidades grandes (aqui são todas com mais de 70.000 habitantes) tem bonde e/ou trólebus; em todas as cidades (até nas pequeninas) tem ônibus. Se você viajar entre duas cidades, dependendo da distância você pode pegar trem ou ônibus.
É verdade que na República Tcheca fica tudo pertinho comparado com o Brasil. Portanto, se um dia você vir aqui, se senta livre a usar o transporte público.

pt 1

jnpathetic

Nov. 3, 2022

Masque

Chacune personne a une différente compertement dependant de la situation. Par exemple tout le monde se sent propablement mieux avec ses amis que ses prof. C'est naturel on montre les gens ce qu'on croit qui veut les plait. On cache les attributes de notre caractére que pourrait pirer notre chanche pour notre avenir par exemple un emploi, des possibles relations etc. Malheureusement ils ont des gens qui sont tellement doué de cela qu'ils le utilise pour manipuler nous. Faire attention à ces types.

fr 1

beeznoblatt

Nov. 3, 2022

Биологиа

Биологиа ето исследование жизни. Она помогает нам понимат многие веши, например как наша тела работает, как наша тела держит теплы, и из чево мы сделаны. Биологиа очень важная знать. Несколька веш мы можем учится в биологии, генетика (исследование человечиские черты), зоологиа (исследование животные), ботаника (исследование растении), и экологиа (исследование отношение между всеми живыми существами).

Человек кто изучает биологию называется биолог.

ru 1

felixir

Nov. 3, 2022

-느라고

1. 나쁜 뉴스를 읽느라고 슬픔을 느꼈어요.

2. 첫 번째 빵을 타느라고 다시 만들어야 했어요.

3. 커피를 흘르느라고 옷을 갈아입어야 했어요.

4. 치과 약속에 가느라고 회사에 가지 못했어요.

5. 실내에 두꺼운 자켓을 입느라고 땀을 흘렸어요.

ko 1

beeznoblatt

Nov. 3, 2022

Моя утра

Севодня я праснулся в 10:30. Я лежал в кравате пару часов, потом встал и почистил зубы. Я пошол в комнату моево шиншилу и выпустил его. Я лег на кресла и он сразу сел на мой грудь, как он кажды день делает.

Я тогда начел читать книгу. эта книга научная фантастика, мой любимы род. Она колексия новеллы. Я закончил читания одну расказу и положил книгу обратна на подоконику.

ru 2

frannie_

Nov. 3, 2022

Frases 10

Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntete libre de dejar cualquier corrección.

1. The event wasn’t at a public place.
- El evento no estaba en un lugar público.
1. We simply ate too much.
- Simplemente, comemos tanto.
1. Thirty days, thirty deals.
- Treinta días, treinta gangas.
1. She ate chicken nuggets.
- Comió nuggets de pollo.
1. I would like the beach if I liked sand.
- Me gustaría la playa si me gustara la arena.
1. I haven’t heard of it before, what is it about?
- No lo he oido nunca, ¿de qué trata?
1. Do they pay you?
- ¿Te pagan?
1. Would they continue to pay you if you went to England?
- ¿Seguirían pagarte si fueras a Inglaterra?
1. The work is very relaxed. (Not strict)
- El trabajo es muy relajado.
1. At the start, I found it hard to speak with strangers.
- Al empezar, me costó hablar con extraños.
1. I am very grateful for your help.
- Estoy agradecido tu ayuda.
1. You have helped me with my Spanish a lot.
- Me has ayudado mucho con mi español.
1. In the same way, this other application also helps me.
- De la misma manera, esta otra aplicación igualmente me ayuda.
1. They will correct you.
- Te corregirán.
1. It has made me gain confidence in myself.
- Me has hecho ganar mucha confianza en mi mismo.
1. I have to plan the make up I will wear.
- Tengo que planear el maquillaje que usaré.
1. They are educational.
- Son educativos.
1. She annoys me.
- Me molesta.
1. You are a writer?
- ¿Eres escritor?
1. We were supposed to go to Sydney, but the trip/excursion was cancelled because of COVID-19.
- Debíamos ir a Sydney, pero la viaje (la excursión) habían estado cancelando debido a COVID-19.
1. At the start, I found it hard to roll my r’s. Once I mastered this, I felt more confident.
- Al empezar, me costó rodar mis r´s. Cuando dominar esto, gané más confianza.
1. It’s very fun.
- Es muy divertido.
1. There’s this new movie that was recently released on Netflix.
- Hay una película nueva que recién estrenó en Netflix.
1. It makes me feel proud because it mimics the slang and attitudes of different categories of Australian youth.
- Me siento muy orgullosa porque imite la jerga y las actitudes de diferentes categorías del juventud australiano.
1. That is amazing!
- ¡Esto es asombroso!
1. I am not a good cook.
- No soy buena cocinera.
1. The culture in my family is one of doing things independently, such as eating and making one’s food.
- La cultura de mi familia es de hacer cosas de modo independiente, tal como comer y hacer comida.
1. They liked doing things in an independent manner.
- A ellos les gusta hacer cosas de modo independiente.
1. I am happy that there are people close to your age.
- Me alegro que hay gente muy cerca de tu edad.
1. Thank you for your perspective.
- Gracias por tu perspectiva.
1. It is an anonymous website.
- Es un sitio web anónimo.
1. It’s a component of learning,
- Es un componente de aprender.

es 2

applebubble

Nov. 3, 2022

Музей

Мужчина, живая в штате Висконсина и работав в музее, потерял его работу из-за его выбора костюма для Хэллоуина. Согласно объявлению из музея, в субботу, неизвестный работник был заметен за прогулку по району, будучи одет как Гитлер. Костюм вызвал ажиотаж в заголовках и на соцсетях, вместе с другим мужчиной, который одевался в нацистской форме и провёл время в баре.

Музей был уведомлен, что мужчина оказался одном из их работников. В частности, он был давним работником, страдав от когнитивных нарушений по причине травматического ранения мозга. Музей отстранил его от работы в временном режиме, пока не совершилось расследование, заметив, что его действия были неприемлемыми, и кроме того, противоречат все принципы, в которые верит музей, и за которые он выступает. Представитель музея добавил, что необходимо, особенно сейчас, "защищать мир от всех видов антисемитизма и дискриминации, а также предрассудков." Ко вторнику, директоры музея определи , что все попытки интегрировать его в штабу (штаб?) только создавали бы напряжённое окружение для и персонала, и посетителей.

К тому же, музей утверждал, что работа данного человека была под надзором в течении 10 лет из-за его медицинской карты. Он признал, что ношение костюма было шуткой, намеревавшейся на пародию диктатора, а не было в его честь.

russian

ru 1

Romany

Nov. 3, 2022

Les actualités du jour : les manifestations en Iran

Les manifestations en Iran continuent et selon l’organisation Iran Human Rights, plus de 200 personnes ont été tuées. Alors, l’histoire est qu’en Septembre, une jeune fille est morte après avoir été détenue puisque son voile était mal porté. Selon la police, elle est tombée dans un coma et est morte d’une crise cardiaque: elle n’a que 22 ans.

Les manifestations sont plutôt dirigées par les étudiants dans les universités et dans les lycées. Bien que les manifestations aient commencé à la capitale de la province du Kurdistan, d’où vient cette jeune femme, désormais c’est partout. En effet, j’ai lu que nombreuses femmes ont coupé les cheveux pour montrer leur solidarité.

Le gouvernement iranien essaye de contrôler la situation et il y a du reportage que plusieurs arrondissements ont été bombardés. Le gouvernement a également fermé les médias sociaux : WhatsApp et Instagram. Malgré ça, des photos ont été postées et des vidéos ont été diffusées sur les réseaux sociaux, incitant les manifestants.

Le mouvement touche aussi le secteur privé. De plus en plus, il y a des grèves, particulièrement au Kurdistan. J’ai entendu dire qu’une usine pétrochimique a été bloquée : un secteur vital pour l’économie du pays. De son côté, le gouvernement nie qu’il y a un problème et rassure la public que la production gaziers et pétrochimiques est normale.

De mon avis, toutes ces manifestations sont devenues plus larges que la mort de la jeune femme.

fr 1

mh930

Nov. 2, 2022

Geschichte #4

Als ich ein Kind war, haben meine Familie in der Nähe eines Waldes mit einem Bach gewohnt. Mein Bruder, unsere Freunde und ich haben dort oft gespielt. Der Bach war sehr klein und flach aber zu uns war er ein großer Fluss. Wir haben Brücken gebaut, zu fischen versucht und Papierschiffe getrieben. Aber jeder Winter ist unser kleiner Bach zugefroren und dann mussten wir bis Frühling warten, wenn er schmilzt.

de 1

swaggywanderer

Nov. 2, 2022

November 2 | 2 Kasım

I like to eat vegan foods, because it helps to lose weight. I do not eat vegan all the time, however.

Yiyecek Vegan seviyorum, çünkü kiloler eksiliyorum. Ama, tüm gün yiyecek vegan yemekiyorum.

tr 2

swaggywanderer

Nov. 2, 2022

November 2nd | 2 نوفمبر

I like to eat vegan foods, because it helps to lose weight. I do not eat vegan all the time, however.

أحب أكل نباتي صريف لأن الحمية أضعفي. لكن لا أكل الحمية كل يوم.

ar 4

Uhu

Nov. 2, 2022

Schon wieder schreiben

Seit fünf Monate habe ich hier nicht geschrieben. Ich muss verraten, dass ich mich auch nicht viele Mühe gegeben, um mein Deutschniveau zu verbessern.

Warum kann ich nicht mit meine Übung regelmäßig sein? Ich bin manchmal so faul. Da ich allerdings gerne Deutsch lerne, finde ich keine Erklärung dafür, dass ich Zeit zu Zeit plötzlich keine Lust auf Lernen finde.

Zwei Wochen vorher habe ich eine moderne Kunstssaustellung besucht. Dabei war auch eine Veranstaltung, wo man vor dem Publikum seinen eigenen Gedicht vorlesen dürfte. Sechs Personnen haben es gewagt. Das war sehr schön, auch wenn ich kaum verstehen habe. Gedichte sind nämlich wie Musik, Lyrics.

Ich selbst würde auch gerne Gedichte auf Deutsch schreiben, aber ich stehe zurzeit sehr weit von bereits zu sein. Anstatt schreibe ich hier, um nie zu vergessen, dass man nur beim Üben vorschritten und sein Ziel erreichen kann.

de 1

studylemon

Nov. 2, 2022

un cours ennuyeux

Aujourd'hui, J'ai eu mon cours de Littérature. J'ai le cours avec ma copine Ronja. Nous sommes amies puisque un peux semaines, mais elle est très sympa et ses blaques est très amusantes. Notre professeur est un bon prof. Il explique les sujets en dètail.

À midi, je suis allée à ma maison pour j'ai manger mon déjeuner. Après, Je suis retournée à L'Université pour mon cours de Linguistique. Mais, dans cette cours, le professeur est un peux ennuyeux. Il était difficile de se concentrer.

À Soir, J'ai fait du shopping dans la ville. Mais, accoun des bus sont nèst venu pas J'ai devrai attrende de 20 minutes.

Je suis un peux fatigué, Je serai dormir.

Bonne Nuit.

fr 1

courageuse19

Nov. 2, 2022

Challenge, 02 with tenses.

Today is my 02 challenge with tenses because I have difficulty with them. Therefore I need your help me. Thank you for everyone.

I posted yesterday the sentences with " Prensent Simple" and "Present Continuous."

Present Simple:

I ride my bike every day. This sentence uses in my routine.

I go to work every day. It means this is my routine or my habit.

Present Cotinuous:

I am riding my bike right now. This is means an action that happening now.

I am drinking tea right now. This is means an action tha happening now.

en 3

courageuse19

Nov. 2, 2022

Challenge, Day 33

Today is 33 day of may daily English challenge. Today I have a busy day. I am very active. I did a lot of things. I decided to watch a vlog on YouTube. I understood all video. It was unbelievable!

I aslo reviewed a bunch of words that I learned yeterday. Before sleeping, I'll read some pages of a book in English.

I am grateful for this website and everyone who has helped me.

en 2

courageuse19

Nov. 2, 2022

Mi reto,02 día

Hoy es mi segundo día de mi reto de español. Ante todo, no sé nada en español y estoy aprendiendo sola.Estoy orgullosa de mí misma.

Hoy he madrugado las 07 de la mañana, después he tenido desayuno.Después he decidido ir a la tienda del ordenador para buscar de la placa base por mi télefono, he comprado dos pan y algunas verduras. Cuando llegué en casa. El primer algo he hecho estaba he preparado cocinar porque estaba hambre.Después de fregar los platos. Voy para la cama para descansar muy pronto.

Por la tarde, he léído un libro en árabe y he revisado algunas de la lecciones. Después he léído algunas de la palabras en voz alto.

Antes de acostarme, voy a ver un vlog en Youtube en español.
Mi objetivo siempre ha sido ser un buen oyente y acostumbrarme a escuchar español.
Estoy agradecido por este sitio web y todos me han ayudado.

es 1

whisperofspring

Nov. 2, 2022

31・おばあさんの料理

まだちょっと風邪がありますから、今日はまたのんびりしました。両親と一緒に住んでいますが、二人は今旅行中ですから、毎日自分で料理を作ります。でも、病気になってしまいましたから、おばあさんは今日、料理を作ってくれました。食べた料理は「Verheiratete」またはドイツのザールランドの方言で「Geheirade」と言います。意味は「夫婦」です。すごく作りやすいポテトで作ったダンプリングみたいな食べ物です。昔は、結婚式の後で夫婦は食べたと思います。よくサラダかパクチョイを添えて／と一緒に食べられます。

ja 1

prisci

Nov. 2, 2022

My vacation

My vacation was so boring. I did that what I do every day. My brother gave me homework and I did sport. That is not all I got homework's from the school and stuff for a test. I musted learn for the test. But I had read my favorite books and watched my favorite episode, and I had two days I was alone to house. I watched on television and ate my favorite candy. So together my vacation was boring and normally. I mean my father took us in a restaurant. But until that everything was normal and nice. Only my homework's steered me and that I learn for my test. In addition, I am happy that the school begins again.

en 3

maymaymay_

Nov. 2, 2022

PLEASE REVIEW MY ESSAY

Where is your hometown?
Buon Ma Thuot is my hometown. It is the capital city of Dak Lak province, which is located in the central highlands of Vietnam.

2 Is that a big city or a small place?

It is just a small city with about half a million people.

How long have you been living there?

I have been living here since I was born, but I was out of town for about five years to study at a university in another city - so just over 20 years.

Do you think you will continue living there for a long time?
Yes, I think so. Several years of studying at a university in another city have made me realize that nowhere is as comfortable as my home. The streets in Buon Ma Thuot city are not crowded and the air quality is quite fine. Because the city is located on a highland, flooding rarely happens. And the key factor that makes me want to settle here rather than elsewhere is the food. I quite dislike the taste of food in other cities, and even in some other countries. I think it is because I am already used to the food here.

Please describe your hometown a little.
Buon Ma Thuot is just like all other cities with closely packed buildings and a network of streets that are crowded with vehicles during rush hour. But it also has various unique features. For example, it is known for producing high-quality coffee, which has always monopolized the Vietnam market. So coffee shops can find everywhere, and there is even a museum specifically for exhibiting coffee-related artifacts and tools, called The World Coffee Museum. Buon Ma Thuot is also famous for its majestic waterfalls, primitive jungles and ancient stilt houses made of wood or bamboo, but they are quite far from the city centre.

Do you like your hometown?
I do not really think about whether I like my hometown or not, because I just think of it as a place to live; it is not really different from other cities that I have lived in for a period of time. But I think to me and maybe to almost everyone, the thing that makes our hometowns so special and different from other places is that it is where we grow up and experience many memories with our families. I spent my childhood to adulthood in my hometown, Buon Ma Thuot city, and my parents and younger sister are currently living there, so it has a special place in my heart.

Do you like living there?
Yes, I do. The streets here are not as crowded as in other major cities that I have been to, the air quality is quite good, and the food is exactly up to my liking. There is not much to complain about.

What do you like (most) about your hometown?
To me, the best thing about living in Buon Ma Thuot is that the food is exactly up to my liking. Although I can find the kind of food here everywhere else, the taste is extremely different; I had paste vermicelli soup and meat bread, which we call bun rieu cua and banh mi thit, in Nha Trang, Ho Chi Minh and some other Vietnamese cities, but the tastes are quite weird. They are too oily, meaty or salty, while in Buon Ma Thuot, they are delicate and tasty.

Is there anything you dislike about it?
What I dislike about living here is it is quite difficult to order food to home. While I was studying at the university in Ho Chi Minh, I did not know how to ride a motorbike, so I always ordered food online through some apps such as Grab Food and Baemin whenever I did not want to cook. But the online food delivery industry in Buon Ma Thuot has just recently started; there are not many restaurants and food outlets that register in such apps, and the choices of food for delivery are quite limited. I still do not know how to drive a motorbike, so it is really bothersome when I do not want to eat homemade food as I have to ask my parents to buy something for me.

en 1

BlackGlasses

Nov. 2, 2022

A Mind For Numbers

This is a summary from one of my favourite books called "A Mind For Numbers" by Barbara Oakley.

I hope this will be useful for you :)

Our brain has two ways of thinking: focused and diffuse mode.

Focused mode is placed principally in the front of the brain and whenever we have a thought, with focused mode we repeat a pattern.

To enter to focused mode we only need to put our attention to something.

Meanwhile, in diffuse mode we don't repeat specific patterns, instead, we make scattered neural connections in all the brain.

Diffuse mode gives us a "big picture". That's why using this mode is essential to solve hard problems.

Diffuse mode occurs when we relax our attention.
Examples:
Sleeping, meditating, making art, doing exercise, driving, going for a walk.

Kinds of memories.
We have two kinds of memories, they are long term memory and working memory.

Whenever we are learning something we're trying to go from working memory to long term memory

Working memory.

This kind of memory happens when you're consciously holding the information.
The working memory can hold only 4 chunks and it's crucial to be active and give them energy so your metabolism doesn't use that energy.

For example repeat someone's name until you write it.

Long term memory.

Long term memory is a enourmus storage of information. It's like a giant library. To find any book it's necessary to revisit the path a few times in order to remember it.

There's a way to remember "that path", is called Spaced Repetition System and it consist in alternating recall and rest.

Sleep

It's important because when we sleep toxic products are eliminated because our cells shrink and the space between our cells are bigger so fluids can pass and clean those toxins.

That's why when we don't sleep well we can't think effectively.

Chunking.

Chinking is one of the most important elements to understand anything. When you chunk informations it's easier for the brain to understand it.

Chunking means to divide informations into little pieces and then tie them through meaning.

Pause and recall.

Don't look at the text, ¿what were the principal ideas? ¿How can you use this?.

Have a nice day :)

en 1

polina

Nov. 2, 2022

A dinner with a famous person

If I would have a dinner with a famous person I would like to do it with a famous sociologist Ekaterina Shulman.

She is very clever, open-minded and well-read person. She interprets what's happening in the world. And she does it in calm and eloquent way. I enjoy reading her channel.

She discuss not only political science, but also classic and contemporary literature. She has tree children as I have. And now she lives in Germany. I have a special relationship with this country.

So, if I would have a chance to meet her I would definitely do it.

en 2

polina

Nov. 2, 2022

Dream job

When I was a child, I'd like to be a teacher.

When I was 7, I loved to write in workbooks and made different workbooks for my dolls. Barby, her husband and their numerous children had to learn writing and reading 😄

At the end of the 3rd grade I asked my classmates what did they dream about future job. They said teacher, babysitter, vet, racketeer. Yes, there were 90-ties. As I asked, I thought about myself. Maybe I would like to be a teacher.

After that there were a lot of things I was interesting in: theater, science, design... Now I'm a German teacher and make digital worksheets and workbooks for my students.

en 2

blazo

Nov. 2, 2022

Mein Auslandsaufenthalt

Hallo zusammen,
letzte Woche bin ich mit meiner Schule zu einer Buchmesse in Belgrad gereist. Wir sind dort mit einem Bus gefahren. Obwohl es eine lange Reise war, hatten wir viel Spaß. Musik, lachen und schlafen machten den Trip leicht. Wir haben in einem Hotel gewohnt, das "Slavija" heißt. Es war alt, aber nicht schlecht. Wir wohnten dort nur zwei Tage. Abgesehen von der Buchmesse, haben wir viele Sehenwürdigkeiten besichtigt und meine lieblingste war das JNA-Stadium. Dort spielt mein Lieblingsfußballclub. Besonders hat mir das Zentrum gefallen. Es ist nicht zu alt und nicht zu neu. Ingesamt war diese Reise toll! Ich kann so einen Auslandsaufenthalt nur empfehlen.

de 2

jiajunge

Nov. 2, 2022

how to balance work and leisure

Everyone has a require of working and resting,but many people can't make a good use of time.how to balance work and leisure?Follow are some advise from
me.
First of all.we'd better make a list of things which we need to do.A clear list can help us assign time to each thing.What's more,we should judge our stituation to
make a descion:if we can solve these problems at once,or divide them in parts and try to solve them gradually.An excellent plan can't without a deeply think.
last but not least,when we try to put our plans into practice,we must be clam down when something we've not expected happened.Remember,each desicion
you made must to be based on the fact.
Above all,to make a balance between work and leisure,we need to estimate ourselves' ability rationally,and put our plan into practice flexibility.

en 1

deslang

Nov. 2, 2022

Insurance Talk

Many different types of insurance are available in ABC country, from health insurance to commercial property insurance. Some are required by law, while others may be "icing on the cake". What type(s) of insurance should I purchase? What are the most important?

To answer these questions, we invited XYZ, co-founder of XXX, to our Thursday meetup this week. She hopes to help the audience better understand insurance plans and avoid unnecessary insurance plans and misleading marketing strategies.

en 2