Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 28, 2021
O agricultor
O agricultor estava labutando no campo como sempre, usando sua enxada para recolher o trigo que abundava na terra fértil. De repente, uma nuvem se formou em cima dele. Parecia outro caso da intempérie; no fim de contas, era a estação das monções.
O homem apertou os olhos. Não, pareciam mais mosquitos. Nada de se preocupar, então, pois já havia acumulado uma quantidade suficiente de pomada para aguentar a invasão dos pernilongos. Não, não podia ser. A verdura da nuvem não dava para acreditar que fossem eles. Não estava chapado; era um flagelo de gafanhotos!
No meio do entrevero, o homem se pelou e usou suas vestimentas para afugentar os insectos. Foi em vão; as malditas pragas o encurralaram. A situação ficava pior do que empoçar os pés na lama; ao menos em tal cenário não haveria milhões de criaturas obstruindo sua visão. Diabos, preferia estar aleijado. Por que não escolheu um trabalho mais simples, como um dos manobristas?
Como se Deus houvesse falado a ele, retorquiu, gaguejando: "O que fiz para merecer isto?"
As palavras que aprendi hoje:
pernilongo
encurralar
chapado
pelar-se
entrevero
empoçar
Oct. 28, 2021
workaholic
Somebody says I'm a workaholic but I don't think so and, as an evidence, here's a talk between me and my good friend Sloth Lazyboy.
Sloth : couldn't you go to the movies this evening , could you ?
Me : I'm afraid I couldn't, could I ? because I'm too buzy, I've to work overtime.
S : you're kidding me, aren't you ? You never take time to relax, don't you ? You always answer « I need to work overtime », don't you again ?
M : you cannot understand. I have good working conditions, my boss is a nice fellow and when he says « meet your deadlines ! » I know it's fair, isn't it ?
S : never mind, forget, but I think you spend a lot of time at work, you never take time off work, don't you ?
M : yes, you're right, aren't you ? But I have time to relax, I can take time for a nap in the afternoon if I want, so, please, make your own business, would you ?
S : beware, nonetheless, you should care of yourself, shouldn't you? I knew a lot of good men who were real hard workers but all these men , anyway , get the same address « Graveyard number something », RIP, I hope you wouldn't rejoin them , would you ?
M : maybe, you're right, aren't you ? I'm gonna think about it and try to find time to relax, maybe in 2022, thanks for the advice my dear friend !
S: anyway, you should stop taking work home, shouldn't you ?
M: of course, I will, in 2023.
S : It's up to you, so now, let me relax 'cause it's time for to go to my lovely nice morning nap.
Oct. 28, 2021
October 28th, 2021
There is a professional baseball team called "Nihon Ham". Mr. Shinjo will be appointed as the manager of the team next year. He is a hot-blooded man. I remembered his play about 22 years ago. A pitcher tried to give him an intentional walk, but he got a walk-off hit.
Here is the video: https://www.youtube.com/watch?v=HJhnEZmDU1g
Oct. 28, 2021
Oct. 28, 2021
Oct. 28, 2021
Der Strand!
Gestern Abend sind wir an den Strand gefahren! Es hat uns sehr viel Spaß gemacht, vor allem, weil das Wetter Kälte als sonst war. Es ist schon Ende Oktober und doch ist es noch heiß. Ich bin sehr gestresst mit meiner Schule und Arbeit, daher war diese "Reise" notwendig B) Ich möchte wieder dorthin gehen und kann es nicht erwarten, den Strand noch einmal zu sehen!
Oct. 28, 2021
self introduction
Ich bin Alegrasz. Ich habe einen Bruder, eine Schwester, einen Vater und eine Mutter. Ich komme aus Kalifornien. Meine Hobbys sind Klavierspielen und zeichnen. Ich lerne Japanisch und Deutsch. Ich studiere wirtschaftswissenschaften an Universität. Ich denke auch darüber nach, nach Deutschland zu ziehen.
Oct. 28, 2021
La sala operativa
Nella sala operativa:
L'ispettore stava sgranocchiando pop corn, vedendo lo scontro che stava accadendo fra il capo e il suo subordinato.
"Paraculo! Non hai diritto a bestemmiarmi così. Se non fosse per me, staresti ancora vivendo una vita grama. Smussa le tue parole (abbassa il tono)! Vedi cosa hai fatto. Hai affastellato un sacco di informazione senza arrivare al punto. Come possiamo fare una retata così? Ti ho ordinato di fare un'analisi, e hai fatto invece questa merda. Che casino! Non ho capito un tubo. Eravamo una squadra blasonata, finché al tuo arrivo."
Il subordinato, un uomo ugualmente grezzo, scandì i suoi dintorni, e poi rispose: "Vaffanculo! La mia intenzione era quella di ragguagliarvi sulla posizione del fuggitivo, ma prima di scodellare tutto in giro, dovete sapere che il sospetto è un uomo furtivo, lanciandosi da una tana all'altra; perciò ho scritto un resoconto così disorganizzato."
L'ispettore prese due falcate verso la porta, e disse: "Sono sul punto di assentarmi. Volevo che ci radunassimo per poter tamponare questa situazione che abbiamo a mano, ma l'unica cosa che avete fatto è indispettirmi e prendermi per sfinimento. Possiamo tornare agli affari?"
Le parole che ho imparato oggi:
Prendere per sfinimento
Sgranocchiare
Scodellare
Blasonato
Smussare
Paraculo
Ragguagliare
Tamponare
Falcata
Vita grama
Indispettire
Retata
Oct. 28, 2021
星期
我又怎么在一个晚上写两个日记！
星期天我想不来发生了什么事。
星期一只有一门课，反正翘课了。
星期二我早上9:30来到了中文课的教室，同学并不在。我心想，怎么了，人们都不在，怎么办？然后我看了老师早上7:10发出的邮件：“今天雨太大，要上网课。”我那个时候就吃点惊。今天下雨下得不大，我走路走了25个分钟就没问题。不幸的是我今天没带电脑，需要重返公寓，才能上课。但是，回来的时候，已经是9:50，我已经算是缺席，什么attendance credit都得不到，上不上课没有什么影响。我当时有点生气。老师怎么这么晚通知我们要上网课？因为我走路以前没看邮件箱，所以就扣了不少分。
星期三考了一个很难的期中考试。考完以后跟同学们聊天，他们告诉我考试很难，老师应该会curve以下成绩，让我省心一点。回家以后手写了一个小文章（500字），学习了生词的笔画，现在放松写日记。
星期四要考中文，没有什么别的特别的事情。
星期五早上9点会去附近的流浪宠物之家收培训来为他们义工。他们保护的动物只有猫，我觉得在那儿义工会又轻松又好玩。
星期天应该睡很多觉！
Oct. 28, 2021
Oct. 28, 2021
你的名字的来源是什么？父母为何给你这个名字？
我刚才看到了一个英文日记回答这个问题， 我决定也会回答。
我的“英文”名字是Sivan。把“英文”放在引号中就是因为它其实是一个从希伯来语音译的。在以色列，我的名字比较常见，但是在美国我从没遇到过另一个Sivan。希伯来语也有一个字母表，用它写我的名字就看起来סיוון，但是我用一个有点奇怪的spelling，סיון。Sivan也平常是一个女性的名字。在犹太的阴历，Sivan是一个月份，里面最重要的节日庆祝摩西收到旧约的时候。我的父母给我这个名字的原因有三个：一是它很特别，上课的时候不会遇见30个Sivans。二是因为我们是犹太人，选一个来自希伯来语的名字帮我跟我的身份靠近。三是我的已故的外公的名字是Steven。我妈妈13岁的时候他就去世了，我没有机会跟他见面让我很难过。犹太传统之一是把去世的家人的名字命名（这个词的用法还不太清楚）孩子。Sivan和Steven的发音比较像，所以我的名字也就是为了尊重他了。我对我的名字感到很多骄傲，一点都不后悔。
在中文名字方面，我觉得我的感觉类似中国人对他们的英文名字的感觉，你们要告诉我英文名字对你有没有什么特别的关系。
谢谢，再见！
Oct. 28, 2021
Wie kann man am besten kochen lernen?
Wie lernt man zum Kochen? Manche lernen zum Kochen bei ihren Eltern. Meine Mutter hat selbst beim Schauen gelernt. Das war doch meiner Großmutter nicht spannend. Sie wollte niemand in der Küche, während sie kochte. Wie auch immer ist meine Mutter eine ausgezeichnete Köchin.
Anscheinend ist Geheimnis zuhause am liebsten. Meine Mutter will auch nicht, dass ich zu kochen lerne. Das hat sie nicht explizit gesagt, aber sie scheint irritiert zu sein, wenn ich bei der Küche herumlaufe. Tja, glücklicherweise haben wir heutzutage viel Youtube zum Lernen.
Oct. 28, 2021
Oct. 28, 2021
Los adelantos médicos
Debido a los avances científicos, la gente sufre mucho menos. Esto se debe a que el tratamiento médico puede sanar muchas enfermedades graves. Actualmente, hay tratamientos médicos y pastillas que hacen que la gente se sientan mejor y alivian el dolor. Además, existen medicamentos que reducen los efectos secundarios de algunas enfermedades y permiten que los enfermos puedan realizar sus actividades sin mucho dolor. Aunque las curas naturales pueden curar algunas enfermedades, em algunos casos no son muy eficaces.
Oct. 28, 2021
Agua que has de beber, déjala vender
Hace algunos días, ví un documentario sobre la situación de ciudades francesas de dónde vienen famosos tipos de aguas minerales, como Vittel o Volvic. Estas aguas son marcas ahora, que pertenecen a empresas multinacionales como Nestlé o Danone. Las empresas cavan cada año más para hallar agua, y ahora están explotando las capas freáticas profundas, lo que está causando una sobreexplotación de las reservas.
El problema va empeorando, hasta tal punto que los especialistas dicen que las capas serán enteramente secadas dentro de diez años. Las culturas locales ya están sufriendo de la falta de agua, y los habitantes también. A algunos, las autoridades les negaron permisos de construir por la sequía, mientras que las empresas están sobreexplotando las capas freáticas a un ritmo muy preocupante…
¿Qué hacen las autoridades y los políticos? Como de costumbre: casi nada. En el contrario, parece que les encanta satisfacer empresas que representan cientos de empleos en las regiones donde están implementadas, y a tales empresas le gustan mucho hacer “chantaje de empleos”, lo que significa: “¡señores, si nos molestan con el respeto de la natura, vamos a irnos y ustedes van a tener más gente desempleada!”
A este problema se añade la polución, porque en los años 70-80, las empresas del agua obviamente no tuvieron ningún problema sacar botellas de plástica en la natura, creando vertederos ilegales. ¡Aún hoy, los colectivos ciudadanos que luchan contra la sobreexplotación del agua descrubren a veces montones de botellas de plástica en el bosque!
La lucha de esos colectivos contra las empresas multinacionales y su influencia parece ser la lucha de David contra Goliat, sin embargo, espero que David venza, como en la leyenda bíblica. En nuestra época en que todas las empresas afirman que son “sostenibles”, pienso que mostrar lo que algunas hacen en realidad ya es una victoria.
Oct. 28, 2021
Oct. 28, 2021
Oct. 27, 2021
Lo que quería ser cuando era jóven
Cuando era jóven, pasé por muchas etapas de interés. La cosa original que quería ser fue espía, porque miraba muchas películas y leía muchos libros con temas de espiar. Me gustaban las aventuras y escalar varias cosas, entonces hizo sentido en aquel tiempo. Pero cuando era más mayor en los primeros años de colegio, quería ser fue abogado porque me gustaba discutir y debatir. En ese entonces podría ser muy persuasivo, y mis padres lo supieron. En la universidad, pensaba que quería trabajar en una organización sin fines de lucro que enseñe las capacidades de literatura y escritura creativa a los jóvenes porque me encantaban estas cosas. Ahora, de verdad trabajo en una organización sin fines de lucro, pero es una que trabaja contra la violencia doméstica y comunitaria. Sin embargo, lo que realmente quiero ser ahora es trabajar en el gobierno local para conectar los residentes a los servicios públicos y de la ciudad.
Oct. 27, 2021
Mice
There are some mice went into the vent of my apartment. They bit something inside the wall all day and night. I suffered from the mice, and I can't sleep all the night. Today, landlord sent a worker to my apartment to solve this problem. The worker put some clamps to the vent, and spread peanut butter on the clamps to lure the mice. I look forward to good news coming from the vent tomorrow.
Oct. 27, 2021
La concurrence entre Mme. Akiko KAMEI... et Mme. Akiko KAMEI
Ce weekend, les élections législatives auront lieu au Japon (les nôtres en France se sont finis le weekend dernier). En ce moment, quelque chose de bizarre se passe dans la première circonscription électorale de Shimane, la préfecture dans la région d'ouest.
Mme. Akiko KAMEI(亀井亜紀子) s'est porté candidat en réprésentant le parti démocrate constitutionnel, qui a la plus de cote parmi les partis opposants. Avant cette semaine, les candidats dans ce district étaient Mme. KAMEI et M. HOSODA appartinant au parti au pouvoir, et on prévoyet que la concurrence serait serrée, et le coude-à-coude aurait lieu.
Mais il y a une semaine, une autre candidate est apparue, et cette personne s'ppelle Mme. Akiko KAMEI(亀井 彰子), le nom exactement le même que celui de la candidate du parti démocrate constitutionnel. La seule différence est leurs kanji (les caractères originaires de Chine) : le kanji de leurs prénoms différaient, mais celui de leurs noms étaient identiques. Le problème le plus urgent, c'est que l'original Mme. KAMEI a créé ses prospectus et ses affiches en utilisant le kanji pour le nom et le hiragana (les caractères uniquement utilisé au Japon, qui expriment les seulement les sons comme l'alphabet). Si l'éléctroarats écrivent KAMEI en kanji ou Akiko en hiragana, les commitées de compter les votes ne pourront pas savoir si ces votes sont pour l'originalle Mme. KAMEI ou la deuxième Mme. Kamei, donc ils seront distribués également entre les deux.
L'originalle Mme. KAMEI n'a pas tardé à demander de changer son nom pour la candidature et à imprimer ses nouveaux prospectus et affiches, cette fois-ci avec son nom KAMEI en hiragana et son prénom Akiko en kanji. Cela est fait pour que les électorats ayant l'intention de voter à l'avantage du parti démocrate constitutionnel ne finissent pas de voter pour une autre candidate dont la carrière et l'intention sont inconnues.
Maintenant, surgit une question : qui l'a fait poser sa candidature ? Pour participer à cette élection, il faut 3 milion yen, environ 30 000 euros de consignation, mais pourtant elle se présent comme une femme-au-foyer. Il est étrange qu'elle paie tel somme d'argent alors qu'elle n'a pas d'histoire d'activités politiques jusqu'à maintenant. Il n'est pas dfficile d'en conclure que quelqu'un d'autre a payé pour elle.
Selon un chercheur en politique, le même genre d'évènement arrive souvent dans les pays où le pouvoir est extrêmement centralisé, c'est-à-dire où le gouvernement autocratique abuse son pouvoir. Par exemple, au mois de septempbre à Saint-Pétersbourg, trois candidats s'appelaient le même nom et prénom, avec leurs apparances qui se ressemblaient bien. L'un d'entre eux était du parti opposant. En Russi, des entraves comme celui-ci ne semblent pas rares.
J'ai toujours pensé que la dictature de la Russie était quelque chose de loin, qui ne concernait pas vraiment notre pays. Or, on s'approche d'elle petit-à-petit.
Sources
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/life/296581
https://www.afpbb.com/articles/-/3365116
Oct. 27, 2021
Las peores pesadillas de mi vida
Unas de las peor pesadillas que he tenido en mi vida fue cuando era niña. Ocurrió durante una fiesta de pijamas con mis primas. Recuerdo que dormimos en el piso y que estuvimos riendo sobre una o otra cosa mucho más después que los adultos nos digan que ya dormimos. Cuando yo dormí por fin la pesadilla ocurrió. En la pesadilla, vi cuerpos en un edificio que se estaban pudriendo en sillas. Eso fue lo más gráfico pesadilla que tenía. No recuerdo si estaba muy afectada emocionalmente después de despertarme pero si recuerdo que las imágenes de esa pesadilla repitieron en mi mente varias veces después. La otra pesadilla fue mucho más reciente. Durante esa pesadilla veía una mujer que estaba rodeaba con luz blanco y que estaba vestido en blanco también. Estaba cantando en el comienzo de la pesadilla pero pronto empezaba subir sobre mi cuerpo, todavía cantando. Recuerdo que estuve tratando a gritar por socorro de mi compañera de cuarto pero mis gritos salían de mi boca como susurros. No podía mover. Cuando me despertó, si estaba muy afectada emocionalmente. Tenía medio y no quería dormir de nuevo.
Oct. 27, 2021
Oct. 27, 2021
A trip to the science museum
HI Chris.
I would like to remind you that we are going to the London museum tomorrow which is opened at 09.00 a.m.
I think we should meet a little early nearby the train station about at 8.00 a.m. to get on the train which is left to London at 8.15 a.m.
We would have a little time to drink a cup of coffee then.
As well as it is a historical museum you can see a great number of things that help you undestand how the Great Britain appeared and how its developed.
We are planning to be there all day so you should take money, approximately 200 pounds sterling and other things that you usually use in a long trip.
See you tomorrow. Bye
Oct. 27, 2021
Oct. 27, 2021
16:24:30 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)