Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 29, 2023
Ich habe die C2 Prüfung bestanden
Ich habe im Februar die Goethe-Institut C2 Prüfung in Polen abgelegt und bestanden. Warum in Polen? Weil es 120 Euro billiger war, dort die Prüfung abzulegen als in Deutschland. Das war mein Sparren, schon mit den Kosten von Transport und Unterkunft in Betracht zogen. Natürlich habe ich alles in Voraus gerechnet, damit ich sicher dessen sein konnte, dass es sich lohnen würde, es zu machen. Die Fahrt von Berlin nach Stettin hat 10 Euro hin und 10 Euro zurück gekostet. Ich habe ein Zimmer in einem Hostel gebucht und das hat 21 Euro gekostet. Die Prüfung selbst war ungefähr 193 Euro, das heißt, ich habe insgesamt 234 ausgegeben. In Deutschland kostet die Prüfung 355 Euro. Genau gesagt habe ich 121 Euro gespart. Das allein wäre irgendjemandem ein sehr relevanter Grund gewesen. Für mich bedeutet das noch mehr, da ich schon monatelang nicht arbeite und kein Einkommen habe. Ich habe absichtlich in Voraus Geld gespart, damit ich mir es leisten könnten, meine ganze Zeit und Energie der Vorbereitung der Prüfung zu widmen, ohne gleichzeitig zu arbeiten. Ich war sehr begeistert, als ich das Ergebnis bekommen habe. Das wird mein Leben in Deutschland vereinfachen, was bürokratische Vorfahren angeht, aber das bedeutet natürlich nicht, dass ich fertig mit dem Lernen bin. Ganz in Gegenteil. Meine Punkte beim Hörverstehen war sehr niedrig. Ich habe nur knapp diesen Teil bestanden, was mich nicht überrascht hat, weil dieser Teil tatsächlich sehr schwierig war. Im Alltag habe ich auch Schwierigkeiten beim Verstehen, wenn jemand sehr schnell spricht. Alles in allem bin ich zwar glücklich, dass ich die Prüfung beim ersten Versuch bestanden habe, aber ich weiß, dass es nur der Anfang ist. Es gibt unglaublich viele Wörter uns Ausdrücke aus dem Alltag, die ich noch nicht kenne. Das spüre ich auch jeden Tag, wenn ich deutsche Serien auf Netflix schaue. Manchmal habe ich den Eindruck, dass ich gar kein Deutsch kann! Aber ich werde natürlich nicht aufgeben und mein nächstes Ziel ist es, wie ein Muttersprachler zu sprechen.
March 29, 2023
Lunar New Year
As it enters December (lunar calendar, hereinafter) and the Lunar New Year draws closer, the atmosphere of a new year is felt stronger. The actual celebration starts after the eighth of December; just like an old saying goes, “finish the December 8th meal, and start shopping for New Year’s deal”. In the past, when households were tight on money and materials were scarce, the preparation and shopping were done little by little — things were not fully prepared until New Year's eve. During that period, markets in the countryside became busier with all kinds of New Year’s goods. The most important celebration for the Chinese New Year is when the family reunites to enjoy dinner on New Year's eve. The meal embodies the wealth people earned during the past year and is prepared with everyone’s best craftsmanship. On the first day of the new Year, every household is decorated with lighting and lanterns, and doors with big red fortune characters. With the red remains of firecrackers on the floor and signs of spring returning, people are happily and enthusiastically celebrating this Spring Festival.
March 29, 2023
March 29, 2023
Writing Challenge, Day 179
Today is day 179 of my daily English writing challenge. How to say when I met a friend over Skype. If I have a pain. Can I say, Excuse me sir! I can not stay here more times because you know my situation.
Or,
Excuse me sir! It's my pleasure to speak with you but I have to go now because I have a pain.
March 29, 2023
A minha viagem a la Italia (traduçao de um texte em espanhol
Chamo-me Elena Sánchez e viajei a Roma pela primeira vez há seis anos, em 2011. Visite a cidade italiana com o meu namorado durante cinco dias. Do que mais gostamos foi do Coliseu, mas também estivemos na Fontana di Trevi e no Vaticano.
O momento mais divertido da viagem foi quando estávamos a passear pelo bairro do Trastévere e fomos para dentro duma loja de animais de estimação para comprar uma tartaruga. Sete anos depois ela é ainda a nossa mascote!
Nessa viagem iremos a Milán, Veneziana e Florencia. Faremos muitas fotografias, compraremos MÁSCARAS do carnaval veneziano e visitaremos a catedral de Milán. Será muito romântico e especial para nós retornarmos a la Itália para celebrar o nosso sétimo aniversário.
March 29, 2023
异世界类型：日本社会的一面镜子
我很喜欢看日本动画。这种娱乐形式在印尼很受欢迎。在中国怎么样呢？《异世界》是日本动画的一种类型。在这个类型中，故事的主人公突然被运到其他的世界。许多异世界动画的主人公被卡车撞死了，转生到另一个世界。我也不知道为什么这个死法很普遍。但是在几个故事里主人公没死过就被运到其他的世界。有一个故事的主人公从便利店回来就发现自己在其他的世界。
异世界动画最近充斥市场。我觉得有几个值得一看的异世界动画。但是坏的异世界动画比好的多。因为有很多坏的异世界动画，所以大多数动画粉丝讨厌这种类型。
问题是，为什么异世界动画在日本受这么欢迎？答案令人沮丧：因为很多日本人憎恶自己的生活，想脱离它。日本的工作文化很消耗身心资源，压力非常大。他们几乎不能花时间与家人或朋友。在许多异世界的故事里，主公人有很多机会去冒险、交新朋友、跟沉鱼落雁的公主谈恋爱、使用魔法与怪物战斗等等。对日本人来说，这个类型很有趣，能够让他们逃避现实生活。
March 29, 2023
La “nouvelle famille” demandait aussi une “nouvelle femme”
La “nouvelle famille” demandait aussi une “nouvelle femme”: une mère dédiée qui dépensait une attention particulière au soin et à l’éducation de ses enfants (ne recurrant plus aux infirmières, par exemple), en prenant soin aussi de la “formation morale” des enfants.
Cette “nouvelle femme” serait aussi une épouse affective, encore soumise au époux, mais non plus entièrement sans voix. Désobligé maintenant de quelque travail “productif”, la femme serait entièrement tournée vers les ménages de la maison, l’espace féminin par excellence, et l’espace public serait le domain des hommes. L’homme, à son côté, devrait être le seul proviseur de la famille.
March 29, 2023
Attraktivität der Wiederholung: persönnliche Überlegungen
Als ich über der »wiederholen« Taste drücke, damit ich das Lied zum »X-ten« Mal zuhöre, mache ich mich den folgenden Gedanken: An welcher Krankheit leide ich? Warum brauche ich immer und wieder, diesen verfluchten Song zu spielen?
Es erinnert mich an Calvin in dem Comicbuch Calvin und Hobbes. Der Jung will unbedingt, dass sein Vater immer die gleiche Geschichte bevor Schlafen liest. Der Vater fleht: »Bitte, bitte, ich möchte etwas Neues erzählen, sonst werde ich verrückt«. Aber nein, Calvin hat nur eine feste Idee: Diese Geschichte ist die einzige, die er benötigt, um gut zu schlafen. Als ich ein Kind war, habe ich genau wie Calvin meinen Eltern ständig die gleichen Geschichten geboten. Außerdem haben ich und mein Bruder uns so viel ein bestimmtes Cartoon geschaut, dass schon heutzutage fallen uns manche Sätze des Filmes (??? les répliques du film???) ins Gedächtnis, als wir etwas Eines oder Anderes im Alltag machen.
Aber heute bin ich nicht mehr ein Kind. Zweimal oder dreimal ein gleiches Musikalbum in der Reihe zu spielen? Ja, warum nicht: Man kann davon etwas Neues finden. Aber mehr wäre übertrieben. Was hat man dabei zum Lernen, was ist der Zweck?! Und ich schätze trotzdem die Entdeckung, besonders in anderen Sachbereichen, wie Literatur oder Kino. Dafür braucht man genug Zeit und das Leben ist zu kurz. Überdies könnte es vermutlich schädlich sein, immer das Gleiche zu konsumieren. Während manchmal einer Woche quert die gleiche Musik stets in meinem Kopf; Ich singe sie umlaut; Meine Umgebung dreht durch und wirft Tomaten und verschiedenen Geständen an mich. Und ich kann an sie nicht sauer sein: Ich tue mich selbst weh!
Es wäre versucht, einfach zu sagen, dass ich dauern die Beruhigung suche. Es ist zwar möglich, aber ich glaube, dass etwas Zusätzliches in meinem Gehirn entsteht. Ich mag die Zyklen, weil es mich an die Frequenz des Herzes, des Laufens, oder des Wellen erinnert; Auch wenn es nicht ganz genau das gleiche Rhythmus ist. Wussten Sie, dass früher die Leute ihren Strecken nicht in Metern oder Minuten, sondern in Lieder ausdrückten? Es macht ganz Sinn: sie hatten damals keine Uhr. Sie sagten einfach: »Der Dorf? Von hier ist es viermal >Die drei Matrosen< entfernt.«
Genau wie unsere weise Vorväter und Vormüttern mag ich im Leben Strecke, manchmal buchstäblich, als ich irgendwo gehe, manchmal metaphorisch. Wenn ich etwas lese, schaue oder höre, das ich bereits kenne, bilde ich um mich einen Blasen, eine Geisteshaltung herum, davon es schwer zu ausrücken ist. Ich versuche nicht, mich zu verstecken, sondern meinem Gehirn Antrieb zu geben. Tja, es fällt mir auf, dass es nicht so klar, wie ich es erklären wollte. Ich frage mich, ob gescheitere Menschen besser darüber gesprochen oder geschrieben haben.
March 29, 2023
La diaspora italiana nel mondo
Ho visto un video sulla diaspora italiana nel mondo, su un canale YouTube dedicato alla storia e alla geografia. Otre ad alcuni errori fattuali (per esempio, la familia del generale prusso von Caprivi non era italiana, ma slovena) e considerazioni dubbie (per esempio, ritenere che i corsi siano "etnicamente" italiani), questo video mette sullo stesso piano comunità di gente che ha la nazionalità italiana, ed emigranti che si sono integrati nei paesi ospitant al punto di acquisire una cultura molto diversa. Si può ancora parlare di "diaspora italiana" quando la gente non conosceva mai la cultura italiana, nemmeno la lingua?
Le approssimazioni del video mi hanno ricordato che gli informazioni date dai canali YouTube erano da prendere con le pinze, ma ho imparato cose interessanti. Per esempio, non sapevo che il paese nel mondo con la più gran popolazione di origine italiana era il Brasile, con 30 milioni di persone che hanno antenati italiani. Vivono sopprattuto nel sud del paese, e São Paulo è la più gran città con persone di origine italiana (15 milioni, perciò un terzo della città).
Conosceva già la storia degli italo-americani e dell'emigrazione italiana in Argentina, dove la metà della popolazione (20 milioni di persone) ha un cognome italiano. I dialetti italiani parlati dagli immigrati hanno anche influenzato la varietà di spagnolo che si parla in Argentina.
Da dove veniva la gente che ha lasciato il proprio paese grosso modo tra 1860 e 1960? Principalmente dal sud, dove le condizioni di vita erano molto difficili per i più poveri. La Sicilia, regione povera ma molto popolata, è stata una terra di emigrazione importante.
L'emigrazione italiana in Francia è una lunga storia. Forse faró una voce di diario separata per trattare quest'argomento.
March 29, 2023
Cherry Blossoms
Cherry blossoms are blooming earlier than usual this year.
We are going to have a hanami next Friday after work.
Hanami is like a picnic to enjoy the cherry blossom.
For hanami, our fellow spread out a sheet under the cherry blossom trees in the park and reserve a nicer place early.
In most companies, new hires get their Hanami spots, but at our company the CEO usually goes to get them.
When we go to the hanami spot after work, the president is often already drunk every year.
I would be happy if they were in full bloom at the time of Hanami, but they might be scattered this weekend.
March 29, 2023
La même faute
Il y a une vielle phrase qui dit << un échec n'est pas une faute mais le repeter c'est ça qu'on appelle une faute >>. C'est-a-dire qu'un échec peut arriver a chacun entre nous mais c'est grave si le même échec se repete. Si on se trompe ou on ne reussi pas c'est très important d'apprendre de nos fautes pour qu'on soit mieux preparer la prochaine fois. Surtout parce que si on a experiencée un certain échec dans la passé il y a aucune excuse si on fais pareil à l'avenir. Évidemment c'est plus facile à dire qu'à faire mais c'est sûrement un moyen pour toute le monde qui ont la desir de s'améliorer.
March 29, 2023
Präsentation über vegetarische Essen
In meiner Präsentation geht es um das Thema vegetarische Essen. Zum Inhalt meiner Präsentation: zunächst möchte ich von meinen persönlichen Erfahrungen berichten. Danach erzählte ich von der Situation in meinem Heimatland. Anschließend möchte ich auf die Vor- und Nachteile eingehen. Zum Schluss können Sie Fragen stellen. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die meisten gesünder Menschen Vegetarier sind, seit ich Vegetarier bin, fühle ich mich sehr wohl. In meinem Heimatland ist das ganz anders. Vegetarische Essen spielt keine große Rolle. Die meisten Menschen essen lieber Fleisch als Gemüse, obwohl sie teurer und ungesund sind. Und damit komme ich zu den Vor- und Nachteilen. Wenn mehr Menschen vegetarisch ernähren, bleiben Sie gesünder und sparen viel Geld. Ich bin nun mit meinem Vortrag am Ende, haben Sie noch Fragen. Ich danke Ihnen fürs Zuhören
March 29, 2023
March 29, 2023
When I take a train, I had used an IC card called ICOCA. A service called Mobile ICOCA started last week. You can use ICOCA using your phone. It's very convenient.
By the way, I went to Sewarite to see the cherry blossoms last weekend. This evening, I went there again. The cherry blossoms were in full bloom and were really beautiful
Here are some photos I uploaded to Instagram: https://www.instagram.com/p/CqXd_zJvS2f/
電車に乗るときはICOCAというICカードを使っていました。先週、モバイルICOCAというサービスが始まりました。ICOCAをスマホで使えるようになりました。とても便利です。
ところで、先週末に背割提に桜を見に行きました。今日の夕方、また行きました。桜は満開でとても綺麗でした。
こちらがインスタにアップした写真です。
https://www.instagram.com/p/CqXd_zJvS2f/
March 29, 2023
March 29, 2023
March 29, 2023
Job interview questions.
Soy Rey Edward Medina, tengo 32 años y vivo en Manila. He estado trabajando en la industria de BPO durante los últimos 14 años. Comencé mi aventura en diciembre de 2008 cuando me inscribí en un programa de entretenimiento para centros de llamadas en TESDA. Desde entonces, he trabajado en varias compañías antes de establecerme en mi trabajo actual, en el que llevo unos 10 años, lo que demuestra mi lealtad.
En 2017, estudié en el Instituto Cervantes durante cinco meses y alcancé el nivel A2 en español. Esta experiencia me permitió ascender a representante bilingüe en español en mi trabajo actual en 2018. Es por eso que estoy interesado en conocer más sobre esta oportunidad de trabajo y posiblemente unirme a su compañía
March 29, 2023
Ahh il ritorno al lavoro
Ho un po' di sonno adesso, ma conto le ore fino a quando il turno è finito. Ho fatto una breve passeggiata prima di lavorare. Mentre camminavo mi sono accorta che c'era il sole, ma freddissimo. Indossavo una felpa tanto, è il mio abbigliamento preferito questi giorni.
A volte mi sento delusa e triste perchè mi piacerebbe avere più ore in una giornata, ma non importa - la giornata ha solamente 24 ore, dipende da me come uso il tempo che ce l'ho. Sono più saggia dell'anno scorso e vorrei vedere come sarei stata fra un anno.
Giorno dopo giorno mi diverto imparando e milgiorandomi. Ho iniziato a seguire diverse pagine italiane su Internet e rido quando leggo i commenti. Ovviamente non imparo grammatica in questo modo, ma le piccole cose fanno la diferenza. Mi allenerò stasera sulla Switch, magari dopo finirò il lavoro.
Devo ritornare a lavorare con energie, è una bella giornata in fondo!
March 29, 2023
Daylesford : une petite ville en Victoria
Daylesford est une petite ville qui se trouve dans la campagne de l’Etat de Victoria. C’est une ville très pittoresque, entourée par les collines vertes et se trouve au board du lac Daylesford. La région est connue pour ses sources d’eau chaude et j’ai entendu dit que cette eau et bien pour la santé. Apparemment, elle est pleine de minéraux. J’y suis allée le mois dernier, mais j’ai eu peur de la boire.
La fille de mon amie s’est mariée à Daylesford l’année dernière. C’est elle qui m’a conseillée d’y visiter. Alors, quand nous étions à Melbourne, nous avons pris la voiture et avons conduit à Daylesford. C’était un trajet assez facile sur les autoroutes, sans trop de circulation. En une heure et demie, nous sommes arrivés et c’est vrai, mon amie avait raison. La ville était charmante. Nous nous sommes flânés dans la rue principale, faisant du lèche-vitrine. Il y avait tant de galeries d’art, des boutiques spécialisés et des boutiques insolites, vendant des objects faits à la main.
Après avoir pris notre déjeuner dans un petit café qui était au sommet du jardin botanique, nous avons visité une ferme de lavande. La lavande était magnifique : elle était en pleine floraison. Après un petit tour dans les champs de lavande, nous avons décidé de faire une randonnée et admirer le lac. Il était était calme et tranquille ayant beaucoup de canards et de cygne sur l’eau. Après avoir regardé le coucher de soleil, nous sommes retournés à Melbourne, fatigués mais heureux et satisfaits. Daylesford m’a plu beaucoup.
March 29, 2023
March 29, 2023
March 29, 2023
Arbeit am Sonntag und Feiertag
"Arbeit am Sonntag und Feiertag" hat mich interessiert, weshalb ich gern meine Meinung dazu äußern möchte. Heuzutage muss man oft unter großem Druck gesetzt, deshalb wahlen viele Leute auch an der Feiertagen und Sonntags zu arbeiten, um dadurch mehr Geld zu verdienen. Aber alles hat zwei Seiten und das Thema ebenso. Da Sonntag und Feiertag die Zeit für Entspannung, Familie, Freunde, und Hobbys geeignet sind, verpasst man vielleicht viele interessante Aktivitäten wie Reisen, Party, Sport treiben oder eine Sprach lernen, wenn man an dieser Zeit arbeitet. Außerdem bringt es auch Nebenwirkungen für Gesundheit und Psyche mit sich. Arbeiten ohne Feiertagen macht man gestresst und müde. Abschließend möchte ich sagen, dass deine Arbeitszeit von deiner Entscheidung abhängt, aber ist es toll, einen Ausgleich zwischen Arbeit und Leben zu haben. Das ist meine ehrliche Meinung zu diesem Thema.
March 29, 2023
Freundschaft
Das Thema Freundschaft hat mich immer interessiert, weshalb ich gern meine Meinung dazu äußern möchte. Freundschaft ist eine vertrauensvolle Verbindung, die auch gegenseitiger Wertschätzung beruht. Ein Freund in der Not ist in der Tat ein Freund. Ich denke, eine gute Freundschaft zeichnet sich durch verschiedene Faktoren aus, wie Ehrlichkeite, Vertrauen, Unterstützung, Treue. Es ist echt ein wunderbares Gefühl, Freunde zu haben, die nicht nur dich im Stich lassen, sondern immer dich auch unterstützen und bei Schwierigkeiten an deiner Seite stehen. Aber im Alltag geht jeder seiner eigenen Weg und es ist oft schwierig, gute Freunde zu finden und Freundschaften langfristig zu erhalten. Deshalb lohnt es sich, ihnen Aufmerksamkeit zu schenken und ein wenig zu investieren. Zum Schluss möchte ich sagen, dass für mich ein Leben ohne Freundschaft vielleicht möglich ist, aber mit Freunde doch viel sinnvoller. Das ist meine ehrliche Meinung zu diesem Thema.
March 28, 2023
March 28, 2023
March 28, 2023