Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 18, 2024
Racontez votre premier voyage à l'étranger
Sujet: Rédigez une lettre à votre ami(e) français(e) pour lui raconter votre premier voyage à l’étranger. Mentionnez : •où vous étiez•comment était la météo •où vous avez visité•votre séjour•vos activités•vos impressions. (120 -150 mots)
Rédiger:
Chère Julie,
Comment vas-tu? J'espère que tu es bien! Je suis rentré de mon voyage de 2 semaine en Europe. Je voudrais te le raconter toute de suite!
J'ai contacté Minh, mon ami habitant à Paris avant d'y commencer. Et nous avons decidé de faire notre séjour emsemble. Paris , bien sur, c'est notre première destination! C'était mon rêve depuis longtemps. On a marché sur les Champs des Elysées, visité l'Arc de Triomphe, se rend à la Tour Eiffel. Nous avons pris beaucoup de photos et de beaux films. J'ai visité des café et restaurant Parisiens situés dans les belles rues de Paris. De Paris, on a pris le train pour Nice sur la côte Méditerrannéenne. Le paysage était formidable. Le ciel était bleu, l'océan était magnifique décoré de calmes bateaux et de montagnes. De là, nous sommes allés en Italie pour admirer Rome, Florence, Venise. Nous sommes entrés dans le Colisée à Rome, promenés dans les rues Florence après le coucher du soleil, et surtout suit pris une balade en gondole sur les canneaux dans la ville deux amoureux Venise. Je me suis régalé à chaque étape de notre séjour, on a découvert la gastronomie Italienne en dégustant absolument les spécialités culinaires ici (La pizza napolitaine, la pasta, lé lasagna, le risotto, les gnocchi, le gelato, le tiramisu etc).!
Nous sommes rencontrés parfois quelques difficultés de communication avec des habitants mais avec des gestes, tout s’était bien passé!
Il faut qu’on se voie pourque je te raconte plus en détail et te montre des photos. Tu as des projets pour ce week-end?
J’attends de tes nouvelles
À bientôt,
Marc
Jan. 18, 2024
Jan. 18, 2024
(D7) – I’ve finished the first book of the year
Yesterday, I’ve finished reading the book titled The Mysterious Affair at Styles by Agatha Christie. I read it in English and it’s been my first book of this amazing author.
I have to say I wasn’t pretty sure about reading this book, as the main reason lying behind was to increase my vocabulary in English and the book was written a long time ago. Nevertheless, after finishing it I’m very happy because the writing style and the vocabulary used in it is very clear. The way the author presents the ideas is fantastic and pretty straightforward which makes it easy to understand. Some words are out of fashion though, the outcome in general is good and I totally recommend it to English learners.
Anyway, the book is short so if you never read any book by this author but have the curiosity, this book might be a good first one. I hope you can enjoy it as much as I did.
Jan. 18, 2024
Tempo rubato
Come musicista, trovo che l'italiano è una lingua veramente utile. Certamente, è perché negli spartiti musicali, sopratutto nella musica classica, si usano quasi sempre le parole italiane ad esempio "allegro", "vivace" o "mezzo forte". Per la maggior parte di queste, ho già conosciuto i loro traduzioni in inglese.
Però, ce n'è una che è molto sorprendente per me, che è la parola "rubato". Prima, quando l'ho imparata molti anni fa, ho imparato solamente che questa significasse suonare con una velocità diverse e un po più espressiva. Ma recentemente, ho scoperto che non è così! "Tempo rubato" significa che si deve suonare come un ladro che ruba il tempo. Che poesia!
Jan. 18, 2024
Guten morgen
Heute morgen hab ich um 8h30 aufwachen. Es war zu kalt ins bed und die Sonne schient direkt ins fenster. Ich liebe SUNRISE und will nicht es MISS. All Hause, Garten und Autos hat sehr viele FROST, und unserer Strasse sieht sehr schön aus. Ins bin jetzt aufgestanden und will eine tasse decaf-Kaffe machen. Heute meine Plan ist eine Kuche backen und Chinesisch studieren. Und ihr euch? Was macht ihr heute?
Jan. 18, 2024
L'ultimo tentativo
Ciao a tutti! Ieri è anche stato una giornata abbastanza produttiva. Ho fatto domanda per lavorare su una nuova piattaforma online e già ho ricevuto una risposta positiva durante la notte. Adesso devo fare un colloquio Skype con loro. Spero che andrà bene. Dopo di questo, il mio giorno è diventato più difficile. Ho scritto e inviato un lungo messaggio a una persona che amo perché la nostra relazione non va bene ultimamente e voglio provare a salvarla. Tuttavia no ho ricevuto nessuna risposta. Non credo que sia un buon signo ma vedremmo, forse sono troppo pessimista.
Jan. 18, 2024
Jan. 18, 2024
Jan. 18, 2024
[24-01-17] 수요일의 복습이다
안녕하세요! 글을 고쳐주시면 감사하겠어요.
가: 아이스크림을 주문하자. 어떤 맛을 골라?
나: 난 항상 말차 맛을 고를 거잖아.
가: 아까 전화했어요. 왜 안 받았어요?
나: 기억하지 않아요? 오늘은 중요한 시험을 봐야 했잖아요.
가: 방금 지수는 피자를 가져왔는데 먹고 싶나요?
나: 먹을 수 없잖아요. 내일 수술을 받거든요.
가: 한국어를 아직 잘 못해서 답답해요.
나: 괜찮아요. 계속 공부할수록 많이 늘 거잖아요.
가: 어, 채원이는 안 왔네요?
나: 그룹채팅방에 메시지를 보냈잖아요. 일이 갑자기 생겨서 야근하고 있어요.
Jan. 18, 2024
Kirándulás Berlinbe
Szia Márk! Hallottam, hogy tervezel egy hétvégi utazást. Mit szólnál, ha Berlinbe mennénk?
Szia, Anna! Hűha, Berlin jól hangzik! Miért pont oda?
Nos, hallottam, hogy a város tele van művészeti és kulturális látnivalókkal. És persze az éjszakai élet is híres!
Jól hangzik. Mikor szeretnél menni?
Gondoltam, a jövő hétvégén. Lesz elég idő felkészülni és a repülőjegyek sem túl drágák most.
Remek ötlet! Van valami különleges, amit mindenképpen meg kellene néznünk?
Igen, például a Brandenburgi kaput és a Múzeumszigetet. És persze ne felejtsük el kipróbálni a helyi ételeket.
Teljesen egyetértek! Mit gondolsz, mennyi pénzre lesz szükségünk?
Hozz magaddal körülbelül 300 eurót. A szokásos költségek mellett az étel és programok is beleférnek.
Rendben, készülök. Egyébként, milyen időjárás várható?
Az időjárás jelentés szerint enyhe, kora tavaszi idő lesz. Tehát réteges öltözködés ajánlott.
Kiváló! Várva várom, hogy felfedezzük Berlin szépségeit a hétvégén!
Remélek, nagyszerű időnk lesz, és sok élményben lesz részünk!
Jan. 18, 2024
Jan. 18, 2024
Jan. 18, 2024
Went to Australia 2
I'm going to talk about the continuation of my trip in Australia.
I went to farmer's market with my friends in the morning.
My friend's wife asked me Would you buy two small plants and 3kg of oranges.
Her friend Megan sells some plants and flowers at the market.
I enjoyed chatting with Megan.
Our conversation like this,
Me " Hi I'd like to buy two small trees for a hedge. Which tree should I buy?"
Megan" Hi Where do you plant? Are there Sunny place?"
Me" Sometimes Sunny sometimes not sunny. And She has bees on her vegie patch so I'd like to buy a tree which has flower blossom."
And then, she recommended the tree named "LEPTOSPERMUM Mesmer Eyes"
After that I bought 3kg of oranges.
Jan. 18, 2024
Darüber, was geschah, als der Film zu Ende war
Liebe Freunde,
das letzte Mal habe ich euch von dem Film erzählt, den ich gesehen habe: "Perfect Days".
Es ist ein großartiger Film mit einer wunderbaren Kameraführung, die Licht und Schatten einfängt. Aber heute möchte ich euch von dem Moment erzählen, als der Film zu Ende war und der Abspann auf der Leinwand erschien. Normalerweise beginnen die Leute in diesem Moment, sich zum Eingang zu bewegen. Doch dieses Mal taten es nur wenige. Die meisten Zuschauer saßen weiterhin da, lauschten der Musik und genossen den Nachgeschmack (ich weiß, dass ich das tat), bis die Musik zu Ende war. Ich war wirklich überrascht, dass niemand hinausstürmte. Vielleicht irre ich mich, aber es kam mir so vor, dass der Film allen gefallen hat und das schöne Gefühl anhalten wollte.
Letztes Ding. Die Musik, die im Film verwendet wurde, hat mir sehr gefallen. Die Auswahl war wirklich gut!
Das ist alles für den Moment.
Einen schönen Tag noch!
Jan. 18, 2024
I learned the new phrase "dwell on"
I came across the phrase "dwell on", so I'd like to use it.
To avoid confusion, let me quickly explain about my son.
My son has autism.
He is not good at communicating with people and also has a low IQ.
Last year, we went to KFC to order some chicken for Christmas.
In front of the counter, he couldn't communicate with the shop clerk at the time.
I ended up helping him telling the right word with a small voice and he managed to order.
When we back to the car, he blamed himself.
He said something like "Ahh, I failed again. why can't I speak well"
I said "It's okay, no worries"
Something like this happens quite often.
He often dwell on his mistake too much.
Does my use sounds okay?
Jan. 18, 2024
英語のいい事と悪い事
私はアメリカで生まれたから、最初の言語は英語です。色々ないい事と悪い事があるだと思います。
物語が大好きだから、子供の時たくさん本を読みました。たくさん単語が習った！じゃ、一つ目の好きな事は、英語で言葉がいっぱいあるなの。
英語で何回説明したり、話したり、書いたりしたかったらいつも完璧な言葉がある感じだ。「嬉しい」と言いたかったら、[beautiful]だけじゃなく、[gorgeous], [stunning], [lovely], [exquisite]、またたくさん他の類義語があります。自分の気持ちと考え方は詳しく説明しやすいです。
その上、英語の音が好き。詩を読んだり、書いたりなら、音の同じことと違うことはとても面白くなります。本当にリズムがあります。
でも、私は英語を教えます。英語のいろいろなムズイことも見えます。例えば、英語の音が好きけど、英語を習う人にとって発音は時々めっちゃ難しくなります！[choose] と[chose]とか、[wood]と[good]と「food]の違いとか、ムズイ発音と発音の違いだらけ！その他、スペルと発音も違いがいっぱい過ぎな感じがあります。習う人のために大変ですね。
そう言っても、世界の世に英語を習いたい人がたくさんいます！そういう人は、とても素晴らしいですよ。英語はムズイことだらけだけど、一生懸命頑張っていますね。スゲー、皆さん。。。
Jan. 18, 2024
L'ascension de Jacques Ier d'Angleterre
Au début de mars 1603, Élisabeth Ier entra à son lit de mort. Le 19 mars, son bras droit Robert
Cécile, en vue de la mort de la reine, rédigea pour Jacques VI d’Écosse le premier texte pour la proclamation de la succession du trône d’Angleterre et le lui envoya. On ne sait pas si la reine acceptait la succession de Jacques. Cinq jours plus tard, le 24 mars, la reine passa de vie à trépas. En avril, Jacques quitta Édinbourg pour Londres où il reçut un accueil chaleureux de la multitude. Le 25 juillet, il se couronna roi d’Angleterre Jacques Ier et s’établit le Royaume Angleterre-Écosse en union personnelle.
Jan. 18, 2024
Sharing Bicycle
I drive sharing bicycle to work everyday. There is an interesting history of sharing bicycles.
Nearly 20 years ago, the first sharing bicycle was born in a university, the inventor who was a college student, want to solve the problem that some of the students can’t afford to buy one. And some of them thought it was troublesome to buy in a bicycle and four years later to sell out. So he invited sharing bicycle.
At that time, people who wanted to use the sharing ones need to pay deposit fee which was 99 yuan. Hundreds and thousands people paid, the capital pool was so large but having no supervision. So those money was no accidentally misappropriated.
Then the first sharing bicycle company went bankrupt, on the same time, they couldn’t pay the deposit fee back to the usages. The founder’s fortune was frozen. But it’s not enough to pay off.
After this case, the government introduced regulatory measures to forbidden misappropriation.
Nowadays, sharing bicycles serves are all provided by big companies because this business need heavy assets. Those companies have no problem with cash flow. On the other hand, the competition between those big companies is hit because they provide the same services. Finally, sharing bicycle become famous all over the country with a different body color so that no one would drive it back home. Because of those reasons, now it do not requests a deposit before using.
Jan. 18, 2024
Jan. 18, 2024
Jan. 18, 2024
Une lettre de resignation
Yo mon Chef!
J’écris cette lettre de t’informer que je te quitterai dans deux semaines.
Depuis les trois années précédent j’apprenais beaucoup! Par exemple, l’une des choses le plus important que j’ai apprises est qu’il est trés important de sembler très occupé tout le temps. Avec ce secret je comprends maintenent que c’est facille à ne faire rien tous les jours!
Je pense que c’est important que je te rassure à quoi je ferai dans les deux semaines prochaines. La réponse est simple. Je ne vais rien faire! La même chose que je faisais dan tous mes temps ici.
Merci pour tout l’argents!
Ton meilleur employé
Jan. 18, 2024
Une rave mauvais
Le semaine dernière, j’avais une rêve mauvais. Cette un rêve que j’avais plusieurs temps dans ma vie quand je suis stressée.
Dans la rêve, c’est le premier jour de lycée.
Je vais à l’école mais je ne peux pas trouver mes horaires et je ne sais pas où est ma salle de classe. Je suis très stressé comme perdre des leçons et je suis un mal étudiante. Ensuite, je me réveille et je me souviens la rêve et sens encore le stresse.
Jan. 18, 2024
Carte de motivation #1
Madame, Monsieur,
Je vous présente ma candidature parce que je voudrais vraiment travailler dans votre école. Diplômée en anglais, espagnol et éducation, je suis passionnée par l'enseignement des langues et j'ai déjà eu l'occasion de travailler pendant huit ans dans un établissement publique où j'ai enseigné les langues et les sciences sociales en espagnol, ainsi que les langues en anglais à des élèves de tous niveaux, mais j'ai une place spéciale dans mon cœur pour les élèves intellectuellement précoces.
Au collège, j'ai dû me battre pour mes droits à l'éducation, pour des cours avancés et pour des expériences d'apprentissage qui me mettaient au défi. Le lycée XXX apparaît donc comme une formidable opportunité, à la fois de challenger mes élèves et moi-même.
De plus, vos philosophies d’enseignement correspondent aux miennes. Par exemple, j'aime répondre à toutes les questions, encourager la créativité et faire des recherches supplémentaires si nécessaire afin que nous puissions apprendre ensemble. De plus, il est primordial de traiter les élèves avec respect : de leur expliquer les choses, de valoriser leurs efforts et de leur parler gentiment.
Je suis convaincue que ma passion pour l'enseignement des langues et mes compétences en matière d'évaluation et de planification de leçons et de programmes d'enseignement seront un atout pour votre école.
Si vous êtes intéressé, je peux vous fournir des lettres de recommandation, des attestations de mes diplômes et des résultats aux examens DELF. Je suis dans l'attente de votre réponse.
Veuillez agréer l’expression de mes meilleurs sentiments,
Jan. 18, 2024
Jan. 17, 2024
日本語学習の旅：第2部
前回の投稿では、最初の1年間を取り上げました。
今度は今までの残りを取り上げします。
２０２３年6月18日に、「よつばと！」の２巻と３巻は読み終わりました。
「And had even halved the time spent on a single volume to about 3.5 hours each.」とどう訳しますか？
3日後、21日に、「けいおん！」は見るし始めました。
このアニメは、私が英語で見たことのない初めてのアニメでした。
24日に、終わりました、すぐにシーズン2を見始めました。
7月1日に、終わりました。
翌日、「けいおん！」の映画を見ました。
その後、「ホリミヤ」は見始めました。
これは、特にうまく行ったのですが、普通に日本語の字幕が使いました。
15日に「よつばと！」15巻と一緒に読み終わりましたが、初めての漫画にしては順調でした。
つづく！
執筆時間：1時間20分。