Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 28, 2022
My Day
Hallo es ist eine wunderbar tag bei Pennsylvania. Meine Deutsch ist nicht gut, aber ich lernen. Ich wohnen in einem kleiner Haus. Ich haben zwei Mitbewohner und zwei schwestern. Im Juni, Janie und ich reisten zu Deutschland. Im 2017, wir reisten nach Deutschland. Es war erstaunlich.
Jetzt, Ich arbeiten bei JCPenney und Country Club. Ich arbeiten Dienstag, Donnerstag, und Freitag.
Danke
Sept. 28, 2022
Sollten Schüler jobben?
Das Thema meiner Präsentation heute ist ,,Sollten Schüler jobben?''. Ich werde erst den Aufbau meiner Präsentation erklären. Zuerst möchte ich Ihnen von meinen persönlichen Erfahrungen erzählen. Danach berichtere ich über die Situation in meinem Heimatland. Dann nenne ich ein paar Vor- und Nachteile und teile ich meine Meinung.
Ich fange jetzt mit meinen persönlichen Erfahrungen an. Wenn ich über meinen persönlichen Erfahrungen spreche, sage ich dass ich neben der Schule nie gearbeitet habe. Meine Eltern waren beide berufstätig, also musste ich nicht arbeiten.
Jetzt würde ich gerne über die Situation in meinem Heimatland sprechen. In Algerien gibt es einige Schülern die arbeiten, meistens kommen sie aus armen Familien. An den meisten Fällen, brechen diese Schüler die Schule ab und fangen sie an, ganzzeitig zu arbeiten.
Nun erwähne ich einige Vor- und Nachteile. Wenn die Schüler arbeiten, werden sie lernen Verantwortung zu übernehmen. Sie werden damit in die Arbeitswelt eingeführt sein. Aber zu diesem Vorteil gibt es Nachteile. Also wenn die Schüler arbeiten, können sie nicht auf die Schule konzentrieren, haben sie keine Zeit zu studieren und sind sie meistens müde.
Aus diese Gründe, bin ich der Meinung dass die Schüler nicht arbeiten sollten. Es ist der Aufgabe der Eltern Geld für die Kinder zu verdienen.
Damit bin ich zum Schluss meiner Präsentation gekommen. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
Sept. 27, 2022
Sollen Kinder bei ihren Großeltern wohnen?
Das Thema meiner Präsentation heute ist ,,Sollen Kinder bei ihren Großeltern wohnen?''. Ich werde erst den Aufbau meiner Präsentation erklären. Zuerst möchte ich Ihnen von meinen persönlichen Erfahrungen erzählen. Danach berichtere ich über die Situation in meinem Heimatland. Dann nenne ich ein paar Vor- und Nachteile, als Kinder bei ihren Großeltern wohnen. Anschließend teile ich meine Meinung.
Ich fange jetzt mit meinen persönlichen Erfahrungen an. Als ich klein war und noch nicht die Schule eingetritten habe, meine Eltern brachten mich jeden Tag ins Haus meiner Großeltern weil sie beide arbeiten. Aber schlief ich dort nicht, sie hieten mich abends ab.
Jetzt würde ich gerne über die Situation in meinem Heimatland sprechen. In Algerien bleiben viele Kinder bei ihren Großeltern, manchmal weil beide Eltern arbeiten. Meisten dieser Kinder sind in Abend angeholt und schlafen Zuhause, und nur ein geringer Anteil wohnen bei ihren Großeltern, meistens aus einem bestimmten Grund.
Nun erwähne ich einige Vor- und Nachteile. Kinder die bei ihren Großeltern wohnen sind meistens besser erzogen als Kinder die bei ihren Eltern wohnen. Der Grund dafür ist dass die Großeltern mehr Erfahrungen mit Betreuung und Erziehung von Kinder haben.
Aber zu diese Vorteile gibt es auch Nachteile. Die Großeltern sind schon alt und werden nicht so lange leben wie die Eltern. Also wenn die Kinder sie als Eltern sehen, werden sie in jugend Jahren untröstlich sein, wenn sie sterben. Auch dass die Großeltern zu alt und müde sind um junge Kinder zu kümern.
Ich bin der Meinung dass Kinder sollen bei ihren Eltern wohnen. Einseits erschaffen sie eine Beziehung mit ihren Eltern, anderseits werden die Großeltern sich ausruhen und ihre Zeit genießen.
Damit bin ich zum Schluss meiner Präsentation gekommen. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
Sept. 27, 2022
大学で日本語の勉強
一年生には、日本語の勉強は思ったほど簡単ではなかったことに悟りました。動詞と文型の使い方はとても理解にくして、読解やヒヤリングなどがぜんぜんわかりません。そのとき、私は目の前から大きな大きな未来への不安の気持ちに飲ま込まれてしまいました。はじめに、私の未来を恐れました。母に「ほんとにどうするん、自分自身がわからない」と言って泣なされました。母は私をよく考えさせました。考えれば考えるほど、一度は失敗しても、あきらめてはいないと思いました。その後、私は適当な日本語について学習方法を探しています。勉強をしているうちに、たくさんの難事を会いました。時々、努力すること、何かに耐えること、苦労することを好まない傾向がありました。でも、私は頑張ります。恐れにひるまないということは、誰もが持っているものではありません。継続力という徳が練習によって高められたのであります。
Sept. 27, 2022
Sollten 18-Jährige schon allein wohnen?
Das Thema meiner Präsentation heute ist ,,Sollten 18-Jährige schon allein wohnen?''. Ich werde erst den Aufbau meiner Präsentation erklären. Zuerst möchte ich Ihnen von meinen persönlichen Erfahrungen erzählen. Danach berichtere ich über die Situation in meinem Heimatland. Dann nenne ich ein paar Vor- und Nachteile, als junger Mensch allein zu wohnen und teile ich meine Meinung.
Ich fange jetzt mit meinen persönlichen Erfahrungen an. Ich bin im alter von 19 Jahren zur Uni gegangen. Dafür musste ich in einem Studentenwohnheim leben. Es war weg von Zuhause aber ich war nicht allein. Ich hatte eine Mitbewohnerin, und das ganze Studentenwohnheim war voller Studentinnen.
Jetzt würde ich gerne über die Situation in meinem Heimatland sprechen. In Algerien wohnen die meisten Leute bei ihren Eltern, für Manner auch nach sie geheiratet sind. Außerdem, Ausziehen ist in Algerien als negativ gesehen. Wenn jemand bei seinen Eltern auszieht, sagen die Menschen dass sie sich nicht mehr vertragen.
Nun erwähne ich einige Vor- und Nachteile. Wenn 18-Jährige ausziehen und allein wohnen, werden sie lernen Verantwortung zu übernehmen, Herauforderungen zu meistern, und werden sie auch in der Erwachsenenwelt eingeführt.
Aber zu diese Vorteile gibt es auch ein Nachteil. In einem Land oder einer Stadt in der keine Sicherheit gibt, ist es gefährlich allein zu wohnen und für 18-Jährige noch gefährlicher.
Also ich bin der Meinung dass 18-Jährige nicht allein wohnen sollten. Dafür sind sie zu jung, sie könnten später allein wohnen aber nicht wenn sie 18 sind.
Damit bin ich zum Schluss meiner Präsentation gekommen. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
Sept. 27, 2022
我现在看的书
这个月我开始了看一本中文的书。那本书是网络耽美小说名叫《撒野》，是我朋友推荐的。她学习中文的时候也看过那本书。
《撒野》的主人公叫蒋丞，他十七十八岁，刚搬到一个破败的城市为了跟他的亲爹一起住。他的亲爹是个可怜的男人。那个爸住在穷小区，喝太多酒，打牌，打架，无工作。难不怪蒋丞对他的新生活不爽得很。
刚搬到那个城市之后，他碰到了一个奇怪的小姑娘。那个姑娘的头发切得乱七八糟，那天她是被同学们欺负的。蒋丞帮助那个小丫头，然后找到了她哥哥。原来她的大哥是蒋丞的新同学，他们就是同桌。
渐渐蒋丞跟那个家伙交朋友。
但是他们做朋友之前，蒋丞在那个陌生的城市通常觉得迷茫，寂寞，居然他的生活发生了那样急剧的变化。有时他发脾气，有时他不可置信，我真的可怜他。他是个很有趣的主人公，非常固执的。
这本小说写得很好，但是它非常长。如果我每天努力阅读的话，我将来需要大概三个月把《撒野》看完。
Sept. 27, 2022
Sept. 27, 2022
Un recuerdo especial de mi infancia
La época navideña era mi favorita con su mágica especial y con todo que llevaba con su mismo. Me gustaban (y todavía me gustan) decorar el árbol, la casa y participar en las visitas familiares. Aunque en mi país el 24 de diciembre siempre era el día más esperada porque el niño Jesús solía traer los regalos durante esta noche.
Aquel día mis padres y yo (cuando esto occurrió no tenía mi hermano menor entonces fui solo yo) decidimos a dar una vuelta en el pueblo donde vivíamos.
Empezó a nevar y continuamos caminando en la nieve. Me sentía feliz con los copos de nieve- siempre me parecían como estrellas diminutos en la oscuridad.
De repente mi padre desapareció y solo quedamos nosotras solas con mi mamá. No tenía ni idea dónde había ido él, y tal vez no me importaba tanto. Después de un ratito mi madre me dijo que ya era la hora de irnos a casa porque quizás el niño Jesús había traído los regalos para la familia. Tenía razón. En el momento de entrar en la casa me di cuenta que los regalos estaban debajo del árbol de Navidad.
Solo después de unos diez años comprendí que mi padre había desaparecido porque tenía que estar el niño Jesús aquel noche.
Sept. 27, 2022
Mi vida
Vivo en una casa con mi novio, Caleb. Tenemos un perro. El perro se llama Wilder. Él es pequeño y blanco y negro. Caleb es muy alto, y soy baja. A veces, es incómodo, por que olvida de que no puedo llegar cosas en el estante más alto!
Nos gusta cocinar juntos. Cocinamos la comida mexicana a menudo. Mi comida favorita es pambazo con chorizo, pero no puedo eso cocinar. Lo como en mi restaurante favorito, se llama Antojitos. También, me gusta leer y jugar videojuegos.
Sept. 27, 2022
Un billet pour Paris
- Bonjour, s'il vous plait, j'ai beasoin d'un billet pour le prochain avion pour Paris. Aussi, j'ai voudrais un billet de bus pour le hôtel, dans centre-ville.
- Voyages-vous seule?
-Oui.
-Bien. Tout de suit.
- ... ma chambre n'est trop bruyante et a un beau vue.
-Vois-tu le rivière?
-Oui, mais il n'y pas de sale de bain, est trop petite et trop cher.
- oh! Le prochain avion pour Paris est a 17 heures.
-Quelle heures est-il?
-Il est 16:05. Ce sont vous bagages?
-Oui. Cette avionest perfect. Quand arrive-t-il a Paris?
-19:15 h. Votre billet.
-Merci. Bonne journée.
Sept. 27, 2022
L'evoluzione della percezione dei videogiochi
Se dovessi citare una cosa di cui la percezione sociale si è cambiata radicalmente dagli ultimi anni, citerei i videogiochi.
Negli anni 90 e anche all'inizio degli anni 2000, il mondo del videogioco era ancora mal conosciuto. Il "gamer" era quella creatura asociale e strana, rinchiusa nella propria camera ed agitandosi davanti ad un schermo. La violenza dei videogiochi preocupava le famiglie, più della violenza del cinema e molto più della quella del mondo reale... Dopo del massacro di Columbine, decine di articoli con una deontologia giornalistica discutibile (le malelingue dirono "pleonasmo") avevano trovato i colpevoli ideali: "Resident Evil" e "Carmageddon" trasformarebbero i nostri bambini in assassini!
Mi pare che l'impresa che ha contribuito di più a cambiare le mentalità sia Nintendo. Nel mezzo degli anni 2000, Nintendo prende una grande orientazione casual gaming con la Nintendo DS e la Wii, che si indirizzava ad un pubblico familiare. Nintendo ha trasformato i genitori preoccupati in giocatori! Poco a poco, il mondo ha scoperto che un videogioco poteva essere bello, poetico, intelligente, o semplicemente non violento.
Non nego che esistano diversi problemi dovuti ai videogiochi, soprattutto di depedenza, e oggi, mi pare che ci sia una logica mercantile deletera. Un giorno, ascoltavo un reportage in cui un padre diceva che spendeva 250 euro ogni mese per comprare skin de Fortnite a suo figlio... Senza commenti. Il settore dei videogiochhi è anche difficile per i quelli che ci lavorano: è la cultura del "crunch", i ritmi di lavoro che schiaccia gli impiegati...
Tuttavia, oggi, molti giocano ai videogiochi. Non fanno più paura, e fortunamente, nessuno non ascolta più gli intellettuali di talk show, che non conoscono niente ma si dichiarano specialisti di tutto (sono sicuro che avete gli stessi in Italia!) quando dicono che i videogiochi inescheranno l'apocalisse.
Sept. 27, 2022
Adjectives
Which adjective/adjectives best complete the gaps in these sentences?
1. He would remain .......... to the bitterest sighs of poverty.
a) aloof
b) callous
c) detached
2. My experiences have made .......... about relationships.
a) cynical
b) fussy
c) touchy
3. He talks to deaf people in a.......... way by speaking loudly and using small words.
a) cynical
b) patronising
c) big headed
Sept. 27, 2022
Castellers, 24 September 2022
One of curious traditions in my country is to make human towers. To see them in action is an incredible experience. All people that make a towers, belong to a "Colla", and all persons of a "colla" are named "castellers". Is easy to see several colles making towers, each with a diferent color. At first, the castellers begin mounting a strong base, following with a first level and so on. At the top, will go up a children lifting up her o his arm. In the links, you can see a tower of nine levels and how is it formed.
https://www.elnacional.cat/uploads/s1/37/18/82/94/castellers-placa-sant-jaume-merce-2022_2_302x302.jpeg
https://www.elperiodico.com/es/fotos/barcelona/diada-castellera-merce-2022-75878706/75878674
https://beteve.cat/cultura/diada-castellera-merce-2022-barcelona-directe/
Sept. 27, 2022
Sept. 27, 2022
Sept. 27, 2022
27 sept 2022 - la construction du texte
« Le Petit Prince » est divisé en trois gros parties : le raconte du narrateur, les jours passés avec le petit prince et les aventures du petit prince. Le narrateur raconte son enfance pour montrer que « toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants » parce que comme écrit dans le texte que le narrateur voudrait dessiner mais les grandes personnes disent que ce n’est pas utile pour sa carrière, alors il devient de plus en plus « comme les grandes personnes ». Après ça, le Petit Prince apparaît dans la sabre dont ses couleurs sont le même que les cheveux de Petit Prince.
Similaire avec l’amitié du renard, son amitié avec le narrateur est crée jour après jour mais pas tout de suite. La preuve, c’est que « le cinquième jours, toujours grâce au mouton, ce secret de vie du Petit Prince me fuit révélé. »
Après cette création de lien avec le Petit Prince, le narrateur en fin commence à raconter les histoires des voyage du Petit Prince.
Sept. 27, 2022
Sept. 27, 2022
日本語の履歴書の書き方
（自己PR）
私の強みは「責任感」です。元アルバイトをしている時に一度も職場に遅刻したことがなく、大学の宿題も締め切りをいつも守っています。及び、アルバイトや大学のプロジェクトをしている時、与えられた任務をいつもこのことが完璧なのかもっと良くなれるかと考えて精一杯頑張り、遂行しました。チームで働く時に、良い結果を達成するために自分の部分を完成するに限らずチームメンバーの働く部分も積極的に手伝いました。そのためよく良い質の結果を出しました。責任感が強い人と言われ、先生やチームメンバーは私に信じて重要な部分を任せられました。
（本人希望記入欄）
私は中部高原で都会から遠い地方から参るので、日本でインターンシップのプログラムに応募することに信じがたいと思います。また専攻は日本語で3年間以上日本語を勉強したのに日本人と会ったり働いたりするチャンスがまだ少ないです。ちなみに勉強したことはどうやって仕事に応用できるのかとよく考えます。そのため私にとってABインターンシップは本当に貴重な機会だと思います。このプログラムに参加できれば、精一杯頑張り会社をベスト尽くし、日本企業の働き方や日本のマーナを学び、自分の能力を改善します。それから卒業したあとで日本企業に勤めて貢献したいと思います。
Sept. 27, 2022
Write something about my life
Hey this is my daily writing for sharing my life and improvng english learning. This passage is for Aunt. chen. She is a cleaner in the UG hall 1 which I live on in hkust. There are a amazing meet between us.
One day I got into common room and wash my plates. She came to say hi to me and we have a conversation. I was just complianting hongkong's price is so expensive and she bring a lot of meat to me after that day. She said:" Zhou, you are from Anhui, people's living standard is not as good as hongkong. Don't feel stressful because I can't eat them all, they are too many to me. " I feel very greatful and immideatly came back to dormitory taking the fruit back to her, but she said:" no need, I just cannot eat these food."
Oh Aunt.chen, eventhough I am very young, I am not a stupid. I know these meat are your kind, not the full you cannot eat. You are like my family. Treat me so well.
As a poor student from mainland China, I only can stay here for only one semester as an exchange student. I hope one day I can come back as a stronger person to make you pround of me.
Yes, I am materially poor，but I am spirtiually rich because I have you around me and support me. Your love is silent and requited. I also have strong mindset. I will come back one day and show you how better I am being. You told me I should get the hk ID card because it is very hard to get and has a lot of befenits. It is like god or fortune send you to my life. I am appreicated I met you in hk.
Sept. 27, 2022
少ない方が豊かである
映像や写真などの視覚芸術には意見は少ない方が実際に見えることが豊かになると思っている。見える事は考え方や見るメディアと強く繋がっているからだ。
まずは、人の集中力は限界がある。メディアの伝達力が極めて強いである現在には、情報と意見に囲まれているのは事実だが、実際に集中して認識しているものがその中にはごく一部分だ。人は目の前の物事をすべて消化できないだろう。電車に乗る時、窓の外に眺めると、いくつのモダンな高層ビルであれ綺麗な山であれ、全部が見えるわけではない。一本の山に集中しようとすると、他のものがかえって邪魔になるとも言える。
更に、意見が多いほど矛盾が生じる。映画には、登場な役、台詞、カメラアクション、音楽などさまざまの情報が溢れている。この中に、どの要素を通じても豊かな意見を出られる。しかし、さまざまな意見が互いに矛盾する可能性がある。
前景、中景、後景の人々は別々活動している場合、フォーカスがなければ、どこに見ればいいのかわからなくなる。怒り、脆弱性、喜びのムード同時に表現しよう場合、多くの色を使うと、汚く混乱したイメージになってしまう可能性がある。
ドイツの監督ヴィム・ヴェンダースの『ベルリン・天使の詩』は、深みがありシリアスな映画である。最初は主人公の天使から見た世界はモノクロ、人間になった瞬間、映像はカラーに切り変わり、空から落ちてきた天使の鎧に頭をぶつけて血を出す。赤い血を見て痛みを感じ、人間になったことに充実に気づく。天使と人間の別れを単純な要素を表現して、十分に伝達できる。
また、有限なものを対象とするからこそ、物事の裏側に入られる。確かに、写真や絵の前に立つと、長く見てすべてのものを見えるかもしれない。しかし、映像や動画は時間の芸術であり、一定の時間に鑑賞しなければならない。仮に意見が短い時間によって人の吸収力を超えれば、慌てて何も見えない状況もある。「神は細部に宿る」という言葉もそれを提示しており、作者の強い思いがディテールに込められているという意味である。
少ないもので最大の効果を得るために、あえて最小限の要素に絞り込むという美意識を持っていると、一つ一つの要素を疎かにできない。このこだわりこそが完璧を生んでおり、見えることも増加していく。
Sept. 27, 2022
Cien y veinticinco palabras 15
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections! (Using ‘ustedes’ form, learning Castilian)
Many Spanish students are interested in coming to Australia to study. Write an article for a local newspaper to promote your school.
LA VIDA EN MI COLEGIO
Hola, me llamo Fran y soy una estudiante en x colegio. Oí que mucha gente hispana le gustaría ir al colegio de Australia, y me gustaría informarle sobre las desventajas y aventajas de ir a mi colegio, y por qué ¡debería elegir a estudiar aquí!
VENTAJAS
Primero, hay una cultura muy diversa e inclusiva. Los profesores son muy capaces de explicar las cosas muy buenos, y siempre están allí apoyar a todos. Lleva más de seis años estudiando aquí, y nunca he tenido una problema que los no han arreglado. La comida suele gustar exquisita, y ¡es muy australiana! Tendrán una experiencia australiana aquí, ¡los prometo!
DESVENTAJAS
Verdaderamente, la peor cosa de mi colegio es que suele terminar a las dos y media. ¡Mis amigos y yo esperan que lo no tenga que terminar! Considérenlo, por favor.
Gracias por leer.
Sept. 27, 2022
Setenta y cinco palabras 14
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections! (Using ‘ustedes’ form, learning Castilian)
Your pen friend is visiting you soon. Write an email to her about how they can experience an Australian lifestyle.
Fecha: 9 de abril
Para: Al
De: Fran
Asunto: ¡Tu viaje a Australia!
Hola, Ally:
¡No puedo esperar para tu viaje aquí el próximo mes! ¡Qué emocionado! Estoy escribiéndote porque me gustaría mucho informarte sobre los caminos diversos que podrías vivir en mi país. Sé que te encanta tomar fotos, pues deberías ir el puente de Sydney por un día y ver la ciudad. ¡Podría acompañarte! Además, no estoy capaz de pensar de una cosa más australiana que ir a la playa. No he ido hace mucho tiempo porque recientemente no suele hacer mucho calor, pero me encantaría ir contigo.
Espero que estés emocionada como a mí,
Hasta pronto,
Fran.
Sept. 27, 2022
Cincuenta palabras 15
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections! (Using ‘ustedes’ form, learning Castilian)
Write a note to your friend telling her what to bring to a winter camp.
Hola, Ally:
Para el campamento este fine de semana, tendrás que llevar:
1. Tres pares de ropa, algunos abrigos y buenos zapatos.
2. Dinero para la tienda, y para comprarle a tu mamá un regalo. (Yo sé lo cuánto que a ella lo le gustaría!)
3. Poner protector solar antes de tomar el autobús. ¡Todavía recuerdo cuando quemaste todas partes de tu cara! ¡Qué mal lo llevaste!
Nos vemos,
Fran.
Sept. 27, 2022
Sept. 27, 2022
Группа хэви-метал
Сегодня вечером я пойду на концерт с друзьями. Он находится в ютной части Нидерландов, поэтому нам нужно ехать два часа. Кому-то этого расстояния может быть достаточно, чтобы выехать из города. Но для голландских стандартов это очень долго. Музыка очень тяжелая. Группа хэви-метал. Мне нужно вставить в обувь новые шнурки. В прошлый раз моя обувь постоянно выпадали во время концерта.
05:18:43 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)