Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 4, 2022
33・亀の冬眠
最近の天気は温かったですけど、昨日から温度が結構下げました。明日の夜、0度になると読みました。私のペットは4匹の亀です。平均温度は８度以下になったら、亀は冬眠を始めます。
地下室の涼しい部屋で土でいっぱい詰められた箱を用意しました。亀が冬眠を始めると、庭の囲みから出して、その箱に入れます。今日、大学に出発する前、亀を箱に入れるために探しました。4匹の中に、雌の2匹と雄の1匹はすぐ見つけましたが、他の雄の1匹は全然見つけませんでした。10分も探しても、見つけませんでした。私が住んでいる場所で亀の捕食性天敵がいますから、パニックになって、囲みの寝場所以外も探し始めました。激しい雨の中に所々で掘りました。多分20分の後でやっと見つけました。囲みに柔らかい土のモグラ塚がいくつあって、一つに埋められていました。雨でずぶ濡れになって、パニックのせいでだらしなくなってしまった。泣いてしまったけど、今は安全に亀が冬眠を始められることが知ります。
亀がとてもかわいいと思いますから、一つの写真を張っておきます。写真で見える亀は雌のJule（ユーレ）です。子供の時からずっと飼っていますから、友達みたいなペットです。
Nov. 4, 2022
Listenbourg. Historia nieistniejącego kraju
Wszystko się zaczęło, gdy na Twitterze pewien użytkownik pod imieniem Gaspardo opublikował zdjęcie, na którym był przedstawiony nieznany kraj. Według mapy ten kraj znajduje się na północno-zachodzie od Portugalii. Gaspardo napisał „Jestem pewien, że Amerykanie nawet nie znają nazwy tego kraju”. (1)
Kraj nazywa się Listenbourg, a wcale nie istnieje. Na wywiadzie z dziennikiem Le Parisien Gaspardo powiedział, że na początku to był żart, żeby wyśmiać się z Amerykanów, którzy mają stereotypowo słabą znajomość o geografii. (2)
Listenbourg przyciągnął uwagę francuskich dzienników i francuskiej społeczności Twittera. Nawet linia lotnicza Ryanair ogłosiła na Twitterze, że otworzyła nowe lotnisko w Listenbourgu. (3)
Listenbourg ma nawet swoją flagę i hymn.
Flaga polega na dwóch horyzontalnych pasach, czerwonym na górze, a białym na dołu. W centrum jest złoty herb kraju z literą N. Gaspardo wyjaśnił, że wyobraził sobie, że sam Napoleon stworzył ten kraj.
Hymn inspiruje się hymnem Liechtensteinu. Jest zaśpiewany po francusku i co śmieszniejsze Gaspardo śpiewa w nim, że jest prezydentem kraju i że „Amerykanie nie znają, czy jesteś na mapie”, oczywiście w odniesieniu do kraju. (4)
Nov. 4, 2022
Tagebucheintrag 4.11.2022
Liebes Tagebuch,
ich habe Dich noch nicht vergessen und werde auch heute Dir schreiben.
Am Morgen habe ich früh gearbeitet. Um 10 habe ich noch einmal meinen Freundinnen getroffen. Dieses Mal sind wir nach Polen mit G.s Auto gefahren. Wir haben erst Benzin getankt. An der Tankstelle haben wir viel gewartet. Wegen der Inflation und der Energiekrise kommen hier auch viele Deutsche und fast alle Leute ein Jerrican im Autokoffer haben. Dann haben wir im Supermarkt eingekauft und kurz ein bisschen Shopping gemacht. Wir haben keine Kleidung gekauft, sondern Küchenzubehör. Ich denke, wir drei sind Essensüchtig/ vom Essen besessen, ahahah! Ich habe endlich einen flachen 35 cm Teller für Torte und Quiche gefunden !
Ich hatte mit zwei Verkäuferin Kontakt. Eine von ihnen war sehr unangenehm, aber die andere war im Gegenteil sehr nett. Mit ihr habe ich polnisch zu sprechen versucht, und es hat geklappt. Zurzeit kenne ich nur ein paar Wörter, aber ich sehe, dass Leute hier die Mühe schätzen.
Später sind wir in den Park spazieren. Wir haben ein heißes Kaffee getrunken. Später bin ich wieder zu Hause angekommen. Nachdem ich mich ein Sandwich vorbereitet habe, habe ich gearbeitet.
Jetzt höre ich in meinem Kopfhörer laute Musik zu. Meine Katze miaut, weil sie ausgehen möchtet. Aber außen ist es dunkel und regnet stark! Noch viermal ist sie aus und ein von die Wohnung zu den Balkon gegangen. Sie will bloß, dass ich der Regen halte. Es nervt!
Bis bald!
Nov. 4, 2022
Challenge, Day35
Today is 35 day of my daily English challenge. Today I woke up early and I felt like to doing a lot of things.
I went to the checken. I had an orange juice. Then I cleaned the house. In the afternoon, I sent an email to a friend, I watched to a video en Spanish. After that, I read a bunch of word a loud.
I am grateful for this website and everyone who has helped me.
Nov. 4, 2022
Nov. 4, 2022
Cuatro día de mi reto
Hoy es mi cuarto día de mi reto de español. Hoy he madrugado hasta las 07 de la mañana.sentí muy algre y tengo ganas de hacer muchas cosas en el día.
He ido a la cocina, he hecho de zumo de naranja. Luego he limpiado la casa.
Por la tarde.vé he enviado un mensaje a mi amigo. He visto un video en español, ademas he leido en voz alta algunas palabras.
Estoy agradecida por este sitio web y que todos me han ayudado.
Nov. 4, 2022
Se llama Swipe
En la escuela superviso un grupo de chicos que se reúnen los lunes después de terminar el día escolar para jugar juegos de mesa. Él que más prefieren jugar se llama Swipe y se juega empleando las cuadras de letras del juego Scrabble. El punto del juego es formar palabras con las letras que se revelan una tras una en el centro de la mesa. Al principio todos las cuadras con las letras están boca abajo para que nadie pueda verlas. Después los participantes hacen turnos eligiendo una cuadra de esas cuadras y luego las ponen boca arriba en el centro de la mesa. Todos compiten para formar una palabra de al menos tres letras con las que estén disponibles y al lograrlo, se quedan con las cuadras que forman la palabra que se ha identificado. El juego se llama Swipe porque en cualquier momento, otro jugador puede arrebatarle una palabra a otro jugador, añadiendo una letra que está disponible en la mesa. A la hora terminar, a los chicos les gusta inventar maneras novedosas para devolver las cuadras a la bolsa en la que son guardados. A veces es difícil meter todos en la bolsa sin que ninguna cuadra se caiga ya que son pequeñas. Un alumno inventó la idea de formar un embudo con papel y así pudo introducir las cuadras en la bolsa eficazmente.
Nov. 4, 2022
How Do I Use My Corrections.
I'm grateful each time when I'm corrected because I love languages and I eant to thank you because you're making this language learning journeay easy to face.
If someone asks me about my corrections use I would say that I review my past journals and then I write a new one.
After I review my corrections I relax my attention in order to enter to diffuse mode and comprehend better that information.
It's not a particular way to use my corrections in langcorrect, I have some ideas though.
-To create flashcards
-read the corrections out loud.
-copy the original text and try to fix the mistakes I did by myself without looking the corrections that others made and after that correcting it again looking at those corrections.
-Teach what I learned.
As people say "teaching is learning twice".
Thank you for reading :)
Nov. 4, 2022
Nov. 4, 2022
Nov. 4, 2022
Undeductable VAT
You charge VAT to us in the invoices but we are not allowed to deduct your VAT from our output VAT. It is a cost for us. However, you told you would charge all inclusive 300 USD or 320 USD in the attached quotation. Which is why you have to issue invoice VAT inclusive 300 USD per visit.
So, please issue a credit note as much VAT as you charge us (136 USD), or you will issue next invoice short by 136 USD.
Nov. 4, 2022
Nov. 4, 2022
Le match de basket
J’ai acheté des billets d’un match de basket tout à l’heure. Je ne suis pas un grand fan de basket mais c’est l’équipe de mon université qui va jouer et ma sœur va le regarder du coup j’ai décidé de rejoindre à elle. Ce sera le premier match que je regarde alors j’ai hâte ! J’espère que notre équipe gagnerait mais c’est peu probable car ils ont perdu les dernières trois jeux. Mais bref, tant que je peux manger du popcorn demain, je serai content.
Nov. 4, 2022
朝型と夜型
これから、「朝型と夜型と、どちらがいいか」について意見を述べます。私にとって、朝型のほうがいいと思います。
まず、朝型のほうがいい理由について言います。朝働くのがもっと集中できて、知識を身につけやすいと思います。ほとんど世界にいお金持ちが早く起きて、働き始めます。さらに、早く起きるなら、その日はより長くなるか感じがします。
次は朝型のメリットを述べます。研究家によると、早く起きることによって、肌がきれいになるとか、いい睡眠をとるとか、さまざまなメリットをもたらします。
しかし、現在、多くの人が本当に朝早く起きたがるが、仕事などでそれは無理です。私はそれがよくないと思わないけど、朝型も夜型も、どちらもそれなりの利点があるから。だれも別の生活習慣があるではないでしょう。それで、自分に合うなら、続けてください。
Nov. 4, 2022
Kurzlebigkeit von Modetrends
Auf der Meinungseite habe ich das Thema 'die Kurzlebigkeit von Modetrends' gelesen und mo:chte ich mich gerne dazu a:ussern, weil ich das Thema fu:r sehr aktuell und wichtig halte.
Der Begriff 'Fast-Fashion' oder Kurzlebigkeit von Modetrends bescha:ftigt sich mit billig massproduzierten und preisgu:nstigen Kleidungstu:cken. Meiner Meinung nach lassen die Mode designer jede Jahreszeiten mit neue Stile und Kleidungsstu:cke einfallen. Diese Kleidung wird von Modeikonen, Schauspieler und Influencern getragen. Die Fans wollen a:hnliche Klamotten tragen und das wird Trend. Wegen des Trendes produzieren die Mode Fabrike und Industrien Trendy Kleidungen in mass. Die Trends wechseln jede 3 Monate. Ich bin festen u:berzeugt, dass die meistens solche wechselnden Modetrends geniessen. Nicht nur die Jugendliche sondern auch die Erwachsene probieren sich die neue Stile und Stu:cke aus. Trodzdem bin ich der Auffassung, dass Wechselnden Modetrends fu:r Umwel scha:dlich sind. Die fast Fashion Produktion besteht 10% des totales global kohlenstoffemission. Es verschmutzt die Flu:sse und Meeren. Ich vertrete den Standpunkt, dass es viele Mo:glichkeit gibt, wie man seine perso:nlichen Vorstellung ohne Fastfashion von Mode umsetzen kann. Ich perso:nlich kaufe Nachhaltige Kleidungen. Ich an deine Stelle, wu:rde Kleidungen von Thriftshops einkaufen. Wenn ich du wa:re, wu:rde ich die Kleidungen sammeln, die von Generation zu Generation weitergeben wird. Ich perso:nlich habe eine Denim Jacke des Vaters. Ich habe sie fu:r mein Kind gespeichert.
Anschliessend glaube ich, dass jeder Nachhaltige oder vorgeliebte Kleidungen tragen sollte um Umwelt zu schutzen.
Nov. 4, 2022
"Бизнесмен в Москве" вопросы
Please could you tell me if my answers to the questions are fine:
1) Почему вы изучаете русский язык?
Я изучаю русский язык потому что это интересно.
2) Как вы изучаете русский язык?
Я читаю много.
3) Вы читаете русские газеты?
Нет, я не читаю русские газеты.
4) Какой ваш любимый русский или английский журнал?
Я не читаю русские журналы, но мой любимый английский журнал "Метро"
5) Вы смотрите русский телевизор?
Нет, я не смотрю руссий телевизор.
6) Какая ваша любимая русская или английская программа?
Моя любимая английская программа "Seinfield"
7) Какие новости вы смотрите (русские или английские)?
Я смотрю английские новости.
Nov. 4, 2022
Ereignisse erinnern
20. September 2011 war für mich ein besonderer Tag, weil die Ergebnisse vom Vergleich der Üniversitat durchgesagt würden.
Ich war gerade zu Hause, als ich auf die Ergebnisse wartete.
Ich erinnere mich sehr gut an diesen Tag, dass ich sehr nervös war, denn ich war nicht sicher ob ich meinem Traum schaffen könnte.
Dann wenn die Ergebnisse durchgesagt wurden, ich sehr glücklich war, dass ich Apothekerin werden konnte.
Nov. 4, 2022
Nov. 4, 2022
«Μόνος στο Βερολίνο»
Την άλλη μέρα τελείωσα το βιβλίο «Jeder stirbt für sich allein», που γράφτηκε μόλις μετά από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, έτσι ήθελα να μιλάω γι' αυτό εδώ. Το πρώτο που βρήκα ενδιαφέρον ήταν ο τίτλος. Στα ελληνικά μεταφράστηκε ως «Μόνος στο Βερολίνο», στα αγγλικά «Alone in Berlin», στα ισπανικά «Solo en Berlín», και κανένας απο αυτούς δεν μοιάζει καθόλου με τον πρωτότυπο.
Στην πρώτη ματιά φαίνεται μία από αυτές τις περιπτώσεις όπου οι μεταφραστές αποφάσισαν να κάνουν με τον τίτλο ό,τι θέλουν, μα όταν σκέφτηκα πώς θα τον μετάφραζα εγώ, συνειδητοποίησα πως δεν είναι ασήμαντο ζήτημα. Θα μπορούσε να μεταφραστεί ως «Ο καθένας πεθαίνει μόνος», μα δεν καταφέρνει να εκφράσει το ίδιο με το πρωτότυπο. Τέλος πάντων, θέλω να συγκεντρωθώ στο περιεχόμενο του βιβλίου, όχι στον τίτλο.
Όπως θα περίμενε κανείς από ένα βιβλίο δημοσιεύμενο στον 1947 στην Γερμανία, η ιστορία διαδραματίζεται σ' αυτήν τη χώρα κατά τη διάρκεια του πολέμου. Υπάρχουν αρκετοί χαρακτήρες (που είναι αναμφίβολα σημαντικοί για την ιστορία και ειδικά για την ατμοσφαίρα του ολόκληρου βιβλίου), μα οι πρωταγωνιστές είναι ένα ζευγάρι που (έκπληξη) ζει στο Βερολίνο και του οποίου ο γιος έπρεπε να πάει στον πόλεμο ως στρατιώτης.
Το βιβλίο ξεκινά όταν λαμβάνουν την επιστολή του θανάτου του μοναδικού τους γιου, και —βεβαίως— αυτό τους καταστρέφει. Ήδη στην αρχή δεν τους άρεσε ο πόλεμος ή η ναζιστική κυβέρνηση, μα τώρα αισθανόντουσαν την ανάγκη να δείξουν σε κάποιον τρόπο ότι δεν συμφονούσαν με όλα αυτά, ότι δεν ήταν σιωπηλοί συνεργοί.
Και ο άντρας έχει την ιδέα να γράψει γράμματα κατά του κράτους και να τα βάλει στους δρόμους και στα σπίτια του Βερολίνου. Το ζευγάρι καταφέρνει να το κάνει αυτό για μιαν σχετική μεγάλη περίοδο, αλλά το αποτέλεσμα ήταν γραμμένο απ' το ξεκίνημα. Όταν πιάνονται, ο άντρας βλέπει τον χάρτη όπου ο ερευνητής είχε σημειώσει πού είχε βρεθεί κάθε γράμμα· μόνο τότε συνειδητοποιεί πως όλες οι πράξεις του ήταν άχρηστες: από τις περίπου 250 εσπιτολές που είχε γράψει σε δύο χρόνια, 18 δεν δώθηκαν στην Γκεστάπο, μα πιθανότατα γιατί κάηκαν ή καταστράφηκαν σε άλλον τρόπο. Κυριαρχούσε τόσος φόβος πως κανένας τολμούσε να κρατήσει αυτά τα γράμματα. Πολλοί πίστευαν επίσης ότι ήταν παγίδα και αισθανόντουσαν πάντα παρακολουθημένοι.
Το βιβλίο αφηγείται τι συμβαίνει από την πρώτη επιστολή μέχρι τον θάνατο και των δύο. Εκπληκτικά, το πιο τραγικό δεν είναι πως πεθαίνουν οι δύο, μα πώς η αστυνομική έρευνα της Γκεστάπο πατάει όποιον χρειάζεται, μερικές φορές και τους υπαλλήλους του, δίχως καμία μετάνοια. Μία φράση που γίνεται αλήθεια σ' αυτήν την ιστορία είναι πως «ο καθένας έχει κάτι να κρύψει, όλοι έχουν κάνει κάτι κατά του κράτους».
Έτσι, πολλοί χαρακτήρες, που δεν έχουν πραγματικά καμία σχέση με τις πράξεις των πρωταγωνιστών, υποφέρουν μια φριχτή μοίρα, μερικές φορές απλώς λόγω κακής τύχης.
Η ατμοσφαίρα είναι υπέροχη επειδή πολλοί άνθρωποι σ' αυτό το βιβλίο είναι μισητοί, αλλά ο τρόπος με τον οποίο το κράτος και η Γκεστάπο τους φέρονται είναι τόσο άδικος και τρομαχτικός που μόνο μπορείς να τους λυπάσαι.
Το βιβλίο είναι μυθιστόρημα, μα τα κύρια γεγονότα συνέβησαν πραγματικά, το ζευγάρι με τις επιστολές υπήρξε στην Γερμανία του 1940.
Nov. 4, 2022
Nov. 4, 2022
GENERATION GAP
I am going to write about generation gap, as far as I considered it is a very important topic specially for people who have children and for people who work with teens. When I was younger, so much younger than today, I thought my parents didn't understand me because their lives had been very different of mine, my relationship was different, with friends, with couples; my way of thinking was different too... as a result my friends and I did a lot of things that never ever we talked with grownups.
Now a day, the scenario is different from those days, I am mother of three children and I think that I can understand them perfectly. I realize that the society is different and the way of life is different too but despite all, I fell near them... I'm not sure what they will think about this.
Nov. 4, 2022
Nov. 4, 2022
Un accord historique
Je cite Président Biden qui a dit que l’Israël et le Liban ont conclu un accord historique à délimiter leur frontière maritime. C’est les États-Unis qui a mené les négociations qui ont duré deux ans.
L’Israël et le Liban sont des vieux adversaires et leur adversité remonte à des décennies. En 1978, l’Israël a envahi le Liban et encore pour la deuxième fois en 1982. Il est reconnu que la médiation actuelle entre les deux pays ennemis n’aurait pas été facile. Bien joué aux États-Unis!
Peut-être que vous me demandez, sur quoi porte cet accord ? En bref, ces deux voisins partagent une frontière maritime et selon l’accord, cela va leur permettre l’exploitation de gisements gaziers en Méditerranée orientale.
Après avoir finalisé des négociations intensives, chaque pays veut se présenter comme vainqueur. Donc, le gouvernement israélien a publié un communiqué qui a déclaré que les intérêts sécuritaires d’Israël ont été préservés et que grâce à cet accord des milliards de dollars seront injectés dans son économie. Je remarque que jusqu’à présent, le gouvernement libanais n’a pas encore fait d’annonce.
Malgré l’optimisme du Premier ministre israélien, il reste encore des défis à résoudre pour faire signer l’accord. L’un de ces défis, c’est que le gouvernement israélien est encore un gouvernement intérimaire et n’est pas autorisé à signer un accord étranger.
Nov. 4, 2022
Nombreuses visites chez le dentiste
D’habitude, ma mère se rend chez le dentiste tous les six mois. Elle m’a dit qu’elle n’avait pas se brosser les dents très soigneusement quand elle était petite et par conséquent les dents étaient faibles. Elle m’a admis que parfois elle avait oublier de les brosser avant d’aller dormir. En plus elle adorait manger des bonbons, des gâteaux et toutes les choses sucrées. Quand j’étais petite, elle se tenait toujours à l’extérieur de la salle de bain pour s’assurer que je n’étais pas paresseuse en me brossant les dents.
Au cours des douze derniers mois, ma mère se rendait visite chez le dentiste huit fois. Je sais parce que c’est moi qui l’y emmène. La première fois, quand elle avait mal aux dents, le dentiste lui a dit que la dent avait une fissure et il faut qu’elle soit extraite. L’une autre fois, le dentiste a essayé de sauver une autre dent mais malheureusement, cette fois aussi, il était nécessaire que la dent soit extraite. Après cette opération, ma mère a souffert pendant quelques jours. Elle n’a rien pu manger sauf de la crème glacée. Cette fois-ci, le dentiste a prescrit des analgésiques qui l’ont aidée.
L’une autre fois, elle avait une dent infectée et le dentiste a prescrit des antibiotiques. Ma mère l’a pris pendant deux semaines et elle se sentait mieux. Autant que je sache, c’étaient les seules visites sérieuses. Les autres fois étaient pour des contrôles réguliers et le nettoyage.
Cependant, demain je vais l’emmener chez le dentiste encore une fois parce que après sa dernière visite, le dentiste lui a demandé de revenir car elle avait une obturation. Ça sera la neuvième visite chez le dentiste !
Nov. 4, 2022
Was hast du gestern gemacht?
Gemacht, ich habe gelesen ein Buch. Das Buch ist über einen Mann, den sucht seinen Klon, den will seine Frau töten. Das Buch gehört das Kriminelle Genre. Ich habe auch gemacht ein Dokument zu Arbeit. Das Dokument war für Die Verfolgung der medizinische Unterlagen aller Arbeiter in dem Büro. Ich habe auch gespielt auf dem Computer.
11:01:48 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)