Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 16, 2023
Reto de Español, Día 1
Acabo de hacer una caminata antes de que haga mucho calor. Durante mi caminata, vi una serpiente deslizándose entre la hierba. Una cosa muy padre fue que muchos de los excursionistas me advirtieron sobre la serpiente a lo largo de la ruta antes de que la viera. Para mí, este tipo de amabilidad es tan refrescante de ver. Es una de las cosas que realmente disfruto del senderismo.
May 16, 2023
Già è mercoledì?!
Siamo appena ritornati dalla passeggiata notturna, sono troppo stanca e mi sento ammalata.
Credo di aver preso il raffreddore. Non so da dove - passo molto tempo a casa o vado al parco. Anche quando faccio la spesa sto lontano dalla gente. Spero che mi sentirò meglio domani mattina.
Sono un po' triste perché c'è un nuovo posto di lavoro sul mio progetto, uno per il quale volevo fare domanda qualche anno fa.
La ragione per cui mi sento così è perché non sono più interessata. Che peccato, quel posto faceva per me nel passato e sarei ( quasi ) perfetta, ma dopo così tanti anni, sono diventata "comoda" e preferisco il lavoro che faccio nel presente.
Adesso penso al gioco, c'è un evento su Pokemon Go anche a giugno. Ci giocherò in Bulgaria - andremo ( io, mia mamma e mio marito ) per l'anniversario della morte di mio nonno. È stato nato in Bulgaria, in una regione che faceva parte della Romania. Mi piace quella città, si chiama Silistra.
Sono stanca, lo dicevo? Vado a dormire, a domani!
May 16, 2023
Fragen stellen
1.Ich hätte eine Frage zum Thema Freundschaft.
2.Mich würde mal interessieren, ob Freundschaft in andere Lände wie in Deutschland wichtig ist?
3. Ich würde gern wissen, wie viele Freunde man darf in sozialen Netzwerken haben?
4. Ich hatte den Eindruck, dass es besser ist, wenn man ein zwei enge Freunde, denen kann man über private Sachen spricht,als viele soziale Freunde, denen kann man nur über oberflächliche Betreffen spricht.
May 16, 2023
Tagebucheintrag 16.05.2023 - Ich bin schockiert
Heute bin ich eine Straße entlang hinter einer Frau gegangen, die diesen Satz auf dem Rückteil seiner Hoodie hatte: „Am Arsch vorbei ist auch ein weg". Ich verstehe alle Wörter, trotzdem habe ich keine Ahnung, was dieser Satz bedeutet und ich kenne niemand nicht, wem ich fragen kann. Ich habe im Internet nachgeschlagen, aber dieser Satz ist der Titel eines Buches und es bleibt mir ein Geheimnis. LangCorrect ist kein Ort, um solche Fragen zu stellen. Deswegen habe ich eine trügerische Lösung gefunden. Ich werde ein paar Hypothesen vorschlagen. Bitte einfach mir unauffällig zuzwinkern, wenn die Hypothese war ist (so: „;) ;) pssst"). Ich bitte euch um Entschuldigung für die Vulgarität, an die ich euch nicht gewöhnt habe.
Erste Hypothese: „Ich habe im Bett gewisse Praktiken, wofür ich mich nicht schäme und die die ganze Welt wissen muss."
Zweite Hypothese: „Mein Hintern hat die gleiche biologische Funktion, als alle anderen Tiere. Weil ich eine elegante, distinguierte Frau bin, bedeutet es nicht, dass ich nicht den Weg zur Klo kenne."
Dritte Hypothese: „Ich bin eine Führungsfigur. Bist du verloren, dann finde meinen Hintern, folge einfach ihn und du wirst dein Weg wieder finden. Alle Wege führen nach... Zu wo mein Hintern geht!"
Vierte Hypothese: „Mein Hoodie ist nur da, damit die Neugierige etwas zu sprechen haben. Wenn du das nicht mag, steige vom Gehsteig um!"
Diese letzte Hypothese ist meiner Meinung nach die wahrscheinlicher. Aber wer würde wollen, so eine agressive Aussage für den Titel seines/ihres Buches zu haben? Die Autorin sieht auf den Bilde so nett aus!
May 16, 2023
May 16, 2023
Was würde ich gerne machen, wenn ich keine Angst hätte?
Ich habe heute ein Video vom Youtube-Kanal "Easy German" gesehen, in dem Leute wurden gefragt, was sie machen würden, wenn sie keine Angst hätten.
Das erstes Ding, dass es in meinem Kopf erscheint ist, war ein Solo vor meinem Chor und einem großen Publikum singen.
Tatsächlich habe ich das letztes Jahr zwei Lieder vor einem Publikum aus circa einhundert Menschen gesungen aber aus irgendeinem Grund habe ich mehr Angst davon, mit meinem Chor zu singen.
Vielleicht macht mir diese Idee so unbequem, weil erstens ich ein Tenor bin und deshalb ich in einer hohe Töne singe. Ich fühle mich, wenn ich zu meinen höchsten Noten singe, kann ich mich nicht hören und ich denke, dass ich schlecht singe.
Zweitens finde ich meine Gesangspartner talentierter als ich sind und ich will nicht vor allem mich beschämen.
Ich denke darauf, dass nicht morgen meine Angst von Singen fort sein werde aber ich bin darüber selbst bewusst und ich glaube, dass ich mit Zeit und Üben dies überwinden kann.
May 16, 2023
May 16, 2023
May 16, 2023
May 16, 2023
Guardare televisione
Appena finito di guardare cosa penso possa essere la mia serie preferita: La serie spagnola chiamata "La casa de papel". È stato la seconda volta che l'ho guardata. Primo con sottotitoli in francese e questa volta, dopo aver imparato abbastante spagnolo, li ho mettiti nella lingue originale. Ho scoperto la serie quando stavo cercando qualcosa da guardare durante un viaggio di aereo l'ultimo agosto. Era prima che capissi lo spagnolo. Anche se potessi solo leggere i sottotitoli senza capire cosa stavano dicendo, mi piaceva molto la serie. Sono abbastante sicuro che finissi le cinque stagioni in solo tre settimane. E alcuni mesi dopo, un giorno quando non avevo niente da guardare, la serie è riapparsa nella mia pagina iniziale di Netflix. E in questo momento pensavo "Adesso parlo lo spagnolo abbastante bene, forse che potrei guardare questa serie a nuovo ma senza sottotitoli in otre lingue". Poi, alcune settimane dopo, qui sono senza di avere una serie da guardare. Forse ne debba trovare una in italiano? No, è ancora troppo presto.
May 16, 2023
May 16, 2023
May 16, 2023
Día 25 - Desafío de escritura personal
Mi rutina de ejercicio
Cuando voy al gimnasio, tengo una rutina muy específica que hago cada vez. Primero, empiezo en la máquina de elíptica para hacer un entrenamiento HIIT (en español es entrenamiento interválico de alta intensidad). Los entrenamientos HIIT son ejercicios cardiovasculares basados en sesiones de intervalos cortos y muy intensos que alternan esfuerzo y recuperación. Lo hago para mantener la grasa fuera de mi estómago. Desgraciadamente, mi composición genética significa que mi cuerpo almacena grasa en mi estómago. Después de terminar en la máquina de elíptica, levanto pesas, haciendo movimientos que se concentran en mis piernas y mis glúteos. Los glúteos son un músculo muy importante sobre todo para mí porque paso la mayoría del día sentado enfrente de mi portátil de trabajo.
May 16, 2023
La historia de mi alma matar
Cuando yo decidí a asistir mi alma matar yo visité a la universidad para un dia de estudiantes aceptados. Mi alma matar era una universidad para mujeres. Yo manijé el carro de mi tia. Despúes de todas las presentaciones y conversaciones con los profesores y administradores regresé a mi carro (el carro de mi tia) y iba pero escuché algo malo de goma del carro. Regresé a la universidad en pie y pregunté si habia alguien que pudiera ayudarme. Entonces, dos mujeres iban a mi carro conmigo. Una mujer era una madre nueva y ella tuvo el bebe solo como hace 2 o 3 meses y ella cambió la goma para mí sin ayuda! Ella se sentó en el concreto y reparó mi carro! En este momento estaba enamorada con ella, con la universidad, y con el concepto de una universidad llena de personas así (como estas mujeres). Disfruté mis experiencias en mi alma matar y aprendí/ conocí mucho incluyendo como convertirme a una mujer con curage y varios habilidades. Este dia recibí mucha inspiratión de estas mujeres fuertes.
May 16, 2023
Fahrradtour nach Dresden
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte mit meinem Kurs (10 Teilnehmer) am Wochenende eine Radtour in Dresden machen, daher möchte ich Sie um Ihre Hilfe bitten. Bitte teilen Sie mir mit den besten Straßen und Stadtvierteln? Die empfehlenswert sind, welche Stadtverwaltungen finden in diesem Wochenende statt? Es wäre sehr schön, wenn Sie mir sagen, wo ich billige Räder für die Tour finden kann. Ich hätte außerdem noch gern Infomaterial über das Rammstein Konzert, wo kann ich vielleicht Tickets bekommen. Am Ende würde ich gern wissen, wie viel die Kosten, damit muss ich für die Tour rechnen.
Im Voraus vielen Dank für Ihre Mühe.
Mit freundlichen Grüßen
May 16, 2023
Des nouveaux mots français
Apparemment les dictionnaires français le Petit Larousse et le Petit Robert ont inclus plusieurs nouveaux mots dans leur édition de 2024 : ces deux dictionnaires sont très célèbres et je me demande si l’Académie Française les a autorisés. J’admets d’être un peu confuse quant à son rôle propre. Je suppose que c’est un rôle de surveillance.
Alors, retournons à ces nouveaux mots. Il comprend covidé, flex office et Instagrammable parmi d’autres. Évidement, covidé désigne une personne qui a eu Covid, flex office désigne une personne qui travaille chez lui. Apparemment, c’est une expression anglaise très utilisée en France, mais c’est un peu bizarre parce que je ne l’ai jamais entendue utilisée en Australie. Ici on dit plutôt « work from home ». Un autre mot anglais qui est désormais inclus, est le verbe ghoster. En anglais c’est un mot familier qui signifie interrompre de manière soudaine tout contact avec quelqu’un sans aucune explanation. En fait, j’ai cherché la signification dans le dictionnaire !
En réfléchissant sur ce sujet, je reconnais qu’une langue est dynamique et évolue avec les changements de notre société : la pandémie est un bon exemple. Néanmoins, je me suis demandé s’il y’a une organisation comme l’Académie Française qui surveille l’anglais. En outre, est ce que c’est utile d’avoir un garde-fou pour une langue ? Que pensez vous ?
May 16, 2023
May 16, 2023
May 16, 2023
May 16, 2023
May 16, 2023
自分の勉強が欠けていたこと
学習についてのいろんなことを学んできたことで、自分の日本語の勉強が欠けていた事に気付きました。それは、学んだことを十分に最初に学んだと違う状況で使おうとしなかったことです。こうしていたために、知っていた大半の言葉や文法が浅くにしか知らなかったことに気付かず、それ以上深く学ぼうとしなくて、自分の言語能力の上達を遅くさせてしまいました。文章を書いてみたり、誰かと話してみたり、似ている言葉や文法の使い方や具体的な意味を比べてみたりすることで、自分は正確に何が分かっていないのかを知り、それをもってもっと深く学ぶことができて、そして最終的にその知識をもっとうまく使えられるようになるんです。
May 16, 2023
Es muy difícil hacer amigas cuando eres adulta
Yo trabajo desde mi casa, recientemente me mudé a una nueva cuidad y estoy muy ocupada. Bueno, creo que estoy muy ocupada. Me he movido mucho desde que fui a la universidad. Tenía pasantías todos los años y estudiaba en el extranjero, así que viví en Indiana, Louisiana, Switzerland y después de la universidad, me mudé a Minnesota. Recuerden, crecí en Colorado y fui a la universidad en New Mexico. Después, cuando vivía en Minnesota, también tuve que ir a Tennessee por mi trabajo durante seis meses. En todos estos lugares, hice amigos pero ahora porque estoy en mi casa todos lost días y voy a un gimnasio donde nadie habla, es muy difícil hacer amigas.
May 16, 2023
Travel by Walking
It's mostly cloudy with a high of 20 degrees Celsius today. A new walking path has recently been built in a nearby mountain park. Three days ago, three of my old classmates invited me to go on a hike with them today.
We are planning to spend two hours on the first part of the hike from 10:00 to 12:00. We will have lunch at a hot pot restaurant near the walking path. Then, we will spend about four more hours for the rest of the path. We will end our hike at another exit of the park.
We haven't seen each other for over two years. It's a pleasure time for us today, I am looking forward to it and will head out when finish this entry.
May 16, 2023
最近習った文法を使ってみる
今日の午前五時ぐらい雷の音で起きて、すごくびっくりしました。
とにかく、最近習った文法と単語を正しく使うかわかりませんですが使ってみます
「～くせに」
１．やつは仕事で長く休んだくせに、今日作業を完成しなかった。（この文章で「やつ」を使えますか？）
1. the guy took a long break from work and didn't even complete the work today.
２．あの人は大人くせに、他の人の容姿をいじめるのが好きなんです、本当に性格が悪いですね。
２．That man is an adult, but he likes to bully other people's looks, he has a really bad personality.
３．彼は一日中何もしないくせにずっと全て文句を言います。
３．he does nothing all day but complains about everything all the time.
May 15, 2023
08:41:16 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)