Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 8, 2025
JOUR 1 : présentation
saluuuut tout le monde. J'espère que vous allez tous bien vu que c'est déjà le weekend. Moi, c'est Chanmi. Je suis nouvelle ici et actuellement, j'apprends le français en autodidacte. Je viens de Madagascar, je sais pas si vous connaisssez mon pays vu que c'est pas très populaire. D'ailleurs, certains gens pensent que c'est juste dans le dessin animé mdr.... Notre langue maternelle est le Malgache mais on peut bien comprendre et parler le français . Dommage que ce n'est pas mon cas. En fait, je comprends très bien mais quand je parle, c'est difficile pour moi. Je trouve que je ne fais pas assez de "output' ce qui fait que je n'arrive pas à bien m'exprimer. C'est pour ça que j'ai décidé d'écrire ici tous les jours et Aujourd'hui, je suis vraiment très heureuse d'avoir découvert ce site car en plus d'être gratuit, les gens ici sont sympa. J'espère aussi que vous allez m'accueillir chaleureusement. En tout cas, moi je suis très heureuse d'être parmi vous. Dommage qu'il n'y a pas assez de gens qui apprennent ma langue maternelle que j'ai bien peur de ne pas pouvoir aider quelqu'un ici.
voilà, je vais m'arrêter là car sinon ce serait trop long. Merci d'avance!!
March 8, 2025
La tragique histore de ma tarte
Aujourd'hui, j'ai decidé que je veux faire une tarte aux fraises, donc je suis allée au supermarché et j'ai acheté tous les ingrédients : des fraises, du beurre, du lait, des oeufs, du sucre et un moule à patêsserie.
Pour la recette, j'ai utilisé un site internet.
J'ai commencé avec la pâte. Je mélange les ingrédients et pétris la pâte. Il semble un peu friable. Cela doit être ainsi ?
Donc deuxième étape : la crème pâtesserie. À nouveau pas d'indication précise ?
Okay, je mélange tous les ingrédients une deuxième fois. Mais....c'est vraiment fluide... pas de tout comme sur l'image ?!
Quelques minutes plus tard j'ai trouvé la solution. Les "sous-recettes" pour la pâte et la crème pâtesserie, on trouve avec un hyperlien.
Alors ? Il faut que je recommence, mais pas de problème, se passe.
Okay, la crème pâtesserie est vraiment une crème cette fois.
Mais étaler la pâte est horrible.
La tout a vraiment duré longtemps.
À la terrible fin, la pâte est brisée quand j'ai voulu la sortir du moule après l'avoir laissé refroidir.
Voilà, la fin de ma carrière de pâtessière.
J'ai donc tout mélange et mangé. C'était quand même bon.
March 8, 2025
Mes projets avec mon cousin
Le week-end dernier, j'ai rendu visite à mon cousin qui habite dans une autre ville. Il faisait beau, donc on a décidé de se promener dans le parc. En se promenant, on se racontait nos souvenirs d'enfance. C'était un beau moment.
Maintenant, je rentre chez moi et je pense à tout le drole que nous avons eu. Si j'avais plus de temps libre, je lui rendrais visite plus souvent. Le mois prochain, on se reverra, et j'espère qu'on aura autant de drole qu'avant.
Avant de me coucher ce soir, j'ai besoin de finir mon travail. C'est important que je finisse tout à l'heure.
March 8, 2025
Il congiuntuvo
Ciao! Ho appena terminato una lezione sul congiuntivo e vorrei fare practica. Scriverò alcuni esempi di frasi :)
1/ Vorrei che tu termini i tuoi compiti prima di uscire coi tuoi amici. (Tu)
2/ Non credo che abbiano (loro) riuscito l’esame
3/ Voglio che mi correggiate (voi)
4/ Il mio amico non vuole che tu le parla così! (Tu)
4/ Desidero che tu te ne vada di qui (tu)
5/ Mi piacerebbe che guardiate un film con me (voi)
6/ Non credo che tu abbia altri opzioni
7/ Non voglio che mi offriate un regalo per il mio compleanno (voi)
8/ Mio padre vuole che gli traduca un testo. (Io)
9/ Penso che i miei amici siano stati a casa (loro)
10/ Il professore desidera che gli studenti leggano un documento. (Loro)
Grazie!
March 8, 2025
Daily Routine
On weekdays, I wake up at 7 am, after a quick wash and snack breakfast, mostly is an egg, a bottle of warm milk boiled with oatmeal and a piece of bread. Around 20 minutes later, I drive to school. If there were no traffic jams, I would arrive in classroom at around 7:40. In the afternoon, I generally leave school at 4:00 pm. On Saturdays and Sundays are great days for me. I sleep more and hang out with my friends or family.
March 8, 2025
Incorporate a Joint Stock
I was discussing with Chamber of Commerce (Coc) about process to incorporation of a Joint Stock Company. They have made incorporation of Joint Stock Company harder.
More documents are needed to incorporate a Joint Stock Company than to incorporate an LLC. Both the Joint Stock Companyand LLC are subject to the same rules in every aspect such as taxation, dividends , etc.
The cost of incorporation of a Joint Stock Company and LLC are almost same. The shutting down a LLC is even cheaper than Joint Stock Company. Only difference is that LLC is required 50.000 TL (1.250,00 EUR) capital, for Joint Stock Company, capital is no need.
For example, a Turkish resident manager is needed for the Joint Stock Company Manager, but for LLC, manager is not required to reside in Turkey.
March 8, 2025
Esercizi di frasi semplici - Parte Sei
La partita è iniziata da poco.
Ho perso tutta la strategia.
Come posso difendere il re?
Devo trovare un’altra mossa migliore.
È la posizione in cui ho vinto un pezzo.
Devi pensare come un Gran Maestro.
So giocare a scacchi abbastanza bene.
Sai calcolare molto bene.
Non sa bene la difesa francese.
Sappiamo che sa giocare l'apertura Londra.
Sapete giocare quella apertura, vero?
Non sanno ancora usare quella tattica.
March 8, 2025
うちの猫（6）-2
宝ちゃんは食いしん坊で、いつもおやつとかご飯とかを食べたい。
でも一緒に過ごすうちに、彼のお腹が弱いことに気づきました。
食べ過ぎると吐いてしまいます。
これらの問題を見つけた後、宝ちゃんの食生活を変えようと決めました。
まず、前の飼い主からもらったキャットフードとおやつを捨てて、キャットフードはアカナのフードに変えました。
そして、ラム食いをやめて毎日自動給餌器でタイムと給餌量をセットしでフードをあげます。キャットフードだけ与えて、おやつは決して与えません。
でも時々、宝ちゃんはおやつを頂戴って私におねだりします。その時はたまに甘い気持ちになっておやつをあげたら、また吐いてしまいます。これから、どうしてもキャットフードだけあげると心に決めました。
食生活を変えた後、宝ちゃんの吐く回数は明らかに減りました。今はほぼ一週間に一回でも吐かなくなりました。
うちに来たばかりの時と比べて、彼は少し太くなってきました。私も少し安心ています。
March 8, 2025
うちの猫（６）-1
宝ちゃんはよく吐いて、ほぼ一日置きに吐きます。
これが彼の健康に影響があるかと心配しています。
そしてインターネットで色々調べながら、宝ちゃんをしばらく見ています。
宝ちゃんはほぼご飯を食べた後に吐くことを気つきました。
前の飼い主は宝ちゃんにあげたキャットフードが鶏肉のフリーズダライと猫草クッキーと猫缶でした。
それに鶏肉のフリーズダライと猫草クッキーはピンドゥオドゥオの個人店で買いました。
（ピンドゥオドゥオは中国のあるインターネット通販の総合ショッピングモールです。売る商品の値段はほぼ安いです。）
それにネットで猫の吐く原因を調べてから分かりました。
まず、猫は食べ物を雑にしないほうがいいと言われています。また、個人店で販売する鶏肉のフリーズダライの品質があまりよくないかもしれません。
そのほか、猫草クッキーは猫にとってあまりよくないと今になって初めて知りました。
猫は体調が悪い時自発的に猫草を食べて、吐くという方法で毛玉とかを吐きます。
でも猫草クッキーは猫が自発的に猫草を食べるわけではありません｡猫は猫草がクッキーにあることすらを知らずに、そのまま猫草クッキーを食べてしまいました。
猫草クッキーを食べ過ぎると、却って吐きやすくなります。
March 8, 2025
Esercizi di frasi semplici - Parte Cinque
La mia strategia negli scacchi è controllare il centro.
Una forchetta è una bella tattica.
Gioco l'apertura Jobava London con il bianco.
Gioco la difesa Caro-Kann con il nero.
Un pedone può promuovere a regina.
Ben Finegold è un grande maestro.
Quale alfiere hai fatto il fianchetto?
Se muovi la tua torre, allora posso catturare la tua regina.
Il tuo cavallo è ancora inchiodato.
Poi attaccherò sul lato del re.
March 8, 2025
Incorporation of a company
More document are needed to incorporate a Branch than incorporation of LLC. Both Branch and LLC are subject to same rules in every aspect such as taxation, dividends etc.
For example, a Turkey resident manager is needed for Company's Manager for Branch, but for LLC, manager is not mandatory to reside in Turkey.
March 8, 2025
¿Quieres para hablar mejor? ¡Necesitas para escribir!
Recientemente, comenzó escribir todos los días (más o menos cuatro días atrás) y por treinta minutos nada más.
Siento que mi español poco a poca es mejorando.
Porque cuando estás escribiendo necesita pensar muy duro como escribir sin errores.
Pero todavía tengo muchísimos errores cuando estoy escribiendo y hablando, pero estoy atentando para escribir y hablar mucho mejor sin errores.
Y también cuando termine escribiendo voy a ponerlo en ChatGPT para ayudarme con mis errores y por qué tuve errores al principio.
Pensó eso, con más tiempo voy a escribir sin nada errores.
¡Pero ya veremos!
March 8, 2025
March 8, 2025
March 8, 2025
March 8, 2025
March 8, 2025
«Здесь ничего делать»
Я несколько раз слушил о своем родном городе: «Здесь ничего делать». Я говорю о городоке с 20 000 животелей, который распологает одной библиотекой, одним мультиплексом (кинотеатром), одним театром, одним бассейном, одним боулингом, немногими спортивными культурными ассоцияциями и клубами священнами всем видам занятий, несколькими парков, многими достропримечательностями и музеями, с большим количеством баров и ресторанов. К тому же происходят интересные культурные фестиваля в течение года.
Надо добавить, что в этом городе возможно получить доступ в Интернет, тоесть доступ в самый большой каталог книг, статьей, фильмов, изображений и игр во всей истории человечества.
Когда некоторые люди говорят «здесь ничего делать», у меня впечатление, что это значит: «Здесь нет ночных клубов, и так как они моя единственная страсть в жизни, мне скучайно».
Это же грустно. Но нельзя осудить предложение деятельностей за личное отсутствие интерессов.
March 8, 2025
March 8, 2025
March 8, 2025
Sabato 8 marzo
È comico che mi svegli tardi e lentamente e non mi riposi a sufficienza durante la settimana, ma durante il weekend mi sveglio presto e riposata. Lavoriamo proprio troppe ore!
Sono cambiata dall'anno scorso, però ci sono ancora cose che devo mettere da parte per cambiare il mio aproccio alle cose.
Ho chiuso un'amicizia che pensavo fosse tossica per me, però la persona non lo sa ancora! Non mi piace non dire a qualcuno quello che ha sbagliato, però ci sono persone con cui non si può ragionare.
Mi sono fatta un bel regalo: ho comprato un libro nuovo di letteratura classica, soprattutto perché avevo già visto il film basato sul libro - "Via col vento".
March 8, 2025
La conducción acompañada
Mi hija de 16 años está aprendiendo cómo conducir un coche. En Francia, hay algunas etapas de aprendizaje:
1. El examen escrito: Cada joven tiene que aprobar un examen de conocimientos sobre las reglas de conducción. En francés se llama “Code de la Route” o “El código de la ruta”. Es una prueba electrónica con 40 preguntas y para aprobarla, debes tener al menos 35 respuestas correctas. El examen es bastante difícil y a menudo los jóvenes tienen que intentarlo dos veces antes de aprobarlo.
2. La autoescuela: Luego, los jóvenes conductores tienen que tomar lecciones de conducción con una autoescuela. La ley dice que si quieres conducir un coche con caja de cambios manual, el mínimo es 20 horas de lecciones, pero si vas a conducir un coche automático, solo necesitas 13 horas de lecciones. En realidad, es el instructor de la autoescuela que decide si el estudiante está listo, y por la mayoría de jóvenes, necesitan más horas que el mínimo legal.
3. La conducción acompañada: Cuando el joven está listo, la etapa siguiente es la conducción acompañada. Durante un año, el joven puede conducir un coche, pero solo si uno de sus padres está a su lado. Hay otras reglas, como que el límite de velocidad es un poco más bajo y el joven no puede beber ningún alcohol.
4.El permiso: Al final de este año, el joven puede presentarse al examen de conducción organizado por el estado. Si aprueba este examen, obtiene su permiso de conducir que es válido toda su vida. Este examen suele ser muy difícil y la mayoría de jóvenes suspenden la primera e incluso la segunda vez.
Hablo de esto porque mi hija acaba de terminar la etapa 2 y esta tarde, vamos a vivir su primera experiencia en conducción acompañada. Antes de empezar la conducción acompañada, vamos a pasar 2 horas con su instructor de autoescuela. Mi hija va a conducir, el instructor estará a su lado, y mi marido y yo estaremos en el asiento trasero del coche. Durante 2 horas, el instructor comentará la manera de conducir de mi hija, diciendo lo que hace bien y lo que tiene que mejorar. También el instructor nos explicará cómo podríamos ayudar a nuestra hija cuando conduzca con nosotros.
¡Estoy muy contenta por mi hija pero también un poco nerviosa!
March 8, 2025
March 8, 2025
March 8, 2025
問題7．もし私が二人いたら
もし私が二人いたら、多分生活はもっと楽になるでしょう。でも、この願いは正当ではないかもしれません。
今、家でたくさんの仕事がありますね。朝から掃除や洗濯をします。十月の終わりまで祖母の世話をしなければなりませんでした。それで、手伝ってもらいたかったです。以前からモスクワへ行きたかったので、誰かが祖母を見守ってくれたほうがよかったです。
また、もっと働くことができます。例えば、母になったら、もう一人の私は働いて、私は子供と遊ぶことができます。休みの日には、一緒にボードゲームをするでしょう。
それから、私たちの週末が同じなら、いつも面白い会話ができますね。一緒に音楽を聴いたり、本を読んだり、パソコンのゲームをしたりするでしょう。
しかし、もし私が二人いたら、もう一人の私は自分の感情を持っているので、いろいろな意見が出るでしょう。それで、私たちの望みが違うかもしれません。それに、夫は新しい妻を好きにならないかもしれません。今、小さいマンションに住んでいるので、人が増えると狭すぎます。だから、一人でいるのがいいことだと思います。
March 8, 2025
langcorrect
I’ve started “Langcorrect” since two days ago.
I made many mistakes but people who correct sentences were so kind.
They corrected my worse English kindly.
I was glad because I could learn right and useful English.
Sometimes, I find other people’s worse Japanese sentences.However I can’t correct them because I’m afraid that my Japanese may be worse. Then I will try as hard as possible.