Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 8, 2025
私の好きなきせつ
私の好きなきせつは冬です。私は冬に生まれたので、冬には特別な思い入れがあります。冬は寒いですが、その寒さがとても好きです。雪がふるのを見ると、わくわくします。雪の中で遊ぶことも楽しくて、雪だるまを作ったり、雪合戦をしたりしました。子どものころは、雪が降るのを楽しみにしていました。
冬は、私にとって家族と過ごす特別な時間です。家族みんなで暖かい部屋に集まって、こたつに入るのが幸せでした。お正月やクリスマスの時期は、家族と一緒に料理を作ったり、おせち料理を食べたりして、楽しいひとときを過ごしました。家族と一緒に過ごすその時間が、今でも心に残っています。
私の記憶の中で、冬の思い出はとても大切です。子どものころ、冬はいつも楽しい時間でした。私はあまりその頃のことを覚えていませんが、雪が降ると、あたたかい家族の思い出がよみがえります。それは、私にとってとても幸せな気持ちを与えてくれます。
また、私は寒い天気が好きです。暑い夏よりも、寒い冬のほうが快適に感じます。冬になると、暖かい服を着て外に出るのが楽しみです。特に、雪の中を歩くのは気持ちがいいです。冬の空気は澄んでいて、とてもきれいです。
でも、2025年の冬は少し怖いです。これからはもっと一人で過ごすことが増えると思います。家族とは離れて過ごさなければならないので、寂しく感じるかもしれません。しかし、そんな中でも、私はパートナーと猫たちと一緒に過ごすことができるので、少し安心しています。彼らがそばにいてくれることで、心が温かくなります。冬はひとりで過ごす時間が増えるかもしれませんが、愛する人や動物と一緒にいることで、心が癒されると感じています。
冬が近づくと、私は心がわくわくします。冬にはいろいろな楽しいことが待っているからです。雪を見て、家族と過ごし、温かい飲み物を飲みながらゆっくりと過ごす時間が、とても幸せです。だから、冬は私にとっていちばん好きなきせつです。
May 8, 2025
私の日本語の勉強の日課
私の日本語の勉強はかなり簡単だ。午後では、新しい単語と文法の構造でフラッシュカードをいくつか作って、Ankiに加えている。Bunproというオンラインの文法ガイドから単語を取ったものだけど、現在、自分の作文を書くか修正を読むことで学んだ単語を使っている。文法ガイドに従うほど体系的じゃないけど、またその単語を使う可能性はもっと高いだろうから、そんなシステムはもっといいかもしれない。となかく、その後、短い何か書くようにしている。だが、最近、ますます遅い時に書くようになっていたことを気づいたし、その習慣を直した方がいいだろう。そして最後に、夜では、Ankiのフラッシュカードを復習している。通常は、復習しなくちゃカードは毎日120枚くらいがあるし、半時間くらいかかる。
だが、書いたり、単語を覚えたりすることだけは十分だと思わない。たくさん読むことも大切だね。自然に書けるようになりたければ、日本話者の書き方も観察しなくちゃね。だから、「NHKやさしいことばニュース」の記事を読み始めるつもりだ。それは将来何かについて書ける話題も与えてくれるかも。
May 8, 2025
The Egypt Exhibition in Yokohama
The weather was nice today.
I go to Egypt Exhibition in Yokohama.
first time Egypt Exhibition.
Very interesting.
Rial replica sarcophagus and many beautiful ornaments.
The tomb of Tutankhamun is mystical aura around them.
May 8, 2025
May 8, 2025
May 8, 2025
School Exchange Report to the School Principal
As well you know, I had the honor to study for one year in Sydney, Australia because of the school agreement between our institutes, definitively it was a great experience that I recommend to every student who wants to live a cultural interchange and live this valuable experience.
I think strongly that studying abroad provides you not only educational tools, also a cultural point of view and an opportunity to interact with different customs and traditions. Living abroad is not the same as reading a cultural book, it means to be part of the environment and experiences of a new country.
Furthermore, it is the best moment to learn English as a second language. When I got to Sydney I didn't know too much English, but after that, I am happily able to resume this trip report for you written in English.
Many people would say that living abroad has a negative aspect because you must live far away from your family, but I believe that this is a great opportunity to mature, as well you know, when you miss somebody is the precise moment when you value them. Today my parents and siblings are very proud of my study exchange.
Finally, I would like to give you my gratitude and encourage you to maintain this exchange agreement with other schools, and at the same time motivate more students to live this great experience.
Sincerly,
Claudio Ortega.
May 8, 2025
Was habe ich am Abend gemacht?
Ich hatte Hunger, deshalb habe ich etwas für mich gekocht. Es hat ein bisschen bitter geschmeckt, deswegen habe ich es mit Joghurt gegessen. Es hat gegen 25 Minuten zu kochen gedauret. Danach habe ich die Geschirre abgewaschen und die Herd geputzt. Jetzt ist meine Küche sauber. Für mein Abendessen habe ich zuerst die Kartoffeln geschnitten. Dann habe ich in einem Topf manche Öl gegeben und einen Teelöffel Kumin gegeben. Später habe ich die Kartoffeln gegeben und sie für ungefähr 7 oder 8 Minuten angebraten. Danach habe ich Salz, Pfeffer und Chilipulver gegeben und ausprobiert. Es hat etwas mehr Salz gebraucht. Natürlich habe ich es gegeben. Dann habe ich den Koriander gegeben. Mein Gericht war bereit. Ich habe es gegessen, während schaue ich mir ein Youtube Video auf Deutsch an. Nach 30 Minuten habe ich mit meinem Abendessen beendet. Danach bin ich in meiner Küche gegangen und habe mit einem Schwamm und ein bisschen Geschirrpülmittel die Geschirre abgewaschen.
May 8, 2025
Mi Día (7 de Mayo)
Hoy, desperté y fui a mi oficina para estudiar español. Estuve emocionante por la mañana porque elaboré rutina nueva para estudiar español el día pasada. No pude hacer todos los algos en la rutina nueva, pero la rutina está más utilidad que mi rutina pasada.
Después de estudie, fui a mi trabajo. La persona con quien practico español no fue en mi trabajo hoy, pero ella estará allí por la mañana. Cuando llegué a mi apartamento, mi novia estará allí y concinamos comida para cenar.
May 8, 2025
May 8, 2025
Was denke ich gerade?
Ich fühle mich jetzt besser als Morgens, weil ich meine Gefühle schon geschrieben habe. Ich denke, wenn wir unsere Gefühle schreiben, fühle uns leichter. Ich habe schon mein Abendessen gegessen. Ich hatte nur manche Wassermelone. Im Sommer esse ich gerne Obst, besonders aus dem Kühlschrank. Ich denke, dass morgen meine Mutter nach Hause zurückkommen wird. Sie hat zu mir das gestern gesagt. Ich werde glücklich sein, wenn das passiert wird. Sie ist letzter Montag nach Hause zurückgekommen. Sie hat auch zu mir gesagt, dass sie und mein Vater am 15 Mai nach Hause zurückkommen. Danach können wir wie normal wohnen. Ich habe viel deutsche Kanäle gefunden, dass ich mag. Wenn ich schaue mir diese Kanäle an, denke ich mein Deutsch verbessern wird. Das ist mein Ziel.
May 8, 2025
A peaceful morning
Today started calmly. Woke up not too later, had breakfast and went to a walk in the park. Weather was good and sky was clean, no clouds. On the walk, i through about my plans to the future. I came back to home feeling more lighter and more excited. Now, i pretends to study a little and take a rest.
May 8, 2025
May 8, 2025
May 8, 2025
Jetlag The Game
Heute möchte ich über einer meiner Lieblingsshows sprechen und zwar der "Scavengerhunt" Spielsendung, Jetlag. Es geht um ein Wettbewerb zwischen Menschen oder Gruppen, die weit über einen Land oder einen Kontinent verreisen, um bestimmte Ziele zu erledigen. In dieser Weise müssen sie Vorraussicht machen, Herausforderungen übergehen, und zussamen arbeiten. Dazu dürfen sie nur öffentlichen Verkehrsmitteln fahren, besonders Züge.
Ich habe nachgedacht und hier sind die Grunde, warum der ein ausgezeichneter Show ist. Erstens ist, dass es so wie ein Brettspiel wirken. Die Welt als ein Brettspiel zu benutzen ist etwas Spannendes. Zweitens ist der sehr abenteuerisch. Sowas gibt es nie wirklich mit den anderen Scavengerhuntsendungen. Es gibt auch selbstverständlich viele Orten, viele Landschaften und einfach viel Vielfalt durch die Reise. Man kommt also mit den Spieler mit, in der sozusagen Kopfreise. Außerdem hat man immer das Gefühl der Erwartung. Keiner weiß, was kommen könnte und oft ist es nicht unvorhersagbar. Chaos und Entäuschung werden mit Strategie und Glück gemischt und alles geht. Eine richtige Abenteuer.
Es gibt aber nur einen Nachteil, den ich im Show finden kann und zwar muss das Spiel in nur bestimmten Regionen der Welt. Also das Design solches Spielshow hängt schwer von zuverlässigem und regelmäßigem öffentlichen Verkehrsmitteln. Ich würde gern mehr von Afrika oder Asien erkunden aber es lehnt sich nicht so gut dafür. Außerdem ist es nicht praktisch, solches Spiel zu spielen weil es nämlich viel Geld kostet aber das ist keine große Sache. Passt schon.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ich freue mich auf jeden Fall für die nächste Staffel dieses Shows.
May 8, 2025
Day 1 - proverbs
Since I decided to embark on this training journey, I thought it would be nice of me to write interesting things, at least enjoyable to read. And, maybe, spread some italian culture around.
Today I want to share with you all some italian proverbs, straight from our folklore:
1) Don't be so sure everything shining is gold.
2) To hold the knife from the handle side.
3) Who endures will win.
4) Old chicken makes good soup.
5) Who sows wind reaps storm.
6) Whoever makes on his own counts for three.
7) Do not bend your head before having it broken.
8) Taking two pigeons with one broad.
9) The man who chases two rabbits won't cought one.
May 8, 2025
May 8, 2025
May 8, 2025
Il dilemma della lunghezza delle frasi
Alcune volte, i miei corretori di russo su LangCorrect mi hanno consigliato di scrivere frasi più corti. Recentemiente, ho ricevuto esattamente il consiglio contrario, il che mi ha un po' confuso. Poi mi è venuto a mente che io non ho quasi mai raccomandato a qualcuno di fare frasi più brevi. Anche nelle lezioni che do, non vorrei dire a uno studente che ha difficoltà con le relative di abbreviare, perché se non si sforza di fare frasi complesse, non riuscirà mai a patroneggiarle.
Nei rarissimi casi in cui ho consigliato frasi più brevi a una persona erano quando la loro sintassi era tanto distorta che queste frasi non proprio avevano senso. Altrimenti, solo metto in guarda contra uno stile troppo pesante. Nel mio caso è un po' il bue che dà del cornuto all'asino, ma bene, ma è comunque un buon consiglio, no?
Inoltre si pone naturalmente la questione dello stile. In alcune lingue, si privilegia sempre la concisione. Frasi lunghe danno un'impressione pesante, anzi pedante, perciò è migliore evitarle. Il francese, marcato di secoli di prescriptivismo, che adora le norme, è sorpredentemente permissivo a questo proposito. Alcuni dei nostri migliori scrittori sono famosi per lo stile verboso, come Marcel Proust e le sue frasi che fanno paragrafi interi! Sebbene questo modo di scrivere non piaccia a tutti, non è vietato, nemmeno sconsigliato.
Quale consiglio darete a una persona che impara l'italiano al riguardo?
May 8, 2025
Reading in English. Extensive vs Intensive Learning
A week ago, I started reading in English. Again. My previous experience had substantial influence not only on my English proficiency, but also on me as a person. However, I decided to seriously adjust my reading style. First of all, I have switched my consuming device from a PC to an E-Reader. Secondly, I implemented the habit of reading into my daily routine. Now I do it every day for approximately one hour before going to sleep. Thirdly, instead of looking up every new word and making an anki-card out of it, as I did earlier, I decided to interrupt my reading flow as rarely as possible.
As far as I know, this type of reading is called extensive learning, and it can also apply for listening. On the other hand, there is so-called intensive learning. It means that one deliberately learns every new word which he encounters. Without any doubt, the second approach is much more powerful in terms of progress and actual learning. However, some individuals argue that it does not bring them enough joy, compared to extensive learning. They believe that the best way to acquire a new language is to immerse oneself in it: either by reading or by listening. Although this idea has merit, I found that combining these two strategies (intensive and extensive learning) makes the most sense for me. For instance, for my German learning I tend to maximize the deliberate learning over the "natural" one in order to get a strong foundation of intermediate speaker. However, when I have some spare time outside, I have no problem with listening to some podcasts without transcription. Even though I don't learn every single unknown word, it helps me to develop my listening skills and just enjoy the content itself.
Anyways, I am really excited to start reading again. My reading list on GoodReads is overwhelmed with literature! A good part of them are non-fiction (e.g. "The Innovators",''Sapiens'',"A Short History of Nearly Everything'', etc.). The language there is contemporary and pretty accessible for my level. However, I also have some huge plans for fiction literature, especially for books which I enjoyed reading in Russian (e.g. "Martin Iden"';"East of Eden", ''1984'', ''Stoner'' etc.).
May 8, 2025
素速い日記「近くのラーメン屋を探すこと」
今日、僕達はレストランに行きます。いとこの送別会とかで「かそのようなこと」ですから、いとこはご馳走したいと思います。僕達はラーメンを切望していたので、だからラーメン屋に行くことにしました。近いラーメン屋を探すことはかなり大変だと思います。あまり近所にラーメン屋が多いくないです。難しいなあ。でも、インターネットで調べる後、一つを探すことができました。そのラーメン屋は「ラーメンナード」と言います。それはインターネットでいいレビューがあります。
「それは「いいレビューが寄せされています」と同じ意味ですか」。
多分「ラーメンなど」という意味を暗示しているかもしれませんね。ラーメンとか他のものも売ってるみたいです。
そこで、後にそちらに行きます。いいレストランだといいです。
「といいですなあ、といいですかな」は間違いますか。「かな」と「なあ」という言葉はカジュアルなスピーチためだけですか。それとも、フォーマルスタイルがあるのでしょうか。
ありがとうございます。
May 8, 2025
Vegetable Gardens
When I was a child in a small village, living conditions were very poor. Villagers didn’t have much money.
If they wanted to earn some, they had to sell their grains, but this left them with insufficient grains for their own consumption.
Also, they needed to eat vegetables. In order to save money, every family had a vegetable garden.
The vegetable gardens in my village were located to the west, separated from the village by only a moat.
These square-shaped gardens were divided into smaller plots for each family. Each garden had a water well for watering the vegetables.
People planted various vegetables like green onions, eggplants, green vegetables, peppers, radishes, carrots, Chinese cabbages, potatoes, tomatoes, leeks, celery, lettuce, small melons and so on.
Every well was equipped with a simple water-lifting mechanism, which consisted of three wooden sticks.
One thick wooden stick was firmly rooted underground. The middle of another wooden stick was horizontally linked to the top of the thick one.
A counterweight was fixed on one end of the horizontal stick, while the other end was connected to the third vertical stick. At the lower end of this third stick was a bucket.
When fetching water, people first pulled the third vertical stick down into the well and then lifted the bucket out.
When pulling the third stick down, they had to exert a bit more force due to the counterweight, but lifting the bucket up was relatively easy because of it.
Thanks to these gardens, we never lacked fresh vegetables despite our poverty. Additionally, the fertilizers we used for the vegetables were all organic, so the vegetables were truly healthy.
I haven’t lived in my home village for decades. Now I buy vegetables from supermarkets.
It’s said that some vegetables nowadays may contain pesticide residues, ripening agents, preservatives and so on.
However, I can do nothing about this as I lost my vegetable garden after becoming a government employee.
May 8, 2025
May 8, 2025
Tag 1: Hallo zusammen!
Hallo Leute, ich bin portuguesisch und lerne Deutsch seit drei Monaten. Ich finde es ein bisschen schwerig aber lerne gern, weil ich möchte mit meine Freundin und ihre Familie zureden.
Trotzdem ich habe Angst wann ich reden mit anderen Leute. Ich weiss dass ich muss üben wann ich möchte besser wurden. Ich habe schon einmal viele andere Sprachen gelernt, wie Japanisch und Persisch.
Heute ich reden erstmal mit anderen Deutschsprache Studenten zum Zoom. Ich habe viele Angst aber bin ich auch gespannt.
Was denkt ihr über meine Deutsch? Vielen Dank für lesen.
May 8, 2025
May 8, 2025
Giovedì 8 maggio
Sono appena tornata da fuori, e credo che il tempo influisca sempre su come mi sento. Mi sento al mio meglio quando è nuvoloso e fa freddo.
Ho già sbrigato qualche faccenda e non me ne resta molta da fare. Mia mamma è andata di nuovo in vacanza all'estero, ma ritorna fra pochi giorni.
Sebbene lei non ci fosse andata da molto tempo, non le dispiace. Invece io non ci penso più: ci sono altre preoccupazioni a cui devo pensare.
Prima di lavorare, devo preparare il pranzo. Sarà pronto prima che inizi il turno. Voglio grigliare il pollo e bollire un po' di riso come contorno.