Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

bb779

Feb. 22, 2020

“一直” 结构的用法

1。我一直和合作同事在一起。
2。一个小时以前，他一直在大叫她的名字。
3。我一直很喜欢听嘻哈。
4。他们一直都不批判他们儿子。
5。我朋友一直带有猪的尾巴。
6。他一直都没有时间。
7。父母死了后，男孩子一直住在孤儿院。
8。你一直宣布新闻吗？
9。他一直都对你诚实吗？

zh-hans 1

mrose

Feb. 22, 2020

遠藤周作の「わたしが棄てた女」

遠藤周作の「侍」を読んでいたら、他の遠藤作品を読みたいと友達がこの本を貸してくれました。

小説で二人の主人公があります。男の子大学生の性格はひどいですが、私が現実でこんな人をよく知ります。少女の性格は全然違うけど、男性の事を愛してみます。少女の生活は大変ですが、結局いい場所が見つけました。

時々文法が意外に難しいになりますが全体的、本を楽しました。最後の半で女性が病院に行きました後、色々な事が起こります

ja 1

kyoko

Feb. 22, 2020

My Weird Dream Last Night

I gave birth a baby girl in my dream last night.
It seemed I hadn’t known the baby was girl until she was born, so I was thinking her name so seriously during I was feeding her.

I wanted to use the kanji “桜 (cherry blossom).”
It’s pronounced “sakura” and “ou.”
I wanted to give her name like “○桜” or “桜○,” but I had no idea what another kanji to put in.
I was saying “sakura... ou...” so many times.

Then I woke up.
I wonder why I wanted to use the kanji “桜” so much though I’ve never thought of it.
It’s only true that I’ve been wanting a baby girl!

en 3

sambal

Feb. 22, 2020

2020.02.21(金)

これはメッセージでこの文章を返信しました：

私は言語に興味があって、特に日本語に気になってきました。子供頃(ということだけど今までまだ子供みたいですよね？)から言語に興味があって、フランス語を勉強してみたかったです。そして、中学の時から日本について少し学んだら、興味が湧いてきました。日本語が面白いし、日本の文化が豊かだし、自習をしてみるのは楽しくなるじゃないと思っていました。それで、そのきっかけで、高校生にならないうちに、少し日本語を学び始めてみました。以降、時々楽しく学びます。でも今年だんだん真面目に勉強しようとしています。将来、日本で留学生として勉強する機会ができれば、嬉しいです😃　翻訳家のような人なりたいと思うけど、大学に入学してからもっと明確な案が出します。一応言語学を専門する予定があります！でも自分で日本語の勉強を続けます！ちょっと長い話をしてごめんなさい！笑笑

ja 1

ezjay

Feb. 22, 2020

じこしょうかい

みんなさんこんにちは
はじめまして、私の名前はスベンです。ドイツから来ました。28才です。去年日本へ来ました。三月から名古屋で住んでいます。大学いんせいです、MBAをべんきょうをします。ドイツ語と英語とスペイン語（少し）話すことができます。今日はから毎日ここで何か書きたいです。今年はN4テストをしたいです。多分十二月にN3テストをします。がんばります！
どうぞよろしくお願いいたします。
スベン

ja 1

xanthic_strath

Feb. 22, 2020

10 consejos útiles para aprender cualquier idioma

¿Quieres empezar a aprender un idioma ahora mismo?

Te propongo 10 técnicas:

Ve un programa de televisión en el idioma.
Haz 5 tarjetas de vocabulario en Anki.
Conversa con un profesor en iTalki.
Lee un libro de no más de 150 páginas.
Cambia el idioma de tu celular y de tu laptop al idioma que estás aprendiendo
Descubre una nueva canción en el idioma cada semana.
Si eres jugador, cambia la configuración del videojuego al nuevo idioma.
Busca podcast en el idioma y escúchalo antes de acostarte
Mejora tu escritura. Escribe una entrada en langcorrect.com.
Cuando aprendes algo nuevo, apréndelo en el nuevo idioma también.

¡Si sigues estos consejos, puedes mejorar tu idioma mucho más rápido!

es 1

Bees

Feb. 22, 2020

Pratique de la grammaire 7

1. Nous nous en allons de bonne heure.
2. Ne t'aperçois-tu de cet homme étrange?
3. Il s'appelle James.
4. Elles se décident à ne pas retourner chez elles ce soir.
5. Vous demandez-vous s'il est possible?
6. Dépêche-toi de faire les valises!
7. Elle se dispute souvent avec son copain à cause de politiques.
8. Les enfants s'ennuyent de faire ce jeu.
9. Ces femmes-là, elles ne s'entendent pas avec Lucas.
10. Mon amie se fâche bien avec les gens qui trichent.
11. Je me fais à ce nouveau bureau.
12. Tu dois t'habituer à se lever tôt.
13. Se marie-t-il avec cette femme-là?
14. Je me mis à étudier à six heures du matin.
15. Nous n'avons pas besoin de nous occuper de ces fichiers.
16. Je ne peux pas me passer de mon portable.
17. Te rappelles-tu de ce jour?
18. Pourquoi est-ce qu'il ne se rend compte qu'elle ne l'aime pas?
19. Je me souviens de ce que vous m'avez dit.
20. Nous ne nous trompons pas de l'examen.

fr 1

lilivi156

Feb. 21, 2020

entrada 2

Estoy aprendiendo la gramática de Español, entonces, estoy escribiendo en esta programa: LanguageTool. Yo creo que es ayudar mucho. Cuando estoy escribiendo, eso puede comprobar mi fraseo precisamente. Eso tiene mucho útil. Pero, no he estudiado como mucho últimamente, entonces, mi gramática o mi vocabulario es no mejor que antes. Espero lo haré tener más conocimiento la próxima vez.

es 1

eeprom

Feb. 21, 2020

Freitag

Heute habe ich fast vergessen, einen Eintrag zu schreiben! Deshalb schreibe ich gerade irgendetwas.

Wie war eure Woche, meine Freunde? Habt ihr Spaß gehabt oder etwas Besonderes gemacht?

Für mich war die Woche ziemlich gut und gar nicht so anstrengend.

de 1

mangachh

Feb. 21, 2020

02月21日。

今朝、お母さんと喫茶店でコーヒーを飲みに行きました。お母さんは久しぶりでした。毎日、遠い町で一日中働いているのです。それで今年は二、三回に会いました。
昼ご飯の後で、私は手作りのパスタを作りました。先年のクリスマス、お母さんは私にパスタの機械を買ってあげました。手作りのパスタは買うパスタよりとても美味しいですよ。だから、最近私はパスタを買わないけど作ります。

ja 1

Shikhar

Feb. 21, 2020

Woorden met 'trouw-'

Ik wil een dag trouwen. Ik ben nog niet getrouwd.

Vertrouw je me? Niet echt, ik mistrouw je.

De hond is trouw aan zijn baas.

Trouwens vind ik je nieuwe schonen lueke.

nl 1

arccosinus

Feb. 21, 2020

Pezent mood-improving lifehack which puts Tibet monks into s

This advice was given to me around 5 years ago and has worked flawlessly since then, having improved the mood and lives of tens and hundreds of people. This one has to do with your mood. With improving your mood to be more precise. Do it whenever you have a bad day, and your spirit will be uppen big time. Let's do it together, so we all can feel the healing power of it.
First of all, stand straight and firmly on you feet. Now, start to slowly breathe as much air into yoir lounges, as possible. Get onto the tips of your toesand, as you do so, raize your left hand above your head. Now, swelled up and straighten to the maximum extent, be very quick in following the most important part. Remember, you have to be fast, precise and do all the moves at the same time. So, bend your body in weist to 90 degrees, lowering the raised hand to your hip, breathing out the air saying: ,,fuck it all,,. Having done all the moves as said, you'll have the relief the one has when paid the last part of his 30 year-long mortgage. Hope this will do the trick to everyone out here reading!

en 1

Bees

Feb. 21, 2020

Pratique de la grammaire 6: Les verbes réfléchis

1. Elle se lève à huit heures.
2. L'été, ils se baignent tous les jours.
3. Ton cousin, se brosse-t-il les dents avant de se coucher?
4. Les petits enfants ne s'habillent pas eux-mêmes.
5. Ma tante ne se maquille jamais.
6. Vous levez-vous tard le week-end?
7. Ne se rase-t-il pas le matin?
8. Te peignes-tu les cheveux après que tu te douches?
9. Ne s'amusent-elles pas à la fête?
10. Lavons-nous les mains avant de dîner.
11. Ne t'endors pas pendant la classe.
12. Prèparez-vous à déménager.
13. Ne vous installez-pas ici!
14. Brosse-toi les dents.
15. Ne vous regardez pas assez dans la glace.

fr 1

sambal

Feb. 21, 2020

2020.02.20(木)

今日は奨学金の願書に集中続けていた。この願書を12月からだんだん続けるつもりだったけど、いつの間にか締め切りが間近に迫ってしまったww。

ja 1

mrgglock

Feb. 21, 2020

日記（第５７番）：マクドナルドの割引

シンガポールでは、マクドナルドのアプリをダウンロードすると、どんな割引を手に入れます。一番好きな割引は、火曜日の午後３時から５時まで、何かを買うと、ホットファッジサンデーというデザートを無料でもらえます。すごく値打ちがあると思います。でも、値打ちがない割引もあるので、気をつけないといけません。例えば、普通に、チキンバーガーは２ドルで、アプリを使うと、１．６０ドルになります。でも、何かを買わないとこの割引が手に入れられません。最も安い食べ物はバニラアイスです。８０セントの値がついているので、これを買って、割引を使うと、元の２ドルの注文は２．４０ドルになってしまいます。その残りの40セントは、最初から欲しくないバニラアイスなので、それを買ったら、マクドナルドの勝ちかなと思います。

ja 1

thomasg95

Feb. 21, 2020

제일 좋아하는 드라마.

내가 제일 좋아하는 드라마는 오 나의 귀신님이 입니다. 왜냐하면 진짜 웃깁니다. 여자 주인공은 식당에서 일합니다. 일하면서 실수를 많이 하지만 남 주인공이 여자 주인공을 좋아져요. 다른 셰프님도 진짜 웃깁니다. 여자 주인공이 귀신을 만나고 요리 실력을 올라갑니다. 그래서 남자 주인공이랑 더 친해집니다. 그런 로만스도 좋아합니다. 저는 로만틱 코마디를 좋아해서 오나의 귀신님을 제일 좋아합니다.

ko 1

mangachh

Feb. 20, 2020

02月20日。

今日、私は午後一時から午後ぐらいまでレストランで働いていました。スペイン人は時々遅く食べますから、その時に残業します。それで課長は「仕事が終わった後たヴぇてください。」と言います。でも二時ぐらいに私はお腹が減ります。そして、お客さんがいあにければ急いで食べ物を作って食べます。美味しかったですよ。食べながらテレビを見ました。そして今、又働いています。

ja 1

eeprom

Feb. 20, 2020

Neues Land, neues Glück

Rossana ist eine italienische Biologin, die nach einer langen Suche für Arbeit in ihrem Heimatland, trotz sehr gute Zeugnisse, nach Deutschland gezogen ist. Sie sieht in Deutschland eine riesige Chance, ein neues und selbstbestimmtes Leben aufzubauen.

Sie spricht auch über die europäische Arbeitskrise, in der Deutschland bisher sehr gut gekommen ist. Die deutsche Wirtschaft ist seit 20 Jahren nicht so viel wie im letzten Jahr gewachsen, aber nicht alles ist Perfekt: In Deutschland haben mehr als drei Millionen Menschen keine Arbeit.

Sie will auch möglichste perfekt Deutsch lernen, um eine gute Arbeitsstelle zu finden. Vorher arbeitete sie in der Krebsforschung, aber im Moment macht sie einen Deutschkurs am Frankfurter Goethe-Institut bezahlt von Geld, das sie gespart hat.

Viele Leute kamen in Deutschland aus Ländern, wie Griechenland und Spanien, die von Finanz- und Schuldenkrise besonders schwer betroffen sind. Darunter sind der Spanier Raul Izquierdo und der Grieche Christos Avgeris, die beide wegen finanzieller Probleme auch nach Deutschland umgezogen sind.

de 2

bb779

Feb. 20, 2020

Random Sentences With "Suppose/Be supposed to"

1. I suppose nobody will do the laundry.
2. I could convince him to be less harsh, I suppose.
3. -Could you help with the transmitting?
-I suppose so.
4. Suppose we snatch the wallet out of his pocket.
5. Everybody here is supposed to go through the security check before entering.
6. He's supposed to bring those stiff papers.
7. What was she supposed to say at that moment?
8. You're not all supposed to be here. Now, go away, all of you.
9. What the heck? The tank isn't moving the way it's supposed to.

en 3

shiera

Feb. 20, 2020

Chào buổi tối.

Hôm qua tuy tôi đã nấu món cà ri những cái đó đỏi.😭 Tôi nấu ăn tệ đở.

Tôi bắt đầu học tiếng Việt từ tháng tám.
Tối được đọc và viết tiếng Việt một chút nhưng chưa được noi. Tôi vừa xem sách giáo khoa vừa việc khảo những mà tiếng Việt rất khó.
Thứ bảy tuần trước tôi cuối cùng cũng đã mua cuốn từ điển tiếng Việt. Cái đó giá 8 nghìn yên.🚀 Trời ơi!😱 Tôi không nghĩ là cái đó đắt như thế này. Từ điển của tiếng Anh mà có giá trị khoảng 2 nghin yên.

Vì tôi uổng cà phê nhiều nên buổi tối không thể ngủ được.

Chúc bạn ngủ ngon.

vi 1

bb779

Feb. 20, 2020

语法

1。我在乘凉阳台外，所以不能来你。
2。谁正在笑对他?要求你们都快停啊!
3。大家，谁在大声地听上面
4。游泳运动员们正在潜水水里
5。不要给他打电话，他在在面试。
6。昨晚我在经过中学，然后找了一百块钱。
7。有人敲门的时候，她正在欣赏音乐。
8。我正在带有四盒火柴兜里。

zh-hans 1

Bees

Feb. 20, 2020

文法練習9: 為了

1. 韓國人為了保護環境應該做回收分類。
2. 我為了我的學生們每天都想到很有意思的遊戲。
3. 別相信他，他每個星期六為了泡妞去酒吧。
4. 我為了老公去超市買好吃的東西，而且去藥局買藥。
5. 她為了別忘記重要的事每天都寫日記。
6. 我不是為了你做這個蛋糕，你別吃!
7. 他今天為了早一點回家決定坐捷運。
8. 你是不是為了去法國旅行學法語?
9. 他是為了丟垃圾趕快下樓出去追垃圾車的。
10. 學生們為了好考試一起去咖啡店補習。

zh-hans 1

Ochita

Feb. 20, 2020

「普通」

”普通”の定義とは一体何なんですか？みんながそうしている、それは普通…で当ってますか？
いつからでしょうね、子供の年齢を聞く時、歳ではなく小学校の何年生と伺うことになったのは。
学校から大学、大学から仕事。それが一般。それが普通。
その１つも常軌から外してしまったら、人生の次の段階へ進むのは何倍も難しくなります。なぜなら、社会が普通を求めているから。普通じゃない＝異常＝この人は良くない。
僕は普通の人が嫌いで怖いです。常に自分がしていることになんも疑問に思わないその性格。ただ皆がそうしているから自分も出来てしまうその生きざま。正直、羨ましいです。僕は出来たくてもで考えすぎてできなくなります。例えば、恥ずかしいですが、僕は未だに運転ができません。自転車も。（はい）これだけでも僕の「普通度」かなり減っていますよね。www

普通の人は大層な夢なんかを追っていないから、一番幸せだと思います。アインシュタインやニュートンのような偉大な成果をもたらした者は人生の後半で認められましたが、その人達の伝記を読んで、虐めだらけの人生だった事を知ると割に合わない評価だと思います。

やっぱり、知らぬが仏、ですね。^_^

ja 1

sambal

Feb. 20, 2020

2020.02.19(水)

grad dinner danceという用事が数ヶ月行われる。（日本には卒業前に用事に似てることはある？gradで三年生のみんなはファンシーなホテルのボールルームで友達とともにダンスしたり、正餐の食を食べたりする）この用事はフォーマルな用事なので、大体みんなの三年高校生が数ヶ月前にワンピースかスーツを買っておく。私はワンピースを着るのはあまり好きじゃないけど一生一度のような用事だから着てみてってよく言われる。だから姉が私を手伝って、オンラインでワンピースを買ってくれた。決めたワンピースを後悔しないといいー。船荷は、今週以内に運ばれるだろう、ワンピースが苦手だけど、ちょっと期待してる。

ja 1

theredchair

Feb. 20, 2020

Запись во дневнике №2

Я обрабатываю три новых проекта.

Первый проект — это написание новой книги. Я пишу научную фантастику и фэнтези. Кстати, отличие между этими двумя жанрами временами не такое сильное на английском. По-этому я назвал оба жанры.

Эта книга станет третьей для меня. До сих пор я уже написал две книги. Первая скорее всего была для меня практикой, вроде опытного образца для будущих произведений, но я извлёк пользу из этой работы. Её я начал писать больше десяти лет назад, а не дописал до тех пор, пока четыре года не прошли.

Где-то два года назад я написал вторую книгу, которая произвела впечатление моему нынешнему агенту. К сожалению этот "шедевр" (эмфаза на кавычках) пока не продался и скорее не продастся. Зато она тоже произвела хорошие впечатления рассматривающим редакторам, это стоит не забывать. Когда твоя работа оживает в умах читателей, — это то еще удовольствие. Даже если она не продастся, ты всё равно почувствуешь, что день прожит не зря.

Дальше, второй проект — это написание ознакомительной страницы для сайта бывшей коллеги. Вместе мы работали преподавателями английского. Мы хорошо сработались, и после того как мой контракт закончился, она предложила мне работать копирайтером для её бизнеса, который ещё сидит на заре своего развития.

У меня совсем нет опыта во сфере копирайтинга. Копирайтинг — это написания всяких объявлений и реклам или чего-нибудь связанного с маркетингом. Сначала я стеснился и возмутился вопросом, добавлю ли я ценность в предприятие этой знакомой. На Reddit я попросил нынешних копирайтеров поделиться своими мнениями. Стоит ли мне попробовать это? Всё помимо одного ответили: конечно! Похоже копирайтинг — это замечательная заработка.

Последний проект — это выработка головоломок/шуток, которые требуют знания разных языков. Например, чем назвать английскоговорящую рыбу, у которой нет глаз?

Ответ: "Фшшшшш"

Подумай ))))