Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

simpo

Feb. 26, 2020

5日目

僕はアメリカ人です。

ja 1

mrgglock

Feb. 26, 2020

日記（第６０番）：起こったこと

最近、寝坊していて、日記をつけることもサボってしまいました。何でこんなに疲れているのか分かりません。書かなかった間に起こったことが色んなありました。まず、一部の商品券を日本のお店で使いました。お菓子に使ったり、カルピスソーダを買ったり、こういう感じに使いました。でも、最も好きな買ったものはメロンパンです。食べたことがないので、メロンとパンはどうやって混ざるかどんな味をするか、全く分かりませんでした。でも生まれて初めて一口食べると、すごくおいしかったです。
二つ目の起こったことは、毎朝のランニングすることです。普通に、２．４キロメートルを走りますが、日に日に、１００メートルをつけ足しています。明日は３キロメートルになります。
ここまでにします。読んでくれてありがとうございました。

ja 1

yungn00dle

Feb. 26, 2020

私の前の仕事

五年前、大学の時、私は新聞社で仕事がありました。
一時間に　20000　rupiahs（ルピア）もらいました。すごく少しですね。。。
でも、それが十分でした。
一週間に五日仕事をしていましたが、休みをお願いできました。
あの仕事があまり好きじゃなかったよ。

ja 1

mangachh

Feb. 26, 2020

２月２６日。

今日は詰まらない日です。起きたし、朝ご飯も食べたし、散歩したし、昼ご飯も作って食べたし、買い物に行きました。間もなく仕事に行って働きます。仕事の終わりの後で、晩ご飯も食べるし、本も読みます、多分。
外で風がとても強い吹いています。だから、洋服を早い乾いていて、今夜、洋服はとても良いですね。話さないことを何も考えられません。多分、明日のほうは面白いです。

ja 1

mymiso

Feb. 26, 2020

오늘

안녕, 나 19일 여행 갔다가 어제 집에 왔어요.오늘은 방을 청소하고 공부 일상으로 돌아갈 거에요

ko 1

monchi

Feb. 26, 2020

上達は斜面じゃなくて階段になるケース

子どもの時は祖父からチェスが教わったのです。チェスが大好きだった私に比べて家族にはだれもそんなに興味ないけど時々やってくれたことがあります。
パソコンを贈れてくれた途端に、チェスサイトを見つけてオンラインで指していました。青春時代はチェス大会と集合行ったり勉強したりいつの間にか本気でマスターになりたかったです。
だけど毎日毎日努力しても一か月が経っても上達はほとんど感じられません。そもそも勉強法はなんか違うとしか思えませんでしょうか。とちょっと自信がなさそうになったけど、ある日突然かなり強くなりました。
それは、チェスに来たら上達は毎日少しずつしてることではなくて突然ステップのことです。
ちょっと意外なんですが、経験によるとこれは私の特徴ではなくて皆がこんな感じ。
現在日本語を勉強にしてからはもう三年間になります。やっぱり語彙力は少しずつ暗記しかありませんですが、聴解も読解も文章も三つの能力は上達にステップが感じます。

添削してくれてありがとうございます！

ja 1

drtdavid

Feb. 26, 2020

Start-up Weekend. What it is?

Startup Weekend is an event that it make it around the world and it's about a weekend where you have to create a startup in two days only. Always is made it in a big place fully people who enjoy the experience to create a business. Every year, the event tour around to the different topics as: climate change, entertainment, agrotech, biotech, etc. You have to make a group with different people, you have 48 hours to make: a business plan, test your idea, make a prototype and lastly you have to pitch it in front to a jury and to the other participants. Who wins, take a prize.

I participated in three Startup Weekend and enjoyed and learned a lot.

en 2

eeprom

Feb. 26, 2020

Das Coronavirus

Zurzeit gibt es in Norditalien viele Coronavirus-Fälle (mehr als 300 Infektionen) und gestern hat das deutsche Bundesministerium für Gesundheit 2 weitere Coronavirus-Fälle in Baden-Württemberg und Nordrhein-Westfalen bestätigt.

Ist eine Pandemie wirklich unvermeidbar? Ich habe Angst vor der Zukunft...

de 1

tvnguyen

Feb. 26, 2020

ビジネスの敬語

本日、A製品をご紹介したいと思いますので、こちらに参りました。
更に、差し支えなければ御社の状況についてお伺いし、もっと具体的に製品をご説明させていただきます。

ja 2

jaju

Feb. 26, 2020

Raising taxes on unhealthy behaviors

The listening content totally refutes the reading passage in the fact that impose high taxes on cigarettes and unhealthy food can be benefit of society. First of all, the reading mentions that raising taxes on unhealthy behaviors discourage people from doing it. Take cigarettes for example, smoking declines since taxes on cigarettes have risen. Also, impose taxes on unhealthy food can help reduce obesity rate. The listening, however, argues that the policy of higher taxes do not lead to healthier behavior, for example, high cigarettes taxes lead people to buy cheaper and low quality cigarettes which contain more unhealthy substances. Similarly, even though impose high taxes on unhealthy food, some people might continue to spend more money on unhealthy food which they prefer, so it would not benefit their health.

Secondly, the reading suggests that people who do the unhealthy behaviors increase medical costs that are covered by everyone who pays taxes. Taxing people who do the unhealthy behaviors create extra income that can use to cover the medical costs, so people, such as nonsmokers, can pursue a financially fair. Yet, the speaker from the listening passage points out the fact that taxes on unhealthy products are unfair because they do not take into account t people’s income. Suppose high-earning person and lower- earning person consume the same amount of cigarettes a day. Paying a high taxes will create a great burden for the lower earner than higher earner.

Lastly, the author says that impose high taxes on tobacco increases revenue for the government. The government can use the money to benefit public welfare. In contrast, the listening asserts that the government uses the revenue that has a downside. The government does not want to lose the million dollars, so it might not force to pursuing policies or law to eliminate unhealthy behaviors. For instance, it will allow people to smoke in public areas, such as park, since it does not want to lose the income.

en 2

sambal

Feb. 26, 2020

2020.02.25(火)

奨学金の願書をもうすぐに済ませる。までには詳細を書き込まなきゃいないけど大体完了したと思う。卒業式が迫ってくるにつれて、当然に大学の生活をよく考え込んで、ちょっと案じる。全部が変わっていかない？いいものになるだろう。というはそうだといいなー。生徒は普通に悲しく友達とずっと別れるはずなのに、実は私は高校の友達との友情の根の相性がよくない気がする。だから、どうして今まで私たちはまだ友達かなー？理由は半分よくて、半分自己中心的なのだ。今まで、私は大体みんなともううんざりしてる感じがある。でも、寂しくなりたくないよ。それに、今更友達をやめるのは無駄なんだよね？無駄に揉めることがいらない。この高校から出るまで、幸せようにしている。

この日記は全くカタコト気がする。。。。

ja 1

homemadepho

Feb. 26, 2020

一日

今夜あまり勉強しない。まだ友達と話している。たくさん笑顔がある。明日テストがあるが、寝たい。僕のやわらしいブランケットに帰りたいが明日テストがあるよ！家族と一緒にいたい。

ja 1

Bees

Feb. 26, 2020

詞彙練習2

1. (既) 我覺得我老公既聰明且帥。
2. (既) 這件衣服既貴，又不好看。
3. (既) 她既沒告訴她媽媽她去哪裡，也沒告訴她的朋友們。
4. (距離) 從我家到地鐵站距離大概300公尺。
5. (距離) 你們家距離公園要幾個分鐘?
6. (有意) 對不起，不是有意摔壞你的手機的!
7. (有意) 因為他不喜歡我所以他有意告訴老闆關於我的謊話。
8. (不禁) 小孩子們不禁問父母很多問題。
9. (不禁) 蘋果那麼好吃，我不禁每天都吃。
10. (到期) 這個麵包還沒到期了，我要吃。
11. (到期) 因為我的合約還沒到期所以我不可以搬家。
12. (成交) 我覺得房租太貴，但是房東覺得是合適的，所以我們沒成交。
13. (未經) 未經用手機的學生被老師責罵了。
14. (空無一人) 最近人們都在家，不出門，道路空無一人。
15. (比劃) 我奶奶說話的時候每次都用兩手比劃很多。

zh-hans 1

Shikhar

Feb. 25, 2020

Woorden van vandaag

Ik heb teveel spullen en verlijking met mijn zus. Ze heeft bijna niets maar ze nooits verdrietig is. Mijn zus woont en India met mijn ouders. Ze zijn nog een student en school.

nl 2

xanthic_strath

Feb. 25, 2020

Los animales, el miedo

No siento escalofríos con sólo pensar en una araña y no sufro de fobia a arácnidos. Es que tiendo a rechazar las arañas de forma natural. Estos animales potencialmente peligrosos me dan miedo, pero si encuentro una araña en casa, no la mato. Intento cogerla y sacarla al exterior.

es 1

simpo

Feb. 25, 2020

4日目

私は大学院生でございます。

ja 1

cainotcat

Feb. 25, 2020

Europäische und Amerikanische Schokolade geschmack

Europäische Schokolade mir glücklich machen denn ist besser als Americanische Schokolade. Es ist mehr naturlich schmecken. Ich kaufen es jedes mal gehen zu Aldis.

de 1

mangachh

Feb. 25, 2020

２月２５日。

今日、友達がスペインに帰りました。友達はアメリカに二ヶ月に住んでいました。そして、私は空港に行って、白板で友達のあだ名を書きました。友達がドアを出たとき、私と白板に見て、びっくりで笑顔をしました。
友達は十一時間ぐらい飛んでいたので、今、とても疲れます。晩ご飯をあんまり食べなくて、「おやすみ」と言って、寝に行きました。それから、私は晩ご飯を一人で食べています。でも、友達がここに来ることが嬉しいですよ。

ja 1

jaju

Feb. 25, 2020

メール

アメリカの大学院の受験のは経済学を専門に勉強つもりです。
推薦状は、先生が担当した会話の授業でのの様子について書いて、問題ありません。
会話の能力やグループで積極的な参加するのなどについて推薦状を書いてもらいませんか。

アメリカの大学院の受験なので、特別な推薦状の書式はありませんです。
よろしければ、英語で書いてもらいませんか。

ja 1

jaju

Feb. 25, 2020

classroom performance

How to say '' classroom performance '' in Japanese?

ja 1

eeprom

Feb. 25, 2020

Was ich gestern gemacht habe

Gestern war ein ziemlich entspannender Montag, ich habe nur Deutsch gelernt und im Fernseher die Nachtrichten bei Tagesschau angeschaut. Ich habe auch meiner Frau dabei geholfen, das Mittagessen zu kochen. Wir haben Lachs mit Reis und Kartoffeln gegessen.

Aber Ich muss jetzt gehen, weil morgen ich meinen Deutschkurs habe und meine Hausaufgabe noch nicht fertig ist. Bis morgen.

de 1

balibee

Feb. 25, 2020

Vokabelsätze 25.02.20

Hallo zusammen, kann jemand meine Sätze korrigieren? Danke.

zitieren - to quote
Der Autor zitiert in seinem Buch Abraham Lincoln.
Als sie ihre Präsentation vorgetragen, hat sie vielen Wissenschaftler zitiert.

voraus - ahead, forward
Maria ist dir in der Wettbewerb voraus.

der Anstieg - rise, increase
Ein Anstieg der Arbeitslosigkeit ist immer noch ein Problem.

ausdrücklich - explicit
Der Film ist ausdrücklich.
Ich habe doch ausdrücklich gesagt, dass Sie die Unterlagen bevor 16 Uhr einreichen müssen.

von Anfang an - from the beginning
Die Idee war von Anfang an eine Katastrophe.

hervorrufen - to cause, evoke
Sein negatives Gespräch hat viele Beschwerden hervorgerufen.

unverzüglich - immediate, prompt
Ich erwarte Ihre unverzüglicher Antwort.
Ich hoffe, dass sie antwortet unverzüglich.

die Anpassung - the adjustment, adaptation
Nach der Anpassung funktioniert den Fahrrad viel besser.

der Empfang - reception
In Japan, bereiteten immer die Mitarbeiter den Kunden toller Empfang.

der Veranstalter - organizer
Ich weiss es nicht, wie ich eine Strassparty organisiere. Ich bin keinen Veranstalter.

de 2

troutfarm

Feb. 25, 2020

私が好きなウェブサイト

インターネットを使う人として、最も大切なウェブサイトは検索エンジンかもしりません。全部使いたいウェブサイトの名前が覚えられないから、グーグルみたいなサイトが必要あります。グーグルは多分世界で一番有名な検索エンジンだが、私にとってもっとプライバシーが大切をしているサイトの方がいいと思います。だから、私はduckduckgoというサイトを使う。そのサイトはなるべくデータを集めません。データがなければ、自分のプライバシーを守るの他に、もっと自然な結果が出ます。それにduckduckgoはたくさん便利な特徴もあります。だから、もしみんなの一番便利なサイトはグーグルなら、私にとって、グーグルと同じぐらいのduckduckgoは私の一番好きなウェブサイトです。

ja 1

shiera

Feb. 25, 2020

Friendship

I can’t get any mask wherever I go. Then, a friend who is good at sewing suggested that she would make me a mask. I recognized it's true that “Friends are necessary for life” as people say.🥺✨ I asked her to make 5 masks. I thought I would buy her a nice cake and drink set in return for it. Last night she messaged me that they were completed, so I met her today to get them. She said, “It's 500 yen for one mask.” Then, I paid 2,500 yen to her.
I thought again and found out that money is more necessary for life than friendship.😆

en 2

sambal

Feb. 25, 2020