Before adding to the Anki app

Please correct all the expressions appearing here. I want to make sure they are exact because they will be shown quite often on my Anki app, an app that helps with memorization, so I don't want to be learning from weird expressions. I am kind of a serious student of English writing ;)

"helping others learning" would be a viable option. However, the phrase is used only by a tenth of the number of people who use "helping others learn". (From Google search, I can see that 'helping others learn' appears ten times more often than 'helping others learning'.)

List expressions asking to transfer a call to someone else (formal/informal).

Give expressions explaining the reason why you are calling in two ways.

1. A simpler way to explain.
2. In case you are calling because someone has called before.

List expressions asking someone to wait for a short period of time. (formal/informal)

List expressions of replying if someone asks to transfer the call to the other when the person is absent. (2)

Die größte Stadt Kanadas, Toronto ist die Heimat von über 6 Millionen Menschen und liegt am Rand des Ontario Sees (Lake Ontario), einer der fünf "Great Lakes" von Nordamerika.
"T.O" (so ist die Stadt von die meisten Bürgern spitzgennant) teilt mit anderen großen nordamerikanischen Städten wie New York und Chicago viele Eigenschaften, wie zum Beispiel die moderne, Wolkenkratzer voller Stadtmitte und ihrer Einrichtung.
Obwohl Toronto das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes ist, ist es die Hauptstadt nicht (der Sitz der kanadischen Regierung liegt anstatt in Ottawa).
Wegen ihrer Größe wurde die Stadt 1998 in 6 "Boroughs" (Bereiche) geteilt, die sind: North York, East York, York, Scarborough, Old Toronto and Etobicoke. Infolge dieser Teilung und der Stadt Vorwahlnummern, welche die Nummer 6 enthalten, wurde Toronto von berühmten kanadischen Rapper Drake, "The 6" gennant, ein Name, der heute sehr beliebt bei den Jungen ist.
Ein Ort, wo man Menschen aus jedem Teil der Welt kennenlernen kann; die Einwohnern dieser Stadt sind für ihre Höflichkeit, Freundlichkeit und Vielfalt bekannt. Tatsächlich ist das Motto Torontos: "Diversity Our Strength" ("Vielfalt ist unsere Stärke").
Die Stadt ist auch für den CN Tower (der höchste Fernsehturm der Welt) bekannt. Von ihrer Spitze aus kann man sowohl die herrliche Aussicht des kanadischen Winter als auch die klare Aussicht des Ontario Sees und der Stadt während des Sommers genießen. Eine Sehenswürdigkeit, die man besuchen muss, wenn man die Stadt besucht, ist der Turm auch ein Symbol Kanadas.
Das und viel mehr hat Toronto anzubieten.

Meine Pläne für morgen

Morgen habe ich etwas Besonderes vor, da am Samstag ich ein paar Freunde für einen Grill treffe. Es ist so lange her, dass ich fast vergessen habe, wie meine Freunde aussehen (das war nur ein Scherz).

Tatsächlich weiß ich nicht, ob so ein Treffen mit ungefähr 5 Personen in Deutschland (Bayern) erlaubt ist. Wir werden alle Masken tragen und auch den Abstand halten, aber irgendwie fühle ich mich etwas egoistisch.

Ist diese "Grill-Party" eine gute Idee oder ist die gefährlich und idiotisch?

Le chat du voisin

Je m'assis dans mon jardin cette après-midi. Un chat apparut de le arbuste. C'était le chat noir et blanc de notre voisin. Il était très occupé. Il ne me regarda pas en traversant notre jardin. Mais j'espère être son ami un jour ou l'autre.

To, co się zdarza nocą

Cisza. Słońce już zaszło i w domu wszyscy śpią. To czas obudzenia dla zabawek. Dziewczynka śpi, a w jej pokoju zabawki idą razem do drzwi uważając, by nie obudzić właścicielkę. W nocy gdy ludzie śpią, zabawki często imprezują. Lalki tańczą na poręczy schody, a żołnierze idą wokół innych zabawek upewniając, że nikt w domu nie jest jeszcze na nogach. Misie trzymają się za ręcę idąc razem, a gdy wszystkie zabawki dochodzą do salonu, impreza się zaczyna.
Król zabawek tańczy ze swoim żoną na stole i tak ogłasza początek tańców. Małe zabawki tańczą, bawią się i, choç raz na dzień, żyją. Dla nich jest niemożliwe opisać radość bycia żywe. Nagle zegar wybija ostatnią godzinę. Zabawki muszą wrócić do pokoju właścicielki. Zanim płomienie słoneczne wpadają w dom, zabawki są już na swoim miejscu, jakby nic nigdy nie się stało.

[TEKST Z KOREKTAMI]

Cisza. Słońce już zaszło i w domu wszyscy śpią. To czas pobudki dla zabawek. Dziewczynka śpi, a w jej pokoju zabawki idą razem do drzwi uważając, by nie obudzić właścicielki. W nocy gdy ludzie śpią, zabawki często imprezują. Lalki tańczą na poręczy schodów, a żołnierze chodzą wokół innych zabawek upewniając się, że nikt w domu nie jest jeszcze na nogach. Misie trzymają się za ręcę idąc razem, a gdy wszystkie zabawki dochodzą do salonu, impreza się zaczyna.
Król zabawek tańczy ze swoją żoną na stole i tak ogłasza początek tańców. Małe zabawki tańczą, bawią się i choć raz na dzień żyją. Dla nich jest niemożliwe opisać radość bycia żywym. Nagle zegar wybija ostatnią godzinę. Zabawki muszą wrócić do pokoju właścicielki. Zanim promienie słoneczne wpadną do domu, zabawki będą już na swoim miejscu i wszystko było tak, jakby nic nigdy się nie stało.

Zufällige Sätze

Wenn ich eine Fremdsprache zuhöre, kann ich nur auf jeweils ein Word verstehen.

Ich passe mein Fokus an, wenn der Ausblick meiner Kamera verschmiert ist.

Mein Ärger vergeht nicht, auch wenn ich einige Augenblicke in Ruhe verbringe.

Obwohl ihr viel Angst gehabt hattet, solltet ihr verfahren, etwas dagegen zu tun.

Ich dachte meine jüngste Erfindung aus, während ich geschlafen war.

“As Pessoas De Hoje Em Dia”

Muitas pessoas já disseram que as pessoas de hoje em dia são sensíveis, tipo "ai cê diz apenas uma coisa de errado e do nada vem gente querendo te cancelar! Tudo mundo é sensível demais..." Mas se pensar bem, tem muita gente que compartilha esta mentalidade de "tudo mundo é um floco de neve”. Consequentemente, estas pessoas, (que lembre-se, são grandes em número) alegam “não se ofendem com p*rra nenhuma”. Entendeu?

Bad Day.

Today is a bad day, I heard bad news from my company. I will be fired in a month. Then I received a form from another company that I failed in the interview. Finally, my father yelled at me because I forget to bring his stuff to my house. I fell terrible. I cried, I don’t know what am I gonna do. I fell stressed. I am thinking to get out of my house but I don’t have enough money. I will find a new job next week. I hope everything will be ok.

La scuola del mio nonno

Mio nonno è nato ed è cresciuto in un piccolo paese del Venezuela e ha cominciato la scuola quando aveva sette anni. Molte cose sono cambiate da allora. I vestiti, l'educazione, i giochi e altro ancora. A quel tempo, vestirsi alla moda non era importante, i bambini indossavano abbigliamenti semplice: una camicia bianca, pantaloni corti e le scarpe nere. Loro portavano lo zaino con i loro materiali per le lezioni, loro utilizzavano una piccola lavagna per fare i compiti, anche quaderni, il gesso e la matita. Nell'aulac'era la scrivania del professore o professoressa, i bambini condividevano anche una scrivania durante la lezione e sui muri c'erano delle mappe. Nella sua scuola non c'era una mensa, così banbini portavano il cibo da casa. Sporadicamente andavano in gita allo Zoo. Mio nonno ama la natura e era molto felice quando andava al parco dopo lezione.

Lui non é stato il migliore a scuola, era pigro in matematica, ma le piaceva molto la storia, sopra tutto la Storia universale. I giorni cominciavano prima cantando prima l'inno di stato e il nazionale. Dopo c'era una corta ricreazione e dopo aveva la lezione. Il sabato avevano lezione al mattino, dopo i bambini pulivano tutte le aule e i bagni della scuola perché non avevano personale per fare le pulizie. Alle fine di questi giorni di lavoro, loro si radunavano per fare merenda e bere una bevanda rinfrescante.

Nei giorni più caldi dopo scuola, mio nonno e i suoi amici andavano in gruppo a mangiare la frutta che raccoglievano degli alberi e dopo facevano il bagno nel fiume Catatumbo.

Lang-8

I used to access Lang-8 some years ago to practice my writing. I made some friends there and learned a lot, but Lang-8 is over, most of user are inactive now and I don't get corrections anymore. So I looked up for a new website to practice my writing and found Lang correct . I'm still testing it . Let's see what happens.

Lang-8

I used to access Lang-8 some years ago to practice my writing. I made some friends there and learned a lot, but Lang-8 is over , most of user are inactive now and I don't get corrections anymore. So looked up for a new website to practice my writing and found Lang correct and I'm still testing it . Let's see what happens.

Zittern um Europas letzten Antibiotika-Betrieb

Der letzte große Antibiotika-Betrieb Europas sitzt in Österreich und von dort aus den ganzen europäischen Antibiotika-Bedarf bedeckt. Nach Berichten einiger österreichischen Zeitungen solle aber jetzt das Unternehmen die Schließung der Abteilung der Firma, die sich mit der Produktion von Antibiotika beschäftigt planen. Der Grund sollen die lächerlich niedrigen Preise von Penicillin sein. Laut dem Novartis-Österreich-Chef kaufe die Firma wegen des Preisdrucks schon heutzutage viele Wirkstoffe direkt aus Asien oder genauer gesagt aus China. Inzwischen koste 1kg Penicillin auf dem Weltmarkt weniger als 1kg Kaugummi. Tröstlich ist jedoch die Aussage der Firma, dass auch wenn die Abteilung geschlossen würde, werden die Stellen nicht abgebaut. Die Mitarbeiter sollen nämlich in anderen Abteilungen der Tiroler Firma angestellt werden. Und zwar gibt es heutzutage einen hohen Bedarf an Biologika, der gedeckt werden muss. Diese fortgeschrittenen Arzneimittel werden vor allem für die Behandlung von weitverbreiteten Krankheiten wie Rheuma oder Krebs benutzt.

Ich war früher immer der Auffassung, dass Globalisierung eine super Idee ist. Dennoch je älter bin ich, desto mehr ändert sich meine Aussicht von Weltpolitik, denn ich habe es begriffen um was es eigentlich bei Globalisierung geht. Es geht in erster Linie um ein Mittel, mit dem die Unternehmen ihre Gewinne erhöhen und dadurch die Reichen noch reicher werden können. Der Preisdruck ist nur ein Nebeneffekt, der auch fur die Zufriedenheit eines westlichen Verbrauchers sorgt, obgleich er durch die Verlegung der Produktion von seiner Firma nach China gerade seinen Job verloren hat.

First post

This is my first post in english. I usually write in french because for my job I need to improve my writting skills in this language. However, I wanted to write something in english because since I passed my B2 english exam in february I have almost ignored this language. Yes, I watch a lot of Netflix series in english but I don't practice my speaking or my writting. It's not easy to keep the fluidity in different languages if you don't practice them too much.

"Octobre blanc" de Sylvain Tesson

Cette semaine j'ai découvert l'auteur Sylvain Tesson. Je l'ai découvert grâce avoir regardé un documentaire sur Arte intitulé "Octobre blanc". J'ai trouvé ce documentaire par hasard, puisque c'était le dernier jour qu'il était diffusé sur le web. Le lendemain il serait supprimé, et pour cela, j'ai voulu lui donner une chance.
Ce documentaire parle du voyage que Sylvain Tesson fait avec un ami, au Tadjikistan. Ce pays est l'un des moins peuplés et l'un des plus pauvres de l'Asie centrale (où l'héritage soviétique y est encore très présent).
J'avoue qu'au début j'ai trouvé le documentaire vraiment bizarre, mais au fur et à mesure que je le regardais il me plaisait de plus en plus.
À tout moment Sylvain nous fait parti de ses réfléxions, vraiment géniales, qui sont à mon avis, surprenantes pour un documentaire de voyages. Car, quand on regarde des documentaires sur des voyages ou d'autres pays, on se s'attend pas au types de réfléxions que Sylvain mène dans celui-ci.
J'ai tellement apprécié le documentaire que j'ai voulu chercher plus d'information sur l'auteur. J'ai trouvé une longue de liste de livres dont il est l'auteur. J'espère que, dans quelques jours, les bibliothèques ouvriront et j'irai emprunter la version espagnole de "Dans les forêts de Sibérie" intitulée "La vida simple" (dont le titre en espagnol ressemble plus à un livre de développement personnel et ne me plaît pas beaucoup).

Et vous, si vous avez lu à Sylvain Tesson, par quel livre me recommanderiez-vous commencer la lecture de cet auteur ? Merci d'avance.

日記（第９２）：バーガーキング

明日、バーガーキングのミールを食べたいと思います。バーガーキングとマックドナルドは競争しているので、マックドナルドが好きな人がいて、バーガーキングが好きな人もいます。私は両方が好きですが、どちらかというと、バーガーキングがもっと好きです。詳しく説明します。マックドナルドの牛肉とフレンチフライのほうが好きですが、バーガーキングのチキンと揚げた魚のほうが好きです。国によるかもしれませんが、バーガーキングがより値打ちがあるので、結局のところはバーガーキングのぎりぎりの勝ちです。

A: Guten Tag. Hier ist Frau [Name] am Apparat.

B: Guten Tag. Hier ist [Name]. Der Grund für meinen Anruf ist, dass ich mit dem Service nicht zufrieden bin.

A: Ach so. Könnten Sie bitte das Problem erklären?

B: Also, Ich habe letzter Monat eine Bestellung gemacht, aber ich habe seitdem nichts über die Bestellung gehört. Ich habe letzter Woche auch angerufen, aber wenn ich mein Problem erklärt hatte, legte er einfach auf.

A: Das ist ja merkwürdig. Können Sie bitte erzählen, was du gekauft hast?

B: Ein schwarzes Kleid mit Spitze. Es ist mittellang und es war nicht preisgünstig!

A: Einen Moment, bitte.

A: Können Sie es wiederholen bitte? Schwarz und ...?

B: Schwarz mit Spitze. Mittellang.

A: Könnten sie bitte das Artikelnummer geben?

B: 3692AC

A: Ich kann den Artikel nicht finden. Wissen Sie sicher, dass Sie es hier gekauft haben?

B: Ich weiß es sicher.

A: Es tut mir leid, aber ich kann nichts für Sie tun. Vielleicht ist der Artikel entfernt.

B: Denn möchte ich gern mein Geld zurückbekommen.

A: Ich denke, dass das leider nicht möglich ist.

B: Warum ist das nicht möglich? Ich hatte es bezahlt!

A: Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht dein Geld zurückgeben.

B: Dann würde ich eine kritische Rezension schreiben auf der Website. Guten Tag.

Admiración

Una persona que admiro tanto es mi marido. Eso es porque él volvió a la universidad a estudiar su maestría de negocios. Su programa duró 20 meses y también él sigó trabajando en su papel durante el día. Él tenía viajar una semana cada mes para asistir sus clases en persona con los demás. Era muy ocupado y a veces muy estresado pero nunca quejó acerca de su situación y siempre intentó pasar tiempo con sus hijas cuando tuviera un rato libre. Soy muy orgullosa de él.

Prüfungen

Nächste Woche hätte ich viele Prüfungen und Aufgaben :(( Meine Lehrern und Lehrerinnen auf fast alle Fächer: Physiks, Mathe, Chemie, Literatur, Biologie scheint nächste Woche gewählt haben für Prüfungen. Trotz des Shocks, ich hoffe dass ich alle Übungen gut machen würde!
Herzlichen Dank und viele Grüße!

Mein Traum, Schriftstellerin zu werden

Mein ganzes Laben mochte ich eine Schriftstellerin werden – nicht als Beruf, sondern als Freizeitbeschäftigung. Als ich ein Mädchen war, habe ich fast jeden Tag gelesen und geschrieben. Ich habe während dieser Zeit viele Bilderbücher geschrieben, und als ich älter war, habe ich längere Texte ohne Bilder geschrieben. Ich hatte mich immer versprochen, dass wenn ich noch älter wäre, würde ich einmal ein ganzes Buch verfassen. Manchmal habe ich versucht, etwas zu schreiben. Ich habe viele Ideen notieren und Konzepte entwerfen, aber niemals habe ich ein Projekt komplettiert. Es gibt eine Geschichte, die ich für einige Jahre in meinem Kopf habe, dass ich schreiben möchte. Ich habe ein Konzept dieser Geschichte mehrmals entwerfen, und ich habe auch circa 50 Seiten eines Drehbuches geschrieben. Es ist aber schwierig für mich, mein Schreiben fortzufahren und zu vervollständigen. Ich verliere immer meine Motivation, weil ich denke, dass meine Schreibfähigkeit nicht genügend ist. Meine Oma hat mir immer erzählt, dass wenn ich älter bin, würde ich mehrere Erfahrungen in meinem Leben haben, deshalb wird es einfacher für mich, etwas zu schreiben. Aber jetzt bin ich älter. Deswegen habe ich verrückte und spannende Erlebnisse in meinem Leben erlebt, und ich habe viele Geschichten, die ich jetzt erzählen könnte. Trotzdem glaube ich, dass ich noch mehrere Erfahrungen brauche. Deshalb frage ich mich, wann werde ich bereit sein, ein vollständiges Buch oder Drehbuch zu schreiben? Wann ist jemand jemals bereit für irgendetwas?

Was machst du gern am Wochenende?

Ohne meine Pendlerreise dazu hinzuzufügen, arbeite ich wochentags üblicherweise von acht bis siebzehneinhalb Uhr. In anderen Worten, es gibt am häufigsten kaum übrige Zeit, etwas Lockeres oder Nützliches zu tun. Zum Beispiel, falls meine Freunden mir zu einer Party eingeladen hätten, hätte ich abends dafür ungenügend Energie. Die Gleiche würde auch bei Hausreinigung gelten. Wenn ich mich zu müde nach einem langen Arbeitstag fühle, hätte ich dann kaum die Energie, etwas in meiner Wohnung aufzuräumen. Aus diesem Grund, ziehe ich am meistens vor, solche Veranstaltungen und Verpflichtungen, für das Wochenende zu verschieben. Denn ich mehr Energie und eine bessere Laune habe während des Wochenendes. Meiner Meinung nach vertretet das Wochenende eine einzigartige Gelegenheit, die einem erlaubt, seine Energie zu erholen und außerdem etwas anderes als Arbeit zu erledigen.

Jedoch sollte ich betonen, dass der Unterschied zwischen ein Wochnende und einen Wochentag, während der aktuelle Koronakrise anscheinend verschwunden wurde. Es sieht aus, als ob jeder Tag man immer gleiche Dinge und Tätigkeiten macht. Weil Leute mehr Zeit zu Hause verbringen, wird es schwieriger, traditionelle Pflichten voneinander zu verschieden und organisieren. Die ganze Situation wird chaotisch.

5月15日

今日、一日中雨が降りました。それで涼しかったです。室外に遊びたかったですが、遊びませんでした、仕事はありましたから。友達の車で出勤しました。私の事務所には私一人だけいませんした。普通私と同僚は二人ですが、同僚はすぐれなかったです。事務所はとても静かでした。仕事をしながらユーチューブを見ました。勉強もちょっとしました。十二時、他の同僚の教室へ行って昼ご飯を食べました。韓国料理を食べましたし、おいしかったです！午後一時から四時まで事務所で色々な用事をしました。それから友達と一緒に退勤しました。私たちが住んでいるのビルの近くにあるの公園を散歩しました。散歩しながら話しました。散歩した後で私はうちへ帰って晩ご飯を食べました。「どうぶつの森」と申すのゲームもしました。楽しかったです！雨の降るの日でしたが、楽しかったでした。

ba-da-ba-ba-ba

ba-da-ba-ba-ba...

On this day, A restaurant that you are lovin' it opens it door for the first time in 1940? Can you make a guess? it's the American Corporation McDonald's that serve as fast food company in more than 50 country worldwide!
(I'm lovin' it) is the predominant McDonald's slogan, and it's started as ad program in 2003, this slogan quickly gain it's popularity in the united states and it's started to be the main slogan of the company and it has crossed boundaries to be translated into more than 47 countries where McDonald's operates.
This slogan is special in its every word, grammatically the verb (love) is a stative verb that means it's remain as it is in present continuous and there is no -ing will be added, however lovin' break this norm and with the dropped 'g' makes it just perfect.
But that doesn't stop here rather the pronoun (it) refers to something particular which is McDonald's!
This slogan has huge impact and has accelerate McDonald's advertising as never before but maybe advertising as a whole.
despite the coolness of McDonald's slogan, Have you ever eat at McDonald's? and was were it food cool as their slogan?

ロックダウンの過ごし方。

ロックダウンの前の生活、、毎日忙しくて、自分の時間がなかった。だから、ロックダウンのうちに、色々なことをしたい。

朝早く起きて、日本語を勉強している。ほとんど、文法は三つのポイを習って、日本語で短文を読んで、アニメを見ることか日本語でゲームをすることをしている。
それから、２～３時間ビデオを見ながら、描く。後で、Ｄａｔａ　Ｓｃｉｅｎｃｅは最近興味になるので、Ｐｙｔｈｏｎ のコースを受けて、毎日ほとんど、３０分ぐらい勉強している。夜はたいてい走ったり、少し筋力の運動をしたりしている。

Das Café am Rande der Welt

Der Bruder meiner Freundin hat mir ein Buch ausgeliehen, das heißt "Das Café am Rande der Welt." Es ist ziemlich kurz und das Nivaeu passt perfekt zu meiner Fähigkeiten. Die Handlung geht um einen Mann, der sich in seinem Auto verlaufen hat und ein Café im Mitten dem Nirgendwo fand. Als er sich an einen Tisch sitzt und in die Spiesekarte guckt, trifft er die Frage "Warum bist du Hier," die auf der Spiesekarte gedrückt ist. Die Bedienung und der Inhaber sprechen mit ihm über die Bedeutung von dem Leben, und warum wir eigentlich hier sind. Es ist ein sehr einartiges Restaurant, und obwohl die in der Tat Essen anbieten, geben sie zustätzliche Rätschlage. Sie meinen, dass wenn man seinen Zweck gefunden hat, wird er zufrieden und wird er ein erfülltes Leben erleben. Als ich dieses Buch durchgelsen habe, habe ich mir sehr tief an mein eigenes Leben nachgedacht. Dieses Buch hat mir geholfen nicht lediglich mein Deutsch zu üben, aber auch um meine Meinung an das Leben zu verändern.

Sprache lernen ist es ja wirklich kompliziert

Ich lerne Deutsch seit mehr als anderthalb Jahren. Das komplizierste ist nicht nur die Sprache richtig zu lernen, sondern auch die Motivation zu behalten. Ich bin eine zielstrebige Person und darum fällt es mir leicht, fleissig zu sein. Ich übe meinen Wortschatz jeden Tag mithilfe von Flaschkarten, ich höre Podcasts und ich schaue Filme, Serien und Youtubekanäle an. Trotz meiner Bemühungen, finde ich immer meine Forschritte zu langsam. Vieilleicht verlange ich zu viel von mir selbst oder bin ich zu ungeduldig, aber der Punkt ist, dass wenn die Fortschritte zu langsam kommen, verliere ich einfach meine Motivation.