Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

shiera

Nov. 13, 2019

At a supermarket

A while ago I saw two men at a supermarket entering from the exit. This shop has the entrance and the exit separately. The two men are not Japanese apparently. I think they're tourists and don't understand Japanese. I see sometimes some visitors from overseas wandering around the exit for the entrance, but in many cases they find out where the entrance is after observing the flow of the people. I think the shop must improve the sings since many tourists visit there recently.
Incidentally, it was the first time I saw those who confidently enter from the exit without any hesitating.

en 5

memo

Nov. 13, 2019

時間ない

韓国のドラマが好きです。
今"secret boutique"を見ています。

しかし時間がありません、ドラマを見なければなりません。大変です。。

ja 1

sila

Nov. 13, 2019

Cats Are Owner of The University

It is hard to imagine my university without cats like İstanbul. The truth is, they act like the owner of the my university. Whenever you sit on the garden with food, they gathering around you, even trying to jump on you. It could be see the cats are sleeping in your stuff, if you are not a cat person it is hard deal with this situation.

en 3

masemune

Nov. 13, 2019

きょうぞう中村やヨセミテ

きょうぞう中村は受賞歴の歌舞伎の女形で、彼は10年前に初めて僕の大学に来た。そうして、先週の金曜日彼はもう一度僕の大学に来てレクチャーや「藤娘、しゃっきょう」という二つの歌舞伎の演技をしてくれた。しゃっきょうでは中村はとても長い蔓をかぶって、その蔓の毛を周りにした。本当に疲れそう大変そうに見えた。僕は台の前に座ってたが、全然僕のところから中村は汗をかかなかった。中村は多分この演技・ダンスの為にずっと練習したと思う。アンコールでは中村は外国や日本の文化を混ぜて外国の音楽で彼はもう一度毛を周りにした！とてもビックリして最高だった。演技が終わって最後に僕は中村と話して写真も撮ってくれた！

土曜日色んな友達とヨセミテという国立公園に旅行した。本当に美しくて沢山思い出も出来た。車を運転したときに死にたい鹿をほぼ殺されちゃったし、クマなど色んなワイルド動物も見た。カラスとも友達になった！僕はさえずりながら、カラスは踊ってくれた。ちょっと信じられなかった。僕は凄く長いポストを書きたくないので、話はここまでだ。読んでくれてありがとうございます。

ja 1

kazakuchi

Nov. 13, 2019

読書の話

最近、三浦しおんの「本屋さんで待ち合わせ」を読み始めます。この本は別の本を関する論評です。三浦しおんによって本の好きな理由と読書の話を書かれます。

例えば、食べる時の本は、悲しいのがいけません。食べるの気分になれない本もいけません。それに、片手で食べられる食べ物がはずです。そして、おすすめの本があります。しかし、三浦しおんはその本が読んで、おなかが減って、食べ始めます。結局、体重の増えることが心配します。

あなたの食べる時本を読んでいますか、スマホをしていますか。

（ありがとうございます）

ja 1

annadegliomini

Nov. 13, 2019

Hey, guys

I'm read in english, too much, but I never write anything, I can't even comment, or at least I even try.

en 3

grottheher

Nov. 12, 2019

Mal Ausprobieren

Ich habe über diese Website auf reddit gelernt. Ich hoffe es funktioniert gut, also ich meine dass, es für mich nutzlich wird. Ich habe schon ein andere Website benutzt, die gleiche Funktionalität bietet. Aber ich war mit der überhaupt nicht zufrieden.

de 1

yungn00dle

Nov. 12, 2019

昨日　なに　わ　きました　です

昨日、　私　わ　十二じ　おきました。
あかい　ビーフ　を　かいました。
ビーフ　が　大好き　じゃりませんでした。
二じ、ビタミンC　のみました。それ　わ　きいろい　でした。
それ　わ　のみやすくなかった　です。それ　わ　なに　が　ほしくなかった　です。
明日、ぜんぜん　いそがしい　です　ね！

ja 1

memo

Nov. 12, 2019

Practising

今日は働いてから、うちへ帰ります。
日本語本の練習をきいています。たのしいですが、難しいです。

あそとは雨が降っています。

ja 1

kazakuchi

Nov. 12, 2019

日本の「住み良い街」アンケートの結果

昨日、神戸新聞によると日本の「住み良い街」アンケートの結果を出した。西宮と芦屋はトップ１０にあります。

少し前に僕は芦屋に住みましたか、「住み良い街」が全然感じませんでした。「芦屋は家の価格が一番高い地域です」と日本の友達から言いでした。その時、友達と信じませんでした。確かに芦屋と西宮の地域はいいです。海が近くて、山も近いです。近所が静かなです。しかし、僕だちは若くて、賑やかな街の方が好きです。そして、神戸市と大阪市が遠くて、不便です。

（ありがとうございます）

ja 1

shiera

Nov. 12, 2019

dry nose

A tv news program said on the other day that dry nose was going around Japan then. I've never heard of dry nose though I've heard of dry eye. Using air conditioners or heaters, nose function would get weak, in the end you could get a symptom that the inside of the nose is always dried. A doctor said on the tv that this can trigger the flu.
Have you heard of dry nose?

en 3

Garnet

Nov. 12, 2019

Ich habe das Klavier ins Wohnzimmer bewogen.

Als ein dreizehnjähriges Kind fang ich an, mir selbst das Klavier beizubringen. Musik war ein sehr wichtiges Ding in meinem Leben, aber ich hatte kein richtiges Piano; ich hatte nur ein Keyboard. Damit hat mir mein Vater ein teures E-Piano gekauft. Mit der Zeit spielte ich es immer weniger. Es war ein Fehler, mit dem Spielen aufzuhören, denn das Leben ist besser, wenn man Musik macht. Zumindest denke ich das.

Gestern brachte ich das Piano aus der Ecke meines Schlafzimmers. Es lag eine Decke darüber. Ich wischte den Staub ab, dann bat meine Schwester um Hilfe, es ins Wohnzimmer zu bewegen. Danach saß ich ans Piano und versuchte zu spielen. Ich erkannte, dass ich fast alles vergessen hatte. Ich muss alles neu lernen!

de 1

eeprom

Nov. 11, 2019

Wie lerne ich Deutsch

Deutsch ist nicht einfach zu lernen. Es gibt so viele lange und komplexe Wörter zu lernen dass man seines eigene Kopf verloren kann. Trotzem, ich liebe Deutsch.

Warum? Das möchte ich ihnen in meinen nächsten Journal eintritts erzählen. Ich möchte auch, ein Tag in in der Zukunft, perfekte Deutsch zu schreiben.

Wie die Deutschen sagen, "Übung macht den Meister".

Zum nächstes Mal!

de 1

ewigwurst

Nov. 11, 2019

Zum ersten Mal in Deutschland: 2

Deutsches Bier ist in Amerika bekennt und berühmt, denn es ist so lecker.
Aber deutscher Wein ist noch leckerer! Und so billig...nur 2-5 Euros für eine gute Flasche. In Amerika das ist nicht möglich. Unser billiger Wein schmeckt sehr schlecht. Man muss eine teure Flasche kaufen, aber es ist immer noch nicht so gut wie deutscher Wein! (Meiner Meinung nach)

de 1

afrenchman

Nov. 11, 2019

他のフィロゲオスの冗談

ある先生は友達を会うで言いました：
「眠る時にいつも君を見たり、呼びます」
友達は答えました：
「私は注意をしなかったごめんなさい」

ja 1

mango

Nov. 11, 2019

Ich vermisse meine Grammatiknotizen

Es ist nach Mitternacht und ich bin sehr müde, aber will ich immer noch etwas schreiben. Ich möchte ein Eintrag auf Japanisch schreiben, außer ich habe meine Grammatiknotizen nicht. Wann ich bin wieder zu Hause, möchte ich meine notizen neu lernen und viele Sätze schreiben. Ohne meine Grammatiknotizen, weiß ich es nicht mehr die Grammatikpunkte und es frustrierend.

Sowieso. Ich mache morgen früh hausgemachte Hühnernudelsuppe. Es ist für meine Oma, wenn sie nach Hause kommt. Ich hoffe es gefällt ihr!

Ich gehe jetzt ins Bett~

de 1

nana8

Nov. 11, 2019

Öffentliches Verkehrsmittel

Benutzen Sie oft öffentliches Verkehrsmittel? Ich bin der Meinung dass öffentliches Verkehrsmittel beliebter in Japan und Deutschland als in den USA ist, Weil viele Leute ein Auto in den USA besitze. Ich habe aber kein Auto gehabt als ich in den USA gewohnt habe. Einmal in einem Vorstellungsgespräch, hat die Befragerin zu mir gesagt, "Wenn Sie klug sind, können Sie einfach ein Auto leisten."

Ich war nach dem Gespräch ziemlich deprimiert. Ich könnte nicht verstehen, warum ich ein Auto für eine Stelle die kein Auto braucht brauche. Laut der Befragerin seien Leute ohne Autos unzuverlässig.

Meines Erachtens ist öffentliches Verkehrsmittel auch in Ordung. Was denken Sie?

de 1

nana8

Nov. 11, 2019

公共交通機関

皆さんはよく公共交通機関を使いますか。アメリカで多くの人は車を持っているからドイツと日本と比べたら公共交通機関はあなり人気じゃないと思います。私はアメリカに住んだ間に車を持っていませんでしたけど。かつて面接中会見者は[頭が良ければ、車を買うことはそんなに難しくないはずです]と言いました。

私は面接の後ですごく悲しかったです。車がいらない仕事をするために車がいることをよく分かりませんでした。会見者によると車がない人は不確かです。

私にとってバスや電車や自転車はいいと思いますけど。皆さんはどう思いますか

ja 1

jet

Nov. 11, 2019

デスノート

最近、「デスノート」という漫画にはまっています。原作は大場つぐみで、イラストは小畑健によって描かれました。
ストーリーは、17歳の夜神月(やがみライト)が「デスノート」というノートに出会います。デスノートに人間の名前を書くと、その人は死にます。死因も死の時間も操れます。このノートでライトが心臓麻痺で犯罪者を殺します。これで、犯罪者のない世界を作ろうと言います。
世間は犯罪者を殺す謎の人がいるのが気付いて、「キラ」と呼びます。警察と名探偵の「L」は「キラ」を探しているけど、同時にライトは警察をだましてみています。

この漫画はすごいと思います！ライトもLも天才で、論理の戦いはとても面白いです。イラストもすごいです。

ja 1

kyoko

Nov. 11, 2019

Yesterday

Was a tough day for me.

“There are many ups and downs in our lives, but no one can take away happinesses in our hearts.”

I remember one of my friends told me this.

Yesterday was over, and I’m living today now👍🏻
I hope everyone have a peaceful day :)

en 3

salm

Nov. 11, 2019

Mes études aujourd-hui

J'ai practiqué avec un app s'appelle Fluent Forever. Sur Reddit, je vois les postes avec information au sujet de un livre et un mèthode s'appelle Fluent Forever. Cet mèthode crèè par Gabriel Wyner, un homme qui parle 6+ langes. Cet app concentre sur pronunciation. Normalment, je n'aime pas utiliser les apps Mais cet app est interestante.

Ce soir, ma nouvelle professeur m'a envoyé des devoirs. J'ai besoin de lire un article de l'exposition sur de Vinici s'ouvre au Louvre. Ici est l'article si vous êtes intéressé: https://www.francetvinfo.fr/culture/arts-expos/sculpture/leonard-de-vinci-au-louvre-l-exposition-s-est-ouverte_3673231.html

Ma professeur dit que nous avons practiquer la pronunciation parce que j'ai demandé pour l'aide. La pronuncation du français est très difficile pour moi mais je suppose que je parle anglais français est plus facile. Il y a beaucoup mot sont les mêmes:

Supplémentaire:
- Pour moi, c'est difficile quand utiliser 'qui' ou 'que'.
- Je ne peux pas trouver comment faire 'ê' (l'accent circonflexe) sur mon clavier.

Puvez-vous m'aider?

fr 2

kazakuchi

Nov. 11, 2019

Ich kann Schach nicht so gut spielen

Letze Woche habe ich das alte chinesische Spiel Mahjong zum ersten Mal gespielt. Nachmdem ich es gespielt habe, bin ich ploetzlich neugierig daran geworden, und wollte ueber andere Typen alte Spiele zu lernen. Ich habe drei Seiten gefunden, die um Spiele wie Xiangqi, Shogi und Schach gehen. Ich habe die alle kurz gespielt und es herausgefunden, dass ich kann sie alle gar nicht so gut spielen. Ich versuche jetzt, mehr darueber zu lernen, wie man sich beim Schach spielen verbessern kann.

de 2

hina

Nov. 10, 2019

今日

今日は本当に忙しいでした。朝　祝賀御列の儀を見に10時に起きました。天皇と皇后は優しくて立派なです、お二人も上品です。皇后陛下の目に涙が出る時に私もちょっと泣きました。令和時代に沢山幸せと平和があるだと思います、2021年の新年に皇居に天皇陛下と皇后陛下を見に行くつもりです！

ja 1

eeprom

Nov. 10, 2019

Das Opeth Konzert

Heute spielt eine meine Lieblings band der Welt, Opeth. Ich habe viel Zeit für das Konzert erwartet, und natürlich bin ich sehr aufgeregt darauf. Opeth hat ein neues Album letzten Monat veröffentlicht, heißt „In Cauda Venenum“.

de 1