Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 31, 2020
Pourquoi l’hiver est meilleur que l’été (partie 1 sur 4)
Quelle est la meilleure saison : l’hiver ou l’été? Un jour, alors que je marchais avec mes amis après le travail, l’un de mes amis m’a demandé cette question. Selon moi, la réponse c’était facile, c’est l’hiver! Cependant mon ami était catégorique et il a affirmé que l’été était la meilleure saison. Il a dit que pendant l’été le temps fait toujours beau. On peut aller à la plage, et le temps fait plus constant que l’hiver. Chaque jour, on connaît qu’il ferait chaud et il ne faut pas porter un manteau. Mais je n’étais pas accord avec mon ami, et même si cette discussion n'était pas très sérieuse et juste une conversation entre des amis, il me semblait que l’hiver soit la meilleure saison de l’année. Premièrement, j’adore le froid. J’aime quand je peux porter un manteau avec une écharpe et je peux voir mon souffle devant moi. Je me sens à nouveau comme un jeune enfant. On peut porter plus de vêtements pour être plus confortable et chaleureux. D’autre part, en été il faut porter les vêtements légers, mais je trouve cela inconfortable car je suis couvert de sueur et les vêtements me collent à la peau. Je ne peux pas enlever la peau, donc un point pour l’hiver.
May 31, 2020
May 31, 2020
May 31, 2020
Do you prefer to study alone or with friends
How you study shows whether you really want to study or not. I prefer to study alone. Some people say if you study with your friends, you can ask them what you cannot understand, or do not know. However, if you rely too much on them, you will tend to give up what you are working on very easily, which leads to your inability yo think. In addition, when your friend asks something to you, you are distracted by it, and it may even be a waste of time. Moreover, when you are with friends, you often talk with them.This is also a waste of time and prevents you from concentrating. To sum up, there is no other choice but to study alone.
May 31, 2020
La tortuga y el pájaro
La tortuga está en su jardín. Ella come una manzana y escucha los pájaros. Un pájaro se posa sobre una silla al lado de la tortuga. Entonces el pájaro ve a la tortuga.
‘Hola tortuga. Cómo estás. ¿ Quieres ir a la playa conmigo hoy?
“Quisiera ir contigo. Pero siempre pierdo mis zapatos. Y ahora no los tengo. No puedo ir a la playa sin mis zapatos.”
“Lo siento, tortuga. Voy a cantar una canción para ti. Entonces tu vas a estar feliz otra vez.”
El pájaro canta y canta. Pero la tortuga está triste todavía.
“Bueno,” dice el pájaro. “Voy a buscar tus zapatos. Soy un pájaro. Puedo volar.”
“Gracias. Voy a comer otra manzana. Las manzanas son muy dulce este verano.”
El pájaro sale y la tortuga come más manzanas. La tortuga es muy gorda porque ella le gustan manzanas demasiado mucho.
El pájaro vuelve.
“No puedo encontrar tus zapatos”
“Gracias pájaro. Voy a visitar a mi amigo el gato. Usualmente el duerme sobre la mesa en esta hora.”
“¿Tu amigo es un gato. Y este gato vive in este jardín? Tengo mucho miedo ahora!”
“Por qué tienes miedo? El es un gato muy simpático. “
“Los gatos son mal noticias para pájaros. Ellos nos comen para el desayuno y para la cena. A veces también nos almuerzan.”
“De verdad? Estás seguro?”
“Estoy muy seguro.”
“Espero que tu encontrar tus zapatos. Voy a salir ahora. Adiós.”
May 31, 2020
Heinrich Heine - 1. Teil
Heinrich Heine, geboren als Harry Heine in Düsseldorf, war ein deutscher Dichter und Journalisten des 19. Jahrhunderts.
Er war ein kritischer und politisch engagierter Journalist mit viele Bewunderer und Feinde. Wegen seiner jüdischen Herkunft und politischen Ansichten war er ein Außenseiter in seiner Zeit.
Heines hat stetige Erfolge und Niederlagen: Er führt ein Geschäft mit Stoffen. Das Geschäft wurde aber bald bankrott geworden. Daraufhin hat Heinrich Rechtswissenschaften in Bonn, Göttingen und Berlin studiert. Das weckte seine Interesse an Gesellschaft und Literatur.
Schließlich promoviert Heine in 1824, trotz einer schwer Studienzeit.
Als Heinrich jung war, befasst er sich vor allem mit Lyrik. Gedichte von Heinrich von in dieser Periode haben deutliche Bezüge zur Deutschen Romantik.
May 31, 2020
My Memory
What if you found you lost your memory when you woke up?
I have experienced 10 year ago that I forgot my name when I woke up. I remembered other things but my name. It took five minutes to recall it.
I was worried maybe if I got dimentia.
I read a comic story Saturday night. That got the memory about that experience back. The story is like this.
A woman bought a baby from a broker. She enthusiastically raised up the baby to be a good young man. But the young man had an car accident and almost doomed.
The broker came to see him and went back to the spaceship. This broker is an alien. The alien prepared a new hardware, that is a human body which was produced by cloning of the young man, and then the alien input the backup data of the young man's memory to the body and changed the young man in a hospital for a new one.
The woman had tears of joy and lived with her son without any troubles from the car accident.
I thought when I couldn't remember only my name, the alien in charge of my area just forgot updating my memory.
Sometimes, when I wake up, I'm in good mood. Maybe the alien rewrites my data to check human behaviors and report it to the alien's boss?
Descartes said, “I think, therefore I am.”
I think, therefore I realize the alien properly updated my memory last night.
😄😄
May 31, 2020
Dort im Dorf
Ich lebe in dem Vorort von einer großer Stadt,und meiner Meinung nach ist es ein bisschen unbequem, hier zu leben. Es gibt doch öffentliche Verkehrsmittel, die auch ziemlich oft am Morgen und Nachmittag laufen, aber sie laufen nicht am Abend, und, indem meine Freunde in der Stadt leben, es fällt mir schwer mich mit ihnen zu treffen und mit ihnen Abends zu verbringen. Und es gibt in meinem Dorf Nichts zu tun! Wir haben keinen Kino,keine Schwimmbäder , keine Fitnessstudio und so weiter. Glucklicherweise gibt es eine Bibliothek,aber außerdem gibt es gar Nichts. Deswegen würde ich gerne in der Stadt leben.
May 31, 2020
『もし四六時中、仕事に支配されていたら、そんな人生を生きる意味はありますか？』ー 翻訳挑戦
世界が「仕事」に{乗っ取られた}、と想像してみましょう。人生は仕事中心に動く。他の全てが{付帯的｝になってしまいます。そして、ゆっくりと、知らぬ間に、残り全てー遊び、歌た、恋、祭りーが仕事に似るようになり、{あまつさえ}仕事になってしまえます。そしていつかはこのような日がくるでじょう、仕事に{乗っ取らる}前の数々の世界が文化の記憶から消え、無と化す。
その完全仕事の世界の住民の思考と行動は？どこ見ても、視界に入るのは{早職}、｛就職}、{退職}、不完全雇用と無職だけ。誰もそのセンサスからは除外することがありません。仕事がたたえられ、お互いに良い成果をもたらすようにと挨拶。まぶたを開いた瞬間に課題、そして閉じるのは床につく時。努力が祭り上げられ、怠惰をもっとも酷い罪とみなす。
そんな世界には食事、排せつ、休養、セックス、運動、瞑想、通勤、全てが｛観測｝され最適化されます。もっと丈夫に生きてもっと働くために。時折、自殺やら過労死やらの噂は流れますが、そんな甘い囁きは仕事のために一生懸命身を徹した結果とされ、褒められます。つまり、世界の各地で人は皆、仕事が実るようだけに生きるということです。
そんな世界はフィクションでもなんでもありません。我々の世界にはかなり近いです。
May 31, 2020
Side Job
Maybe I will start up for side job using this vacant time. I wish I would like to do it.
Today, I talked with my friends who live in US via video call by Zoom.
The contents of our conversation that we often have is like that,
"What are you doing in quarantines?"
"I'm really bored today, too."
"I don't know what to do with my time every day."
"I just ate today."
So, we decided to study for starting side job not to waste our time. It is a great time to study language on this site or spend your time for hobbies. However, only time passes not doing anything, so I thought it is better to do something like writing a blog for getting money.
How could I earn money, easily?
May 31, 2020
May 31, 2020
May 31, 2020
Les épreuves de grammaire
Le SAT est un examen d'admission aux universités des États-Unis. Une de ses parties concerne la grammaire anglaise. Dans une telle question de cette partie du SAT, il y a un texte dont une section est soulignée. L'élève doit décider si la section est grammaticale. Sinon, il doit choisir, parmi quatre choix, la meilleure façon de réécrire cette section, pour qu'elle suive les règles de la grammaire anglaise. On croirait qu'un élève trouverait cela très facile s'il était cultivé et instruit. Mais ce n'est pas nécessairement le cas.
Premièrement, les écrivains célèbres font des prétendues fautes de grammaire liées à leur style littéraire, qui sont en fait parfois acceptables. Ils omettent souvent des conjonctions. Ils écrivent des phrases qui manquent de sujet ou de verbe. Ils font des comparaisons classées comme imprécises ou illogiques. On dit qu'il faut ne pas écrire « more perfect », parce que ce qui est parfait est déjà le meilleur en son genre, d'où l'argument ontologique. Néanmoins, Thomas Jefferson a écrit que le peuple des Treize colonies voulait former « a more perfect union ».
De plus, l'élève anglophone cultivé lit des livres divers, y compris ceux en anglais américain et ceux en anglais britannique. Il existe des différences de règles d'accord et de temps. Par exemple, on utilise rarement « shall » en anglais américain, mais en anglais britannique, on l'utilise pour indiquer le futur. Cela peut confondre l'élève.
May 31, 2020
May 31, 2020
Conversation with Walt Disney
“ ” are Walt Disney quotes.
“It’s kind of fun to do the impossible. ”
- Yes, Mr. Disney, because you're brilliant. But I'm just like an ant. I want to do only easy things to make a good living.😶
“All you’ve got to do is own up to your ignorance honestly, and you’ll find people who are eager to fill your head with information.”
- Yes, Mr. Disney, I found a nice friend who is eager to fill my head with information. It's the Internet.
I believe you'll like my friend.❤️
“I can never stand still. I must explore and experiment. I am never satisfied with my work. I resent the limitations of my own imagination.”
- Oh, Mr. Disney, you really did great jobs. You should be satisfied with them. I prefer sitting still and daydreaming during work. There is no limit to my daydreaming.😃
May 31, 2020
MacBookを買った以来一年
去年の九月まではMacBookを使うことはなかったです。
私が生きる国では、みんなほぼMicrosoft Windowsしか使わないので、私もずっとDellとかを使っていました。去年の九月、ついにMacBookを買ってしまいました。iCloudやAirPlayなどでワクワクしてました。
今までは一年ぐらいです。最初の嬉しさのあとで、MacBookはあんなにいいと見られなくなりました。
何が必要かどうかは人によって違っています。わたしにとっては、まずゲームのことです。
わたしはSTG（弾幕シューティングゲーム）が大好きで、ほぼ毎日STGをやっていきます。残念ですが、大人気の東方プロジェクトはWindowsバージョンしかありません。どうしようもなく、バーチャルマシンを使われています。
もう一つの問題（？）は、Windowsはそんなに悪いではありません。Windows１０以降、WSLもあるし、インターフェースも綺麗し、何か不満があるか？
macOSも時々バッグがありそうです。その時はいつもMacを使用している友達を邪魔し、手伝ってもらっていきます。
わたしが買ったMacBookは１５inです。買った以来多分半年、１６inバージョンはリリースされました。わたしが買ったのは最後の１５inです。
Appleにも私自身にも怒るわけにもないし、いい気持ちはしませんだけでした。
May 31, 2020
Meine Lieblingsserie!
Zureit schaue ich eine Serie an, die "What we do in the Shadows" heißt. Sie ist über Vampire, die in Staten Island wohnen. Es ist eine Dokumentarstile Serie, wie "The Office". Die Serie zeigt das täglich Leben von Vampire. Sie ist sehr lustig. Die Hauptfiguren sind Nandor the Relentless, Laszlo, Nadja, und Guillermo. Mein lieblingscharakter ist Laszlo. Es gibt wirklich keine Schurken, weil in der Wirklichkeit, die Hauptfiguren die bösen sind. Sie töten Menschen für ihr Blut.
Der Einzige, der nicht ein Vampir ist, ist Guillermo. Er ist der Vertrauter von Nandor. Nandor hat ihm versprochen, dass er wird schließlich ihm ein Vampir machen. Aber es wird wahrseinlich niemals passiert. Gulliermo hat für elf Jahren Nandor gearbeitet und ist noch kein Vampir.
Es gibt ein andere Vampir in die Serie. Aber er ist keiner normaler Vampir. Er heißt Colin Robinson. Er trinkt kein Blut, sondern die Energie von Menschen und sogar andere Vampire! Er ist ein "Energie Vampir". Er arbeitet in einem Büro und saugt die Energie aus seine Mitarbeiter.
May 31, 2020
USA, polis, och våld
Många av er antagligen vet att en annan svart man dödades av polisen för några dagar sedan i Minneapolis. Jag är inte förvånad över det för det är ju bara ett exempel i en rad som visar att polissystemet i USA är grundligen trasigt och våldsamt. Det sägs att mannen som dödades hade skrivit något falskt namn på en check, och för det bestämde polismannen att tränga hans knä i halsen på mannen. Nu är alla upprörda över händelsen och demonstrationer sker överallt i USA, även här i Austin (några tusen kilometer bort från Minneapolis). Jag hoppas att alla uppmärksamhet som händelsen väcktes tvinga politiker att verkligen göra någonting åt det våldsamma, militaristiska polissystemet, man jag är ändå pessimistiskt eftersom jag tror inte på politiker här. Systemet måste förändras om vi vill att saker och ting kring polis ändras. Vi ska se.
Jag har märkt att det inte har funnit infödda talare som korrigera texten för ett tag, så jag hoppas att de kommer tillbaka. Tack till er som läser det här!
May 31, 2020
Bücher Empfählungen?
Als ich an der Uni war, hatte ich mich entscheidet Bücher zu lesen, um mein Deutsch zu verbessern. Ich hatte Gelegenheiten auf Deutsch zu sprechen. Es gab ein Stammtisch jede Woche, an dem viele Leute ankammen. Aber, diese Stunde war gut über Alltagsthemen zu sprechen, und nicht viel anders.
Ich kaufte Bücher, wovon ich die Geschichte gut gekennt (Harry Potter und Der Kleine Hobbit). Ich habe andere bücher wieso gelesen und will zuerst auf Deutsch geschriebene Bücher zu lesen. Bitte, gib mir deine Empfählungen!
May 31, 2020
The things I want to learn
I want to learn web-design to come true my dream which I can work while traveling and promote to sell Japanese products to the world because there are hundreds of great quality products and respectable culture in Japan but many Japanese are not good at selling them and don’t know how to promote to the world especially in traditional industries.
In addition, they don’t have confidence to negotiate in English. I want to support them and improve Japanese economy.
May 30, 2020
30.05.2020
Wenn ich ein Wort lesen, das nicht geläufig ist, in generell werde ich den Deutungszusammenhang benutzen, um die Bedeutung des Wortes zu verstehen. Wenn das funktioniert nicht, werde ich das Wort in das Worterbuch suchen. Immer wenn ich lese, diese Sachlage erscheint. Wenn ich immer das Wort in das Worterbuch suchen, ich würde sehr langsamer lesen, das ist nicht so spaßig. Manchmal ich diese Sachlage einbiegen in eine Absage, in die das Wort übersehen, bis ich das gleiche Wort zweimal sehen und nachdem werde ich das Wort suchen und in mein Notizbuch schreiben.
May 30, 2020
Der kubanische Sommer
Heute war es ein heißer Tag hier in Havanna. Man bemerkt schon, dass der echte kubanische Sommer schon angefangen hat. Ja, ich sage "echte", weil es hier immer gesagt wird, dass Kuba ein "unendlicher Sommer" ist. Das stimmt, denn die Temperaturen auf der Insel fallen selten unter der 20 Grad Marke. Da im Sommer die Temperaturen noch weiter steigen, werden in dieser Jahreszeite die meisten Strände sehr beschäftigt. Allerdings sieht die Situation dieses Jahr wegen der Koronakrise ganz anders aus. Alle Strände und Schwimmbade sind beschlossen und es ist stark verboten, sie zu besuchen. Die Behörde habe gestern gesagt, es sei möglich, dass am Anfang der zweiten Halb Juni man sie nochmal besuchen dürfen wird. Bis dann, leiden wir unter der wunderbaren Hitze der Karibik.
May 30, 2020
May 30, 2020
Dix Pour Cent
aujourd'hui, j'ai fini à regarder cette série très amusant et dramatique. je l'ai trouvé très bon, la histoire est touchant et drôle, les personnages sont gentils et réellement et, bien sûr, andrea est ma préférée ! elle est tellement cool, forte, passionné et sexy ! je n'arrive pas à croire que j'ai fini par aimer mathias ! je lui ai détesté tous les épisodes, mais par la fini j'étais très content qu'il est content et qu'il et noemie pouvent être ensemble. j'espère que hervé va trouver quelqu'un qu'il aime dans saison 4.
May 30, 2020
-
Language forum for users5 1 July 5, 2026
-
Show Italics3 1 July 5, 2026
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"4 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
18:19:22 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)