Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 14, 2020
SURVIVRE SANS RÉSEAUX SOCIAUX PENDANT UNE PANDÉMIE
Les relations avec d’autres êtres humains sont primordiales pour rester sain d’esprit. Il est donc aisé de comprendre pourquoi de façon générale, la condition mentale des gens semble s’aggraver au fil de la pandémie de COVID-19. Beaucoup de monde est confiné sans pouvoir rencontrer et bavarder avec ses proches. De plus, il y a également ceux qui en souffrent plus car ils ne peuvent pas rejoindre leurs familles. Quand nous sommes seuls, nous finissons souvent par laisser les émotions néfastes nous engloutir. Cette situation est délétère parce qu’elle nous pousserait à faire des conneries. Cependant, sous un angle différent, nous pouvons aussi être « reconnaissant » que cette crise nous touche dans l’ère numérique où la plupart d’entre nous restons encore joignables, grâce aux réseaux sociaux. Donc, on se demande ce qui se déroulerait si on se passait d’eux dans une telle période. À cette occasion, je voudrais vous en parler.
Tout d’abord, il convient de rappeler que je ne me cache pas complètement des réseaux sociaux. Bien que je ne sois ni sur Instagram ni sur Twitter ni sur d’autres plateformes, j’utilise toujours des messageries instantanées comme WhatsApp ou LINE pour rester en contact avec autrui. J’en ai besoin pour discuter de travail ou pour simplement faire un petit coucou à mes amis. En outre, chaque individu a assurément une opinion différente. Ainsi, veuillez prendre avec des pincettes ce que je dirai.
D’une part, je me sens plus distant d’autres que jamais. Ceci est inéluctable. Si j’avais un compte Instagram, du moins je pourrais voir ce que les autres choisissent de partager. Par exemple, je verrais leurs déjeuners ou bien avec qui ils mangent. Les choses simples comme cela semblent peut-être insignifiantes, mais elles peuvent déclencher de petites conversations qui nous rapprochent. Habituellement, je trouvais des sujets à parler en observant ce qu’ils faisaient. Maintenant, je n’ai rien à observer. Alors, je ne suis pas surpris que j’aie du mal à initier une conversation avec mes amis. D’autre part, le manque des réseaux sociaux dans ma vie me permet d’efficacement bénéficier de mon temps libre. Je peux consacrer beaucoup de temps aux choses qui m’intéressent. Je passe des heures à lire des articles édifiants, à regarder d’une traite des séries fascinantes, et à aider aux corvées. Et pourtant, peu importe combien de temps j’ai, je finirai toujours par n’en pas avoir assez et ça m’agace toujours ! Je pense que je serais beaucoup plus énervé s’il y avait des réseaux sociaux qui m’accapareraient.
Il me semble que l’absence des réseaux sociaux sert actuellement de lame à deux tranchants. D’un côté, elle gêne mes relations amicales, mais de l’autre, elle me dorlote avec une grande souplesse en matière de gestion du temps. En tout cas, concernant ma vie sociale, je continue de chercher des moyens pour me connecter au monde extérieur. À titre d’exemple, je fais des appels vidéo avec certains qui viennent du monde francophone. Je m’amuse vraiment à découvrir leurs cultures. Enfin, je crois que de me débrouiller bien sans réseaux sociaux même pendant cette période difficile n’est pas irréaliste.
June 14, 2020
Kinderlose Akademikerinnen
Mein Thema ist kinderlose Akademikerinnen und wie der Kinderwunsch bei Frauen beeinflusst wird.
Die vorliegenden statistischen Informationen zeigen, dass es mehr kinderlose Frauen im deutschen Westen gibt. Der Anteil der Frauen die dort ohne Kinder leben beträgt nämlich 30 Prozent, wobei er im Osten des Landes bei 22 Prozent liegt.
Die meisten kinderlosen Frauen gibt es allerdings unter den westdeutschen Akademikerinnen, und zwar sollen der Statistik zufolge 43 Prozent von denen kinderlos sein. Auf der anderen Seite beträgt dieser Anteil bei den Frauen mit Universitäts- oder Fachhochschulabschluss aus dem Osten Deutschlands nur 24 Prozent.
Dieser Ergebnis fällt mir besonders auf, denn der Unterschied zwischen den beiden Gruppen ist sehr groß.
Im Allgemeinen scheint die Ausbildung und die Karriere der Frauen, bei der Zahl der Kinder, eine sehr große Rolle zu spielen. Und zwar sind die Frauen mit höheren Ausbildungsniveaus in der Regel öfter kinderlos als die, die weniger ausgebildet sind.
Ich kenne mich mit der Situation der kinderlosen Frauen in meinem Heimatland nicht so gut aus. Dennoch vermute ich, dass die der, die von der vorliegenden Statistik abgebildet wurde, ähnelt, weil die Kulturen beider Länder ebenfalls sehr ähnlich sind.
Meiner Ansicht nach kann die niedrige Geburtenrate in der Zukunft zu wesentlichen gesellschaftlichen und nicht zuletzt auch wirtschaftlichen Problemen führen, indem die Bevölkerung immer älterer wird und deshalb immer schwieriger die Arbeit erledigen wird.
Auf der anderen Seite könnte es aber gut für die Umwelt und das Klima sein, weil dadurch auch die gesamte Bevölkerungszahl des Landes sinken würde.
June 14, 2020
(거의) 아무것도 제대로 안 되는 날
오늘은 일요일이라 남편과 같이 즐거운 시간을 많이 보내려고 했다. 일요일은 유일하게 남편이 늦잠을 잘 수 있는 날이기 때문에 남편이 자는 동안 나는 공부와 게임을 했다. 남편이 일어난 시간은 거의 점심시간이었다. 그래서 주변에 있는 뷔페에 가서 우리가 함께 하는 하루를 맛있게 시작하려고 했다. 차를 타고 식당 주변에 갔는데 아무리 열심히 찾았더라도 식당이 보이지 않았다. 인터넷에 확인해 보니 그 매장은 문을 닫은 것이었다. 그래서 너무 멀지 않은 또 다른 뷔페에 가려고 했는데 매월 2, 4번째 주 일요일에 문 닫는 대형마트 안에 있어서 거기에도 못 갔다. 결국에 한 쇼핑몰 안에 있는 버커집에서 점심 식사를 하게 되었다.
점심을 먹고 난 뒤, 나와 남편은 영화를 보고 싶었다. 남편은 헌혈을 자주 하는 편이고 헌혈 할 때 영화 티켓을 받아서 그 티켓을 사용하려고 했다. 그런데, 그 계획도 제대로 풀리지 못했다. 이유는, 영화 티켓이 남편의 지갑안에 있었고, 그 지갑을 회사에 두고 간 것이다. 핸드폰을 꺼내서 우리 망가진 데이트 코스를 뒤살리려고 주변에 있는 가 볼 만한 곳을 찾아보더니, 차로 30분 안으로 도착할 수 있는 동굴을 알게 되었다. 우리는 다시 차를 타서 동굴로 향했다. 역시 코로바이러스로 인해 동굴이 인시적으로 폐쇄된 상태였다.
점심을 먹는 것부터 하고 싶은 것들이 다 잘 안 되면 누구나 좌절할 법이지요? 그런데 우리에게 마지막 하나가 남아 있었다. 그 것은 바로 이케아였다. 한 번 더 차를 타고 이케아에 갔다. 매장의 넓은 미로 같은 쇼룸을 헤매다가 수다도 떨었고 오래 전부터 사려던 TV선반도 샀다. 오늘 잘 되는 거 거의 하나도 없었는데 그래도 그 시간을 내가 가장 많이 사랑하는 사람과 함께 보낼 수 있어서 그나마 나쁘지 않았다.
June 14, 2020
9 phrases aléatoires à corriger
Cette pierre est très légère, je ne crois pas que ce soit celle qu’Atlas a poussé.
Comment cela se fait qu’il soit si léger mais qu’il pèse si peu.
Moi, je n’ai jamais souscris à l’idée de la vénération de nos idoles. J’y vois inutile, franchement.
Pourquoi est-ce que vous êtes si soucieux des affaires d’une femme que vous n’avez jamais rencontrée ? Je me mets à être suspicieux de vous.
Je déteste cette personne, il m’énerve toujours sans arrêt et je ne souhaite donc la revoir plus jamais.
On peut dire, en quelque sorte, que je suis son ami. Mais ne lui le dis pas — c’est compliqué.
Si la personne à qui je parle, elle croise les jambes, est-ce que cela signifie qu’elle est encore intéressé par ce que je dis ?
Dès que ce confinement se termine, je passerai tout mon temps dans les forêts comme une bête
Il est très inquiétant que même le gouvernement du pays dans lequel je vis n’est pas au clair sur comment déroulera-t-il le déconfinement ?
Merci :)
June 14, 2020
Parler de LangCorrect
Avant-hier j'ai expliqué à mon ami qu'est-ce que c'est « LangCorrect ». Pendant que nous buvions de la bière dehors sous le soleil du soir, j'ai dit que ça fait beaucoup de plaisir aider autres gens avec leur allemand. Et bien sûr écrier en français.
Quoique mon Anglais soit très bien, je pense que c'est une bonne idée télécharger aussi des formulations compliquées en anglais parce que de temps à temps j'ai des questionnes très difficiles.
June 14, 2020
VTuber用語
中国では、VTuberの視聴者さんの中で、日本語から色々な面白い言い方が借りられたが、大抵の人は正確な意味を知らないので、だんだん「中国のVTuber視聴者だけのVTuber語」になりました。ここで、ご紹介させていただきます。
「贴贴」（発音: tie tie）という単語はもともと「てぇてぇ」（尊い）の発音を基づいた翻訳で、VTuber語では「この二人は仲良しですごく嬉しい」のような意味です。中国語で「贴」は「貼る」を意味する動詞だから、「贴贴」は動詞として使うことが一般的で、「二人はぴったり付いてる」という意味です。
「ガチ恋」とはVTuberにガチで恋に落ちた視聴者のことですけど、中国では「gachi」と書かれ、「大ファン」や「好きすぎる」のような意味を表します。それに対して、「アンチ」（反対者）は「anti」と書かれ、ほぼ同じ意味です。
VTuber用語以外、様々な日本ネットスラングも導入されました。「草」はもともと中国のネットでヤバい意味ですけど、日本から「笑い」の意味は今受け入れました。「８８」も「パチパチ」の意味として受け入れました。
「yamero」とか「kimo」とか「suki」とか、そのまま日本語から借りられました。動画を見ると、「kksk」（「これ好き」ではなく「ここ好き」）のようなコメントがいっぱいある。
June 14, 2020
La controverse de PogChamps
Parmi les amateurs d’échecs, il a récemment émergé une nouvelle polémique. Je n’en ai appris que ces derniers jours, mais j’essayerai de discuter cette affaire proprement. Chess.com, un site web sur lequel on joue aux échecs, a crée un tournoi virtuel d’échecs entre les streamers populaires de jeux vidéo, PogChamps. Ces streamers sont, en général, des joueurs débutants. Inutile de dire, ils font des erreurs ou même des gaffes très gênantes. Donc, certains amateurs d’échecs croient que ce concept est à la fois irrespectueux de ces joueurs-ci et même du jeu d’échecs. On témoigne ce manque d’habileté et on voudrait railler les joueurs. De même, les échecs deviennent une farce : on regarde ce tournoi comme on regarde les séries télévision telles que « Les pires cuisiniers de l’Amérique » ou « 16 ans et enceinte ».
En revanche, d’autres amateurs croient que cela peut promouvoir les échecs. Ils remarquent aussi que la plupart des amateurs d’échecs ne sont pas si capables et ne peuvent pas apprécier toujours les discutions des coups de grands maîtres. Selon leur avis, il pourrait faire plus de bien à ces joueurs plus faibles s'ils regardent des jeux moins subtils ; ces jeux pourraient aussi attirer plus de nouveaux joueurs d'échecs. Alors, ils accusent leurs détracteurs d'être élitistes.
Je suis d'accord avec ceux qui n'aiment pas PogChamps. Bien qu'il puisse populariser les échecs, il semble trop grossier. Je crois qu'il faut avoir plus des analyses des jeux relativement simples, mais on ne doit pas trouver de cette façon des jeux à analyser. Quand on veut promouvoir la musique classique, on ne le fait pas avec la tentative de Kobe Bryant de jouer Beethoven. Du moins, je l'espère et la plupart des gens que je connais ne le font pas. On montre plutôt aux débutants des oeuvres qui sont faciles à comprendre et célèbre leurs talents sans les exagérer. Nous leur accordons le respect qu'ils méritent : les exercises de Ferdinand Beyer ne figurent pas sur la chaîne YouTube de Medici.tv. Je crois que celui-ci est un bon modèle pour les échecs.
June 14, 2020
June 14, 2020
June 13, 2020
Tag 7
Ich bin heute in Bibliothek gegangen. Ich habe die Rückgabe Automat benutzt um die Bücher zurückzugeben. Ich musste mein Bücherei Ausweis zeigen um ins Gebäude zu gehen. Dann habe ich ein Buch mit Wortschatz Übungen ausgewählt. Ich habe einen anderen Automat benutzt um das Buch auszuleihen. Jetzt kann ich dieses Buch für ein Monat bei mir halten.
Vielen Dank, dass ihr das gelesen habt!
June 13, 2020
8 phrases aléatoires
Cet homme parle de manière très difficile à comprendre et je n’ai donc rien compris. Si tu me posais la question « Qu’est-ce qu’aviez-vous entendu ? » , je n’aurais rien à répondre
Il faut pas s’en faire. Il le fait de manière à ce que vous soyez inquiet, donc ne lui donnez pas ce qu’il veut !
Pour certains, leur but et d’apprendre pour qu’ils aient du sens sur des sujets très complexe, et que les gens les prennent pour une lumière
On essaye tous de se faire comprendre, c’est-à-dire faire en sorte que nos paroles aient du sens, mais ce n’est pas toujours possible
Pour autant que je sache, cet homme-là ne travaille pas dans ce bâtiment
Pour autant que j’en sois en mesure, je vais continuer
Pour autant que je sache, elle aurait pu très facilement quittée le site avant qu’on y est arrivé
Pourquoi est-ce que tu es si pâle ? On dirait une fantôme.
Merci à tous !
June 13, 2020
El asado argentino
En mi país de origen hacemos barbacoas cada verano y a veces durante el invierno también. Cuando llegué a Argentina pensé que sabía que es un asado (o barbacoa como lo llamamos nosotros), pero rápidamente me di cuenta que el asado argentino no se trata solo de cocinar sino del tiempo que pasamos juntos.
El asado argentino es tanto la preparación de la comida como el comer de la comida, haciendo todo juntos. Es un evento ideal para un domingo con amigos, familia o nuevos conocidos para pasar un momento muy lindo juntos, sin celulares, televisores ni otras distracciones que nos distrae del momento presente.
June 13, 2020
Ma Chanson Préférée
J'adore la chanson, Move On. Ça vient d'une comédie musicale qui s'appelle Sunday in the Park With George, faite par Stephen Sondheim et James Lapine. C'est une très belle chanson, et je l'écoute souvent parce que ça me rappelle mes expériences artistiques. Mais, je ne suis pas une bonne chanteuse, et je ne la peux pas chanter. Je ne sais pas toutes les paroles...
(Corrigez-moi, s'il vous plaît, merci!)
June 13, 2020
June 13, 2020
Serien Auf dem Netflix!
Nachdem ich mir " Dark", " Breaking bad", " Vikings", " Stranger Things", " The Crown" und " The Kingdom" ansah, fand ich keine andere gute Serie auf Dem Netflix. Gestern Abend suchte ich auf YouTube, um eine Serie zu finden. Zum Schluss fand ich folgende Serien:
1. The Last Kingdom
2. Ozark
3. Mindhunter
Ich sah mir die erste Folge der Serie " Mindhunter". Aber sie hat mir nicht gefallen. Die erste Folge war langweilig. Ich soll mir " The last Kingdom" ansehen.
June 13, 2020
Eine besondere deutsche Stadt für Philippiner
Die bilderreiche Stadt von Heidelberg liegt im Bundesland Baden-Württemberg, etwa 80 Kilometer nördlich von Stuttgart. Sie ist eine Universitätsstadt, deren Stadtzentrum von dem Mittelalter aussieht. In Deutschland ist diese Universität sehr prestigeträchtig, und die Stadt ist auch für das Schloss bekannt. Aber diese Stadt ist auch verbunden mit einer der berühmtesten Philippiner der Geschichte.
José Rizal war Schriftsteller, Ophthalmologe, und Anwalt für philippinischen Nationalismus. Seine Bücher "Noli Me Tangere" und "El Filibusterismo" inspirierten Philippiner, eine Erhebung im ausgehenden 19. Jahrhundert gegen dem spanischen Reich zu anfangen. Obwohl er war in keinen Kampf verwickelt, sein Schreiben halfen der Widerstandsbewegung, mehrere Unterstützung zu fördern. Er wurde am 30. Dezember 1896 von Erschießungskommando hingerichtet, und sein Tod war ein Auslöser für philippinische Unabhängigkeit.
Doch was hat der Nationalheld der Philippinen mit Heidelberg zu tun? Einfach gesagt, José Rizal wohnte in Heidelberg für ein paar Jahren, um Medizin zu studieren. Er studierte bei dem berühmten Professor Otto Becker Augenheilkunde, und danach wohnte er im Wilhelmsfeld mit der Pfarrer Karl Ullmer. Da hörte er die endgültige Kapitel von "Noli Me Tangere" zu schreiben auf. Seine Studien in Deutschland erlaubte ihm Ruhm und Wissen anzusteigen. Weil nicht viel von Philippiner damals im Ausland reisten, diese Leistung war sehr eindrücklich.
Obwohl in Heidelberg es keine Grenzsteine ihm gewidmet gibt, die Stadt feiert jedes Jahr seinen Geburtstag mit Zeremonien noch. In Wilhelmsfeld gibt es eine Straße mit seinem Name, und der namengebende Park hat eine Statue von ihm.
June 13, 2020
My younger sister
It is nice to have siblings. I am trying to show my feelings forward them but my younger sister finds it cheesy. I am leaning on them. Most of the time, I feel like youngest one at the home. Our age gap isn't far. My grandma didn't remember us well, and she thinks our younger brother is our oldest.
She is a lawyer, now. Still, she have to deal with internship but university part is closed for her. She didn't want to be lawyer at first but we convinced her to be lawyer. Now, I can feel her passion. I am jeaolus about this, I lost my interest to my major. Even, I had enrolled to architecture with strong passion.
I am proud of my sister.
June 13, 2020
June 13, 2020
La Liga ist back!
Heute spielt meinen Lieblingsfußballverein (FC Barcelona) um 16 Uhr nochmals! El Barça (so ist das Team auf Katalanisch spitzgennant) und RCD Mallorca treffen sich heute für das erste Mal seit dem Anfang der Coronakrise. Die Katalanen werden ihren zwei Punkte Vorteil über Real Madrid zu halten versuchen. Real spielt am Sonntag gegen Eibar.
Es freut mich sehr, sie wieder spielen zu schauen zu können. Ich weiß, dass wegen der langen Zeit, ohne zu spielen, wird vielleicht das Spiel nicht das Beste sein, aber ich bin davon überzeugt, dass ich es nichtsdestotrotz genießen wird. Es bereitet mir immer Vergnügen, Fußballspiele zu schauen, besonders wenn sie sich um Barça Spiele handeln.
June 13, 2020
Samstag an der Stadt
Ich will heute einfach ehrlich sein. Ich mache den heutigen Beitrag, nur um mein Streak zu behalten.
Meine Frau und ich haben heute durch die Stadt gebummelt. Wir sind zu einem mexikanischen Laden gegangen, um verschiedene Lebensmittel zu kaufen. Danach sind wir zu anderem Kleidungsladen gegangen, den "ONLY" heißt.
Zum Abschluss haben wir ein paar Freunde in der Stadt besucht und haben wir da einfach gequatscht und geredet.
June 13, 2020
A Weather Today
The day was windy. I went to a market with my friend. Along the way, we started arguing about one thing. It's funny how people could argue about some rubbish. So, when we went to the market, I couldn't enter shops, because I didn't have a mask with me. I washed it in a washing machine and pegged it out on a balcony. The wind went stronger as we went back home, and billowed our clothes. It's nice to feel a cool wind, except there wasn't dust in the streets. The wind spread it around, blowing it in people's faces. I regretted that I hadn't got a mask again.
June 13, 2020
June 13, 2020
Nous sommes préparés pour le télétravail !
De nos jours, nous vivons dans une situation trés comliqué et différente à cause d'un virus. Pour cela, nous avons dû nous adapter à différentes manières de faire des choses, par example on n'allons plus à l'école ou au travail. Donc, nous devons travailler ou faire des choses de l'école chez nous, qui s'appelle télétravail. Pour traiter cette question, nous aborderons d'un premier temps les avantages et les incovénients du télétravail. Enfin, nous soulignerons les retombées qui a eu en Espagne parce que pour la majorité de la population est une nouveauté.
June 13, 2020
Studying during the Pandemic
It's been a difficult times from March 2020. In my opinion, I think this year is a signal to stop doing things in the same way that we were doing in the past, and try to change our perspective on how how we do certain things and how we related to other people.
It's weird see your friends and classmates just throughout a screen and talking with them, it's like living in a virtual reality, but for me it's fine ... to be honest, I think I'm getting used to this pretty well.
Currently I'm working in a university project related to Integrated Water Resource Managament (IWRM) and it's been so interesting learning about the water cycle. To do this, it is necessary to manage a statistic software called "R" which is used to process hydrologic information and it's possible doing statistics analysis of precipitation, discharges and temperatures.
Learn programming has kept me pretty busy, so I get my mind concentrated in this, avoiding stress with the lockdown.
I hope that in the next months, I can go to my uni to study, talk with my classmates and share my thoughts about this period of our lives.
June 13, 2020
-
Language forum for users5 1 July 5, 2026
-
Show Italics2 1 July 5, 2026
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"4 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
11:22:01 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)