Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Shikhar

Jan. 1, 2020

Gelukkig nieuwjaar!

Vandaag is de eerste dag van het jaar
Gelukkig nieuwjaar
Ik heb dit jaar veel besluiten genomen
mijn belangrijkste doel is om conversatie in het Nederlands te worden
Het schrijven van dit dagboek is een belangrijk onderdeel van dat proces

nl 2

Gelatin

Jan. 1, 2020

Un 2020 plus sain

J'ai pris trop de résolutions cette année aussi. J'espère que si j'en pris beaucoup, j'en ferai peut-être quelques-unes.

En plus d'apprendre le français (évidemment), j'ai resolu de manger plus de fruits et de légumes. Dans l'Angleterre, on est censé manger cinq portions de fruits ou légumes par jour. Mais j'ai entendu qu'en France il faut manger sept portions. Le nombre est plus faible ici parce-que le gouvernement britannique pensait que cinq est le plus grand nombre que les Britanniques mangeraient. Je peux croire ça. On est un peuple malsaine.

Je vais essayer de manger assez de fruits cette année. Même si je n'y arrive pas chaque jour, je serai en plus bonne santé. Et c'est vraiment bon!

fr 1

kingofearth

Jan. 1, 2020

אלמד עתיד היום

היום, אלמד עתיד. אלמד עתיד כי אני מבין הווה ועבר אבל עתיד זה חדש. אני צריך ללמוד עתיד לדבר עברית. גם אני צריך ללמוד ציווי, אבל אני יכול עושה רק אחד עכשיו. ואז אלמד עתיד היום.

he 1

xxx150

Jan. 1, 2020

About Australia's Geography

Australia is a continent and a country too. Esentially Australia is an island. Australia is located right from the Pacific Ocean and above the Indian Ocean. The capital of Australia is Canberra which is the eighth biggest city in the country. The island longest river is River Darling and its lenght is 1472 km. The middle part of Australia is located in the Japan time zone and the west side of Australia is located in the Chinese time zone. The highest mountain point is the Mount Kosciuszko and its height is 2228 m.

en 6

k_hitesh

Jan. 1, 2020

आज के पांच शब्द

1-1-2020:
आज के पांच शब्द:
1. झूलना(v) – Swing/Fluctuate
2. जानवर(m) - Animal
3. चिड़ियाघर(m) – Zoo
4. हाथी(m) – Elephant
5. छप-छप(m) – Splash

hi 1

zazaramu

Jan. 1, 2020

幸せ新た年!

２０２０年はここです. 日本語は簡単でわありません. 今日年, 私はがんばる.

ja 1

jytte

Jan. 1, 2020

教科書の問題

問題１
①．私は中国や韓国などの食べ物が好きだ。
②．このお寺は日本で最も有名なお寺の一つだ。
③．日本語を勉強している学生にとって、この文法を正しく使うのはやさしいことではない。
④．今日は朝ご飯に、バナナの代わりにリンゴを食べた。
⑤．今日は、授業のプロジェクトのために、アルバイトを休まなくてはいけなかった。
⑥．犬か猫を選ばなくてはいけない場合、私は犬を選ぶ。
⑦．これは日本語を勉強するのための教科書だ。
⑧．漢字は全部書けるようになる必要はないが、たくさん書けた方がいい。
⑨．日本人が英語を話す時、ｌとｒの発音の間違いがよく見られるそうだ。

問題２
①．明日試験があるから、今晩は勉強しなければならない。
②．宿題が終わったら、遊びに行ってもいいですよ。
③．図書館では、たばこを吸ってはいけない。
④．このお城は昨日見学に行ったらから、今日は見に行かなくてもいい。

問題３
①．A：今週末、何をしますか。
B：月曜日学校に行かなければならないから、宿題をします。
②．A：週末に、隣の町で伝統的な祭りがあるんですが、行きませんか。
B：面白そうですね。でも、土曜日はアルバイトをしなくてはならないんです。日曜日でもいいですか。

ja 1

orion_stardust

Jan. 1, 2020

新年の抱負

今日近所の神社で初詣をした。凄く混んでいたので、人が少なくなっているまでに、商店街のタピオカ店でゆっくり過ごした。

それで神社で祈って、中吉のおみくじをひった。

去年の抱負は、描くが上手になることです。大体抱負を達成した。

今年の抱負は、ファンアートを描けるようになることです。

何か新年の抱負がある？

ja 1

kyoko

Jan. 1, 2020

New Year, New Hope

Happy New Year, everyone!

I struggled with many difficult things in the last year.
It was like I suddenly got a wild horse that wouldn’t listen to what I said.
I wanted to give up on keeping it but that would never be possible since the horse couldn’t survive by itself.
So I had to raise it even though the horse kicked me and I got hurt.

One day I realized the horse was opening its heart to me and sometimes wants to be stroked.
Sometimes it allows me to ride on its back...

This is just my fictional story, but now I’m feeling like I am with that horse.
This year I will challenge myself with that horse.
I believe there’s always hope, and we are walking together towards a place filled with happiness.

My image of 2020 is like that :)
I hope this year brings all of you a lot of happiness and joy!

(Corrected on Jan. 9th)

en 5

ruby

Jan. 1, 2020

Today's Words

Happy New Year 2020!

I reviewed some words starting from pr despite it being New Year's Day: "provident", "prodigious", "profuse", "profane", "promiscuous", "provisional", "progeny", "posterity", "prerogative", and "precursor".

I wonder how many words out of these I can remember tomorrow morning.
I wish I had the brain that can remember anything that I see once.

I hope you will have a great year!

en 4

Bees

Jan. 1, 2020

언어교환 할 때 조금 이기적이면 좋다

언어교환 모임을 다니는 것을 많이 좋아한다. 한국에 처음 왔을 때 말하기는 어려웠는데 이제 연습을 많이 해서 별 어려움 없이 누구나와 대화를 편하게 할 수 있다. 언어교환 모임 덕분에 그렇게 되었습니다.

언어교환 모임에 처음 가 봤을 때 많이 떨렸다. 많이 긴장해서 들어가기 전에 20분이나 들어갈까 말까 고민하면서 문 앞에 섰다. 그런데 한국말을 잘하고 싶어서 용기를 내서 들어갔다. 그 때부터 나의 한국어 말하기 실력이 많이 늘었다. 나의 비법은 바로 이기적인 사람이 되는 거였다.

"교환"이라는 말은 "서로 바꿈"이라는 나는 거의 받기만 했다. 언어교환 모임에 갔을 때마다 영어를 최대한 사용하지 않고 한국말로만 대화했다. 물론 그렇게 한국 것은 영어를 배우러 온 사람들에게 도움이 안 됐다. 그런데 그 사람은 정말 한국말이 아닌 다른 언어로 대화하고 싶은 마음이 있었다면 다른 사람과 이야기할 수 있었을 것이다. 무조건 나와 대화할 의무가 없었고, 내가 영어로 말해주고 싶지 않아서 다른 파트너를 찾는 사람이 한두명은 아니었다. 내가 봤을 때 그 사람들도 나와 생각이 똑같은 이기적인 사람들이었을 것이다.

이기적인 것은 무조건 나쁜 것이 아니다! 언어교환을 할 때 이기적이면 연습을 더 많이 하게 되고 언어 실력을 더 빨리 향상시킨다.

ko 1

joda

Jan. 1, 2020

Ciao

Ciao,

mi chiamo Daniel. Piacere :) Sono tedesco. Abito a Stoccarda.

Aiutatemi per favore di studiare l'italiano :)

it 2

joda

Jan. 1, 2020

明けましておめでとうございます！

終わりました！読者さんの２０１９年はどう？僕のは良かったと思ういます。たくさん日本語を勉強したし、新しい日本人の友達を見つけたし、遂に日本に行きました！それに彼女と僕の中はもっといいになって、嬉しいになりました。２０２０年に「僕と結婚したい？」と聞くことにしました。

しかも家族と休みにオーストリアに行って、古い家に住んで、本当に楽しいでした。たとえ犬を連れました。

２０２０年一緒に頑張りましょう！：）

ja 1

nixie

Jan. 1, 2020

En bok om överlevare

Inte så länge sen läste jag en bok om de sexton männen som överlevde en flygplanskrasch i Anderna. 1972 hände det. Fyrtiofem människor avrest från Uruguay men bara sexton kom tillbaka. De levde i bergen i sjuttiotvå dagar. Det fanns bara snö och sten omkring, de hade nästan ingen mat. De väntade på någon att hjälpa dem men det var jättesvårt att hitta dem. Då började de äta de döda. Två månader senare gick två männen att få hjälp. De vandrade i en vecka och slutligen hittades. Då hämtade helikoptrar de andra överlevarna.
Det fanns en väg nära flygplanskraschplats, det var ungefär tre dagar till den till fots. Åtta kilometer bort fanns det ett hotell med mycket mat.
Det är en tragisk historia. Jag tänker om det fortfarande. Skulle man äta andra människor att överleva? Vad går att försöka och vad går absolut inte?

sv 2

checkers

Jan. 1, 2020

Trij novaj aferoj

Hodiaŭ mi faris trijn novajn aferojn. Mi fotografis multajn plantojn kaj ĉampinjonojn. Mi ankaŭ desegnis multajn desegnaĵojn. Ankoraŭ unu afero mi faris hodiaŭ estis skribi pri filmojn.

Estas nova jaro. Estas ankaŭ nova jardeko. Morgaŭ faros pli novajn aferojn.

eo 2

therahimus

Jan. 1, 2020

明けましておめでとうございますー６回目の投稿

皆さん明けましておめでとうございます。お正月はどうですか？
僕は穏やかなお正月を過ごしています。明日休み終わり仕事を始めます。

ja 1

learner

Jan. 1, 2020

New Year Plan for Learning Language

[Corrected Version]

Today is the first day of a new year. I have set some goals for this year. One of them is to improve my writing skills so I can write essays and articles in a professional way. I came to this website, and I enjoy it. I found lots of helpful and supportive people here. I feel this is a good way of learning and helping at the same time. One challenge that may come is learning how to be persistent in practicing and not letting frustration hinder/prevent/impede progress.

Another goal I have is improving my speaking skills. Although I am having issues with finding a suitable platform for this, I am insistent on improving this important skill.

Learning a new language can be challenging at first, but if you keep going, it eventually won't be difficult at all.

en 4

kingofearth

Dec. 31, 2019

שנה טובה אלפיים ועשרים

מחר הוא היום הראשון של אלפיים ועשרים. אני שמח. אני אוהב החג הזה. כולם שמחים ואין לכלום עבודה לעשות. אני רוצה להיות בישראל בשנה טובה אלפיים ועשרים ואחד.

he 1

k_hitesh

Dec. 31, 2019

आज के पांच शब्द

31-12-2019:
आज के पांच शब्द:
311. निकालना(v) – Take out/Withdraw/Remove
312. खेत(m) – Field/Farm land/Cultivated land
313. अंगूठा(m) – Thumb
314. थुलथुल(adj.) – Flabby
315. झूला(m) – Swing

hi 1

fishy

Dec. 31, 2019

Min favoritfilm

Min favoritfilm heter Die Hard. I det har film, John McClane, en polis av LAPD är i New York för att besöka sin fru. Vems han är sin frus arbetsplat, tretton terroristar, ledte av Hans Gruber, attackera bygnaden. Han måster rädda offeratan.
Filmen kommate ut på 1988 och rollbesättning inkluderar Bruce Willis (John McClane) och Alan Rickman (Hans Gruber).

sv 1

Aoife

Dec. 31, 2019

Gefährdete Sprachen.

Es ist sehr wichtig, zu einen Sprache sprechen. Man muss ihre Sprache sprechen, um sie am Leben zu erhalten! Viele Sprachen leben in einem gefährlichen Raum. Es gibt mehr als sechstausend Sprachen weltweit. Aber nur Sprachen wie: Chinesisch, Englisch oder Spanisch sind "wichtiger"... Die andere Sprachen muss auch leben. Zum beispiel: im norden der skandinavischen länder, es gibt die Sàpmi Sprachen. Aber sie werden bald aussterben. Einige sind es schon, andere sind nahe. Ich hoffe, sie werden leben, da versucht die Regierung nun, sie am Leben zu erhalten.

de 1

eeprom

Dec. 31, 2019

Sonntag, 29. Dezember 2019

Gestern bin ich um ca. 09:30 Uhr aufgestanden, da am Sonntag normalerweise viel zu tun gibt es nicht. Fast alle Läden sind geschlossen, sie öffnen in meistens Bundesländer Deutschlands einfach nicht. Es gibt ein paar Bäckerei, die am Sonntag öffnen sind. Da kann man Brötchen, Paninis, Kaffee, Getränke usw. kaufen, um dort zu essen oder mitzunehmen.

de 1

zazaramu

Dec. 31, 2019

終了日の２０１９年

今日年はとても大変でした.

ja 1

chris

Dec. 31, 2019

Der Erste Schneesturm

Gestern und heute gibt's bei mir den ersten echten Schneesturm(mehr als 7,5 Zentimeter). Die Stadt kündigt einen Parkbann für den ganzen Tag an und meine Hausverwaltungsgesellschaft kündigt auch einen an, aber nur für 2 Stunden.

Ich sitze also im Auto und warte, bis ich nach Hause zurückkehren darf. Glücklicherweise habe ich einen reservierten Parkplatz.

Ein paar meiner Freunde müssen auf einem der Stadtsschneebannparkplätze parken. Ich bin froh, dass die Stadt sowas hat, und dass ich sie nicht mehr benutzen muss, da ich und meine Frau nur ein Auto haben.

Früher war's anders, als wir zwei Autos hatten. Es war absolut schrecklich haha

de 1

archiet

Dec. 31, 2019

Здравствуйте!

Меня зовут Альберт.

Я пишу здесь первый раз. Я студент униберситета из Швеции и я изучаю русский язык, но я ещё плохо говорю по-русски потому, что я не долго изучаю.

Сейчас я отдыхаю в Америке, и когда я здесь я читаю книгу <<Гарри Поттер>> по-русски потому, что я уже прочитал эту книгу по-Шведски. Это очень трудно, и я немного понимаю, но я думаю что, это хороший урок.

До свидание!

ru 2