Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 27, 2025
May 27, 2025
May 27, 2025
May 27, 2025
Une situation difficile
En ce moment, il ne se passe pas un jour sans mauvaise nouvelle.
Chaque matin quand j'ouvre mon laptop je lis des nouvelles choses sur la guerre en Ukraine, les menaces de la Russie ou les curiosités de Trump.
Ca me met un peu mal à l'aise, mais je ne veux pas ignorer les problèmes.
Même mes exercices sur TV5Monde portent sur la guerre donc quand je ferai mon examen B2 l'année prochaine, je connais au moins le vocabulaire en cas de besoin.
Mais comme quelqu'un dit sur langcorrect :
ésperer le meilleur, se préparer au pire
Ou comme Martin Luther a dit : Même si je savais que le fin du monde est pour demain, je plantierais quand même un pommier aujourd'hui.
May 27, 2025
Un message
Chère Neha,
Comment vas-tu? Je regrette de t'informer que j'ai un important travail aujourd'hui et que nous devons annuler le plan ce soir. À la dernière moment, J`ai reçu un appel téléphonique disant que j'ai un rendez-vous avec mon propriétaire terrain envers l'immeuble où j'habite. Je ne peux pas annuler cet appointment.
Je te suggère de nous rencontrer le week-end prochain, puisque ce sont frères.
Je suis coupable et je m'excuse.
Bisous,
Vandana
May 27, 2025
A family time
As a busy student, I barely know what is mean to enjoy a family time. My life's always been hectic and rush, and I rarely get a chance to have a meal with all family members together. Sometimes, I felt like I become distant from them and the dinner table was always cold and quiet - awkward moments that were hard to avoid.
But on this particular occasion, I learned to understand the joy and warmth of having a family moment. Those precious memories are still fresh in my head. All family members are present at the dinner table. Jokes and laughter filled the enthusiastic atmosphere. Grandparents share their reminiscence of their lives. All are having their meals happily while chatting. I listened with great fascination, eager to learn about them. Although the conversation was loud, it was pleasant; I got to learn many things about my own family that I had never heard of. It was the most memorable moment in my life and I want to cherish this moment forever. Perhaps, there will be more of this kind of family times in the future.
May 27, 2025
Summary of Come home
Yesterday, I read a book called Come home. The story expresses a conflict between studying and love. The main character, Samorn goes to Brenton College in the US for her dream which is to be a lawyer. However, she’s from Thailand and not very good at English. It’s difficult for her to study Economics in English. That’s why, she wants to go back home to Thailand.
She tells her professor about this problem. The professor asks her to stay just one more week. “Okay” she says. After that, she tells her boyfriend that she’ll be able to go home in a week. He is very happy to hear this. Actually, he misses her.
―Ummm…I’ll skip that part, because it makes the sentence too long.―
During that week, she makes some friends and gradually feels more confident that she can overcome her difficulties. She decides to stay for her dream. However, the decision hurts her boyfriend. Consequently, they break up.
May 27, 2025
May 27, 2025
Les fruits et les pesticides
De plus en plus, on remarque que la popularité des produits bio augmente. De nombreuses personnes optent d’acheter soit des produits bio soit des produits le plus local possible. Lorsque je suis dans un supermarché, je remarque toujours que les produits bio sont toujours beaucoup plus chers. J’hésite à les acheter puisque je ne suis jamais convaincue qu’ils sont vraiment bio.
J’achète donc des fruits et des légumes bon marchés, non bio et je les lave soigneusement avant de les cuisiner. Je ne suis pas végétarienne mais j’en mange beaucoup car ma mère m’a toujours dit qu’il faut manger au moins cinq portions de légumes et de fruits par jour.
Selon un article publié récemment, les produits non bio contiennent souvent un léger résidu de pesticide. Des cerises, des fraises, des pêches et des raisins font partie des fruits les plus contaminés. Parmi des fruits les moins contaminés figurent le kiwi, les figues et la banane.
May 27, 2025
#7「音声テキスト変換」
「ビデオチャット」
僕：姉、あそこでどうか?
僕：何をするの?
僕：もう食べたか?
「姉は女のいとこです」。
姉：何も、今すぐ料理してるよ。
僕： 食事は何?
姉： カレーを作ってる。
姉：ハリスの大好きな食べ物なので。
僕：それは美味しい?
姉： もちろんだよ。私がつくってるんだから。
姉： ハリスが作れば、不味くなった。
「ハリスは姉の夫です」。
姉：彼は料理するのが下手だ。あなたがわかるね。
僕： 大丈夫だ。僕はカレーを食べなかったことがあるんだので。
僕： 仕事はどう?
姉： 相変わらず、たくさんお客様は文句を言ってた。私、メンタルが強くて本当によかった。じゃなきゃ、とても耐えられなかったと思う。
そっちはどう?
僕： 全ては大丈夫だ。僕はストレス過ぎない。
「よろしくお願いいたします」。
May 27, 2025
May 27, 2025
Zwei Monaten
Vor 60 Tage habe bei dieser Webseite angemeldet. Diese Entscheidung hat nicht nur meine Deutschkenntnisse beträchtlich geprägt, sondern auch das Erkenntnis gegeben, wie groß die Rolle des Schreibens beim Fremdsprachenlernen ist. Seit ein paar Wochen habe ich angefangen, eine Fehler-Liste zu führen. Es gibt fast 250 Fehler! Ich bereue, dass ich diesen File so spät erstellt habe. Ich denke, dass das Schreiben besonders hilfreich für Anfänger ist, weil wenn man nur anfängt, sich auszudrücken, es herausfordernd ist, mit Leuten zu sprechen. Daher kann man zuerst mit Hilfe des Schreibens üben und nur dann versuchen, Gespräche zu führen. Deswegen wann immer ich Anfänger treffe, empfehle ich ihnen, schreiben anzufangen.
Es gibt auch andere Vorteile. Persönlich liebe ich es, neue grammatische Regeln und Strukturen durch das Schreiben zu entdecken, weil es nicht so anstrengend ist. Wenn man durch seine Fehler etwas lernt, geht das Prozess einfacher. Außerdem empfinde ich das Schreiben als ein kreatives Hobby, weil ich damit meine Gedanken äußere. Obwohl die Betreffe meistens schlicht sind, habe ich vor, zukünftig komplizierte und tiefere Themen zu betreffen.
May 27, 2025
Mi experiencia en un país extranjero
hace muchos años, tuve la oportunidad de vivir en un país extranjero durante mis días como universitario. Había decidido ir a estudiar en Japón. Por lo general, fue una experiencia buena y memorable. La casa en que vivía fue pequeñísima pero mi papá anfitrión me hizo mucha comida japonesa, muchas cositas crudas como el sashimi. un pasatiempo bastante popular entre los japoneses es disfrutar de las manantiales termales. lo gracioso es que se requiere que te metas sin ropa. sí, con todo expuesto para que vea todo el mundo. entre todas las ciudades, Tokyo fue la mejor para mí. pude hacer amigos y sentí confortable en una gran ciudad con mucha gente y las luces brillantes. vivía también un poco tiempo en el campo pero mi impresión fue que no encajaba en esas comunidades, y no pude hablar con mucha gente porque nadie sabía como pensar de mí o como aceptarme. después de regresar a mi país, me hace feliz recordar de Japón de vez en cuando viendo las series japonesas en Netflix, lo cual es la única manera en que puedo experimentar la cultura, debido a que no hay mucha cultura japonesa en mi ciudad actual.
May 27, 2025
Heute
Heute war es sehr bewölkt. Ich mag, wenn ich den ganzen Tag mein Pullover benutzen kann.
Wir haben heißer Tee getrunken. Ich habe Hausaufgaben gemacht und danach habe ich Deutsch gelernt.
Am Bend sind wir ins Kino gegangen, wir haben Lilo & Stitch gesehen. Es war unterhaltsam.
Als wir aus dem Kino kamen, nieselte es. Jetzt werde ich schlafen gehen. Ich muss morgen früh aufstehen.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich morgen laufen werde.
May 27, 2025
Martedì 27 maggio
Abbiamo un meeting al lavoro, con tutto il team. Però non sappiamo di cosa si tratti. Siamo tutti spaventati.
Dopo aver ricevuto ieri l'email con la data e l'ora del meeting, abbiamo cercato di scoprire cosa succederà oggi, e ne abbiamo parlato per ore.
Purtroppo, non ne sappiamo ancora nulla, e contiamo le ore che mancano alla riunione. In modo strano, non mi sembra la cosa peggiore; forse tutta l'ansia che provo di solito mi ha preparato per questo.
Può darsi che la riunione non c'entri proprio con delle brutte notizie. Devo rallentare un po' i pensieri; in fondo, la vita va avanti.
May 27, 2025
문법
한국어를 공부한 지 오래되지 않아서 문장을 고쳐주세요 ^^
내 문법이 진짜 나빠요 ㅋㅋㅋㅋ
{반말}
You are always like this when i call my friend (opposite gender)
이성 친구에게 전화하면 매번 이런 식이더라
If you keep on crossing the line, you know I'll break up with you/we are breaking up
계속 선넘 건 하면 너랑 헤어지잖아
My boyfriend is a good talker but he gets awkward at times
남친가 대화 잘 통하는데 가끔 어색해졌어
I dont know why you have been so sensitive lately
요즘 왜 너무 예민하는지 모르겠어
He broke my heart so I don’t want to casually date him anymore
얘가 내 마음이 아파서 더 이상 가볍게 만나는거 싶지 않아
May 27, 2025
May 27, 2025
Mon voyage à l'Argentine + mes avis sur le sujet
Je me suis rendu compte à quel point nous les Américains (je suis Colombien mais ça va, je fais réference aux habitants du continent Américain), on voyage que très peu en fait. Moi je ne connais que trois ou quatres villes en Colombie, Guayaquil en Équateur, et c'est tout. Par contre, j'ai parlé avec plusieurs Français.es et ils ont voyagé partout dans le monde, surtout en Europe évidemment. Alors c'est vrai que pas tous les Français peuvent aller partout, mais on voit quand-même la difference avec les Américains. La difference peut-elle être culturel ? Peut-être, mais le plus probable c'est tout simplement que nous les Américains, avons beaucoup moins de moyens que nos ami.es de l'autre côté de l'Atlantique
Alors je voudrais aller en Argentine pendant un mois. Je n'aime pas trop l'idée de dépenser la motie de mon budget dans des vols pour voyager juste deux semaines, donc je pars pendant un mois. Je dois faire volontariat en échange de logement, parce que sinon je dois dormir à la rue. En fait j'aime bien l'idée de faire un volontariat, on peut rencontrer des gens plus facilement, je trouve ça cool.
Tout d'abord je dois bosser un petit peu pour avoir suffisamment d'argent pour prendre l'alle-retour et pour mes dépenses personnelles (nourriture, maté 🧉, café, etc). Je dois aussi m'inscrire dans un page de volontariat, ça coûte 60-100 dollars. Si tout va bien un locateur va me contacter et une fois ça s'est fait, je peux préparer les dates de mon voyage.
Je veux aller à Buenos Aires, la capitale de l'Argentine. Je trouve que la ville est extrêmement belle, rien à voir avec Bogotá. J'adore aussi le maté, l'accent argentin, le rock, les desserts ; bref, aujourd'hui j'aime beaucoup plus l'Argentine que la Colombie.
May 27, 2025
日本語の再挑戦？
大学の時に、多くの人が日本留学をしているのを見て、みんなが素敵な夢を叶えていいなぁ〜と思いながら僕も日本へ行って日本語を勉強することに決めました。出発する前に、楽しく新しい言葉を習っていました。語学は落ち着かせてくれる趣味としてとても好きでした。でも、日本に行ったら、真剣に日本語を使ってみたいという気持ちがあったのに、多くの人にからかわれたんです。アクセントを笑われたり、「何をいってるのかわかりません。」という発言を先生に言われてしまったこともありました。今はもう10年後で、あまり気にしなくなりましたけれど、なんでそんなに抵抗に遭遇してしまったのかちょっと気になります。もう日本にいないし、この人生でもう一度行く機会は多分ないでしょうけど、どうして僕が酷い目に遭わなければいけなかったのか、やっぱり気になりますね！いつか一緒に語学を楽しむような、励んでくれるような友達ができたらいいと思います。
May 27, 2025
May 27, 2025
May 27, 2025
Resumen de HP y las reliquias de la Muerte - Parte 9
Parte nueve.
Harry y Hermione salieron de la sala y, como Runcorn parecía ser un mago influyente, pudo ordenar a todos los nacidos de muggles que se fueran y se escondieran. Una vez que encontraron a Ron, Yaxley finalmente se dio cuenta de que eran impostores. Los tres aparecieron en Grimmauld Place, pero Yaxley agarró a Ron del brazo y apareció junto con ellos. Rápidamente, Hermione los hizo aparecerse de nuevo, esta vez en un bosque, apartados de Yaxley, pero ya no podían usar la casa de Sirius como escondite. Ron estaba cubierto de sangre: algo salió mal cuando Yaxley lo agarró, y Hermione hizo lo que pudo para curarlo. Mientras Ron reposaba, Hermione lanzó encantamientos protectores y Harry montó la carpa.
Intentaron abrir el relicario, pero sin éxito, así que Harry se lo colgó del cuello para mantenerlo seguro. Comenzó a sentirse abatido y, más tarde, tuvo otra visión de Voldemort, quien estaba torturando a Gregorovitch y buscando algo. Voldemort leyó la mente de Gregorovitch, donde vio a un joven rubio robando lo que fuera que Voldemort estaba buscando. En la mañana, enterraron el ojo mágico de Moody y se mudaron de campamento a los alrededores de una aldea. Harry trató de conseguir comida, pero encontró la aldea llena de dementores y huyó. Al regresar, Hermione le dijo que se quitara el relicario, y Harry se sintió más feliz de inmediato. Parecía que el relicario, que contenía una pieza del alma de Voldemort, también tenía un efecto profundo en quien lo llevara, por lo que los tres se turnaban. En los días siguientes, seguían discutiendo, se mudaban de campamento y comían lo que podían encontrar o robar. Un día, oyeron a un grupo de personas fuera de la carpa. Eran Ted Tonks, Dean Thomas, Dirk Cresswell, junto a dos duendes, Griphook y Gornuk, todos en fuga del Ministerio.
May 27, 2025
Mittwoch, 7. Mai 2025
Dienstag, 6. Mai 2025
Heute war ein halber Arbeitstag. Es war regnerisch und kalt. Ich habe eine Stunde Cello geübt und dann habe ich einen Mietwagen für meine Kanadareise im Oktober reserviert. Nicht so teuer wie befürchtet. Meine Schüler sind um 19 Uhr angekommen. Danach habe ich mir die deutschen Nachrichten angesehen, aber sie war schwer zu verstehen. Putin, Trump, Krieg, Klimakatastrophe, usw. Die Nachricht ist immer schlimm. DAS verstehe ich!
Mittwoch, 7. Mai 2025
Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ich zurück in der Oberschule war und eine naturwissenschaftlicher Test ablegen musste. Ich war kein schlimmer Schüler, aber Naturwissenschaften war immer einer stressiger Fach in der Oberschule. Gewöhnlich habe ich so einen Traum am Ende der Ferien oder eines verlängerten Wochenendes. Meine Psyche sagt mir gerade: wieder an die Arbeit!
Diese Woche habe ich etwa 10 Seiten von „Perry“ übersetzt. Es ist ein tolles Buch, aber schwer ins Englisch zu übersetzen. Ich kann mir nicht vorstellen, das ohne das Internet zu tun. Wenn ich fertig bin (vielleicht dieses Jahr), werde ich zum Schriftsteller eine Kopie schicken.
May 27, 2025
Youtube
Hola a todos:
Últimamente he estado descubriendo canales en YouTube que tanto me llaman la atención como me interesan, y que además puedo entender, lo que me emociona mucho ya que puedo matar el tiempo entretenido mientras desarrollo mi comprensión auditiva. Es la mezcla perfecta para llevar mi habilidad al siguiente nivel. Sin embargo, tengo un poco de miedo de que no sea lo bastante desafiante. ¿Y si la persona simplemente habla claramente? Creo que lo estoy sobrepensando ya que sospecho que el simple acto de escuchar e internalizar ciertos patrones ayuda más de lo que uno pensaría, pues la habilidad de predecir la siguiente palabra o no sentirse sorprendido por las palabras elegidas por el locutor lo vuelve todo más fluido.
May 27, 2025
Philosophy essay
Today I had to write an essay with a friend, for the subject of philosophy. The teacher told us that we only have an hour to write 3 pages about the movie "The Truman show". Most of my classroom groups could't write the 3 pages, because the essay should have a lot of things - Like at least 3 citations on APA format, all of them of different websites. We had to stay on the computer lab doing the essay for 15 minutes, that were of our break. But we could finally finish the essay and now all the other groups who hadn't finished it have a lot of homework to do.